2 Chroniques 7:1-2
2 Chroniques 7:1-2 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Lorsque Salomon eut achevé de prier, le feu descendit du ciel et consuma l’holocauste et les sacrifices, et la gloire de l’Éternel remplit la maison. Les sacrificateurs ne pouvaient entrer dans la maison de l’Éternel, car la gloire de l’Éternel remplissait la maison de l’Éternel.
2 Chroniques 7:1-2 Bible J.N. Darby (JND)
Et quand Salomon eut achevé de prier, le feu descendit des cieux et consuma l’holocauste et les sacrifices, et la gloire de l’ÉTERNEL remplit la maison. Et les sacrificateurs ne pouvaient entrer dans la maison de l’ÉTERNEL, car la gloire de l’ÉTERNEL remplissait la maison de l’ÉTERNEL.
2 Chroniques 7:1-2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Après que Salomon a fini de prier, un feu descend du ciel et brûle les sacrifices complets et les sacrifices de communion. Le SEIGNEUR remplit le temple de sa gloire. Les prêtres ne peuvent pas entrer dans le temple, parce que le SEIGNEUR le remplit de sa gloire.
2 Chroniques 7:1-2 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Lorsque Salomon eut achevé de prier, le feu descendit du ciel et consuma l'holocauste et les sacrifices, et la gloire de l'Eternel remplit la maison. Les sacrificateurs ne pouvaient entrer dans la maison de l'Eternel, car la gloire de l'Eternel remplissait la maison de l'Eternel.
2 Chroniques 7:1-2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Lorsque Salomon eut terminé sa prière, le feu tomba du ciel et consuma l’holocauste ainsi que les sacrifices, et la gloire de l’Eternel remplit le Temple. Les prêtres ne pouvaient pénétrer dans le temple de l’Eternel, car la gloire de l’Eternel avait rempli l’édifice.
2 Chroniques 7:1-2 Bible Segond 21 (S21)
Lorsque Salomon eut fini de prier, le feu descendit du ciel et brûla l'holocauste et les sacrifices, et la gloire de l'Eternel remplit le temple. Les prêtres ne pouvaient entrer dans la maison de l'Eternel, car la gloire de l'Eternel la remplissait.
2 Chroniques 7:1-2 Bible en français courant (BFC)
Lorsque Salomon eut terminé cette prière, un feu descendit du ciel et brûla les sacrifices complets et les sacrifices de communion, et la glorieuse présence du Seigneur remplit le temple. Les prêtres ne purent pas pénétrer dans le sanctuaire, car cette présence glorieuse le remplissait.