Proverbes 14:26-27

Partager

Proverbes 14:26-27 Bible J.N. Darby (JND)

Dans la crainte de l’ÉTERNEL il y a la sécurité de la force, et il y a un refuge pour ses fils. La crainte de l’ÉTERNEL est une fontaine de vie, pour faire éviter les pièges de la mort.

Proverbes 14:26-27 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

La personne qui respecte le SEIGNEUR est en sécurité, car il protège ses enfants. Le respect du SEIGNEUR est une source de vie, il permet d’éviter les pièges qui tuent.

Proverbes 14:26-27 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Celui qui craint l'Eternel possède un appui ferme,Et ses enfants ont un refuge auprès de lui. La crainte de l'Eternel est une source de vie,Pour détourner des pièges de la mort.

Proverbes 14:26-27 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Celui qui craint l’Eternel possède une solide assurance, et il sera un refuge pour ses enfants. La crainte de l’Eternel est une source de vie, elle fait éviter les pièges de la mort.

Proverbes 14:26-27 Bible Segond 21 (S21)

Celui qui craint l'Eternel possède un puissant appui, et ses enfants ont un refuge auprès de lui. La crainte de l'Eternel est une source de vie pour détourner des pièges de la mort.

Proverbes 14:26-27 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Celui qui craint l’Éternel possède un appui ferme, Et ses enfants ont un refuge auprès de lui. La crainte de l’Éternel est une source de vie, Pour détourner des pièges de la mort.

Proverbes 14:26-27 Bible en français courant (BFC)

Reconnaître l'autorité du Seigneur permet de vivre en toute sécurité, car il protège ses enfants. Reconnaître l'autorité du Seigneur est source de vie; cela permet d'éviter des pièges mortels.