2 Corinthiens 10:17-18
2 Corinthiens 10:17-18 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Si quelqu’un veut éprouver de la fierté, qu’il place sa fierté dans le Seigneur, déclare l’Ecriture. Ainsi, celui qui est approuvé, ce n’est pas l’homme qui se recommande lui-même, mais celui que le Seigneur recommande.
2 Corinthiens 10:17-18 Bible J.N. Darby (JND)
Mais que celui qui se glorifie, se glorifie dans le Seigneur ; car ce n’est pas celui qui se recommande lui-même qui est approuvé, mais celui que le Seigneur recommande.
2 Corinthiens 10:17-18 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Si quelqu’un veut se vanter, qu’il se vante à cause du Seigneur . Qui a de la valeur ? Ce n’est pas celui qui se félicite lui-même, c’est celui que le Seigneur félicite.
2 Corinthiens 10:17-18 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Que celui qui se glorifie se glorifie dans le Seigneur. Car ce n'est pas celui qui se recommande lui-même qui est approuvé, c'est celui que le Seigneur recommande.
2 Corinthiens 10:17-18 Bible Segond 21 (S21)
Que celui qui veut éprouver de la fierté mette sa fierté dans le Seigneur. En effet, ce n'est pas celui qui se recommande lui-même qui est approuvé, c'est celui que le Seigneur recommande.
2 Corinthiens 10:17-18 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Que celui qui se glorifie se glorifie dans le Seigneur. Car ce n’est pas celui qui se recommande lui-même qui est approuvé, c’est celui que le Seigneur recommande.
2 Corinthiens 10:17-18 Bible en français courant (BFC)
Cependant, il est écrit: «Si quelqu'un veut se vanter, qu'il se vante de ce que le Seigneur a fait.» En effet, ce n'est pas celui qui a une haute opinion de lui-même qui est approuvé, mais celui dont le Seigneur fait l'éloge.