Proverbes 21:2-3
Proverbes 21:2-3 Bible J.N. Darby (JND)
Toute voie de l’homme est droite à ses yeux ; mais l’ÉTERNEL pèse les cœurs. Pratiquer ce qui est juste et droit, est une chose plus agréable à l’ÉTERNEL qu’un sacrifice.
Proverbes 21:2-3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Chacun pense qu’il se conduit toujours bien, mais c’est le SEIGNEUR qui connaît le fond du cœur. Une conduite juste et honnête, cela plaît davantage au SEIGNEUR que les sacrifices.
Proverbes 21:2-3 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Toutes les voies de l'homme sont droites à ses yeux;Mais celui qui pèse les cœurs, c'est l'Eternel. La pratique de la justice et de l'équité,Voilà ce que l'Eternel préfère aux sacrifices.
Proverbes 21:2-3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Un homme croit que tout ce qu’il fait est juste, mais c’est l’Eternel qui apprécie les motivations. Lorsqu’un homme fait ce qui est juste et droit, cela fait plaisir à l’Eternel, plus que s’il lui offrait des sacrifices.
Proverbes 21:2-3 La Bible Segond 21 (S21)
Toutes les voies d'un homme sont droites à ses yeux, mais celui qui évalue les cœurs, c'est l'Eternel. La pratique de la justice et de l'équité, voilà ce que l'Eternel préfère aux sacrifices.
Proverbes 21:2-3 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Toutes les voies de l’homme sont droites à ses yeux; Mais celui qui pèse les cœurs, c’est l’Éternel. La pratique de la justice et de l’équité, Voilà ce que l’Éternel préfère aux sacrifices.
