Ésaïe 63:10

Partager

Ésaïe 63:10 Bible J.N. Darby (JND)

mais ils se rebellèrent et contristèrent l’Esprit de sa sainteté, et il se changea pour eux en ennemi ; lui-même, il combattit contre eux.

Ésaïe 63:10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais eux, ils se sont révoltés, ils ont blessé son esprit saint. Le SEIGNEUR est donc devenu un ennemi pour eux et il s’est mis à les combattre.

Ésaïe 63:10 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Mais ils ont été rebelles, ils ont attristé son Esprit saint; Et il est devenu leur ennemi, il a combattu contre eux.

Ésaïe 63:10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mais eux, ils se sont rebellés et ils ont attristé ╵son Esprit Saint. Dès lors, il s’est changé ╵pour eux en ennemi, et les a combattus.

Ésaïe 63:10 Bible Segond 21 (S21)

Cependant, ils se sont révoltés, ils ont attristé son Esprit saint, de sorte qu’il s’est transformé pour eux en ennemi, il a lui-même combattu contre eux.

Ésaïe 63:10 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Mais ils ont été rebelles, ils ont attristé son esprit saint; Et il est devenu leur ennemi, il a combattu contre eux.

Ésaïe 63:10 Bible en français courant (BFC)

Mais ils ont été rebelles, ils ont déçu son Esprit saint. Il s'est donc fait leur ennemi et il s'est mis à les combattre.