Esdras 2:64-65
Esdras 2:64-65 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Ceux qui sont revenus d’exil sont en tout 42 360. Ils ont avec eux 7 337 serviteurs et servantes, 200 chanteurs et chanteuses.
Esdras 2:64-65 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
La communauté entière de ceux qui étaient revenus de l’exil comprenait 42 360 personnes sans compter leurs 7 337 serviteurs et servantes. Parmi eux se trouvaient 200 musiciens et chanteuses.
Esdras 2:64-65 Bible J.N. Darby (JND)
Toute la congrégation réunie était de 42 360 [personnes], sans compter leurs serviteurs et leurs servantes ; ceux-ci [étaient au nombre de] 7 337 ; et parmi eux, il y avait 200 chanteurs et chanteuses.
Esdras 2:64-65 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
L'assemblée tout entière était de quarante-deux mille trois cent soixante personnes, sans compter leurs serviteurs et leurs servantes, au nombre de sept mille trois cent trente-sept. Parmi eux se trouvaient deux cents chantres et chanteuses.
Esdras 2:64-65 Bible Segond 21 (S21)
L'assemblée d’Israël tout entière se composait de 42'360 personnes, sans compter leurs serviteurs et leurs servantes, au nombre de 7337. Parmi eux se trouvaient 200 musiciens, hommes et femmes.
Esdras 2:64-65 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
L’assemblée tout entière était de quarante-deux mille trois cent soixante personnes, sans compter leurs serviteurs et leurs servantes, au nombre de sept mille trois cent trente-sept. Parmi eux se trouvaient deux cents chantres et chanteuses.