Marc 14:40

Partager

Marc 14:40 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Puis il revint encore vers les disciples et les trouva de nouveau endormis, car ils avaient tellement sommeil qu’ils n’arrivaient pas à garder les yeux ouverts, et ils ne surent que lui répondre.

Marc 14:40 Bible J.N. Darby (JND)

Et s’en étant retourné, il les trouva de nouveau dormant (car leurs yeux étaient appesantis) ; et ils ne savaient que lui répondre.

Marc 14:40 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Il revient vers les trois disciples et les trouve endormis. Ils ne peuvent pas garder leurs yeux ouverts et ils ne savent pas quoi lui dire.

Marc 14:40 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Il revint, et les trouva encore endormis; car leurs yeux étaient appesantis. Ils ne surent que lui répondre.

Marc 14:40 Bible Segond 21 (S21)

Il revint et les trouva encore endormis, car ils avaient les paupières lourdes. Ils ne surent que lui répondre.

Marc 14:40 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Il revint, et les trouva encore endormis; car leurs yeux étaient appesantis. Ils ne surent que lui répondre.

Marc 14:40 Bible en français courant (BFC)

Puis il revint auprès de ses disciples et les trouva endormis; ils ne pouvaient pas garder les yeux ouverts. Et ils ne savaient pas que lui dire.