If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Djimini Senoufo Old Testament

<div class="version vid1598 iso6393dyi" data-vid="1598" data-iso6393="dyi">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="GEN.16">
 <div class="label">16</div><div class="s1">Ishimay&#603;li sem&#603; kala</div><div class="p"> 1Abiramu wi j&#596; Sarayi wi sila py&#596; se wi kan. &#400;&#603;n f&#596;, kuloj&#596; w&#224; la pye wi yeri, p&#224;a pye naa yinri Agari. Ezhipiti tara f&#603;nn&#603; woo lawi. 2A Sarayi w&#236; si Abiramu wi pye f&#596;: &#171;Wele, Yawe Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; lii yere ki na mbe py&#596; se. Ki kala na, mila ma y&#603;nri, kari ma sa sinl&#603; wa na kuloj&#596; wi ni; kana pa mbe piile ta wi kala na#16.2: Mbe yala Iziray&#603;li woolo pe kal&#603;g&#603; ki ni, j&#603;l&#603; &#331;a fuun w&#236;la p&#596;ri na&#331;a yeri wi si woro na siin, ki kologo la kan wi yeri wi j&#603;l&#603; wa y&#603;g&#603; kan wi p&#596;l&#596; wi yeri ja&#331;go wi piile se wi kan wila pe jate paa wi y&#603;&#603;ra piile y&#603;n (Zhen&#603; 30.1-13; &#400;ki 21.4)..&#187;</div><div class="p">A Abiramu w&#236; si yere wi j&#596; wi s&#603;nr&#603; ti na. 3K&#236; kaa pye ma, a Sarayi w&#236; suu kuloj&#596;, Ezhipiti tara f&#603;nn&#603; woo Agari, wi yigi maa kan wi p&#596;l&#596; Abiramu wi yeri j&#603;l&#603;. K&#236;la yala Abiramu w&#236; ta y&#603;l&#603; k&#603; wa Kana tara.</div><div class="p"> 4A Abiramu w&#236; si ye Agari wi k&#596;r&#596;g&#596; maa j&#603;n j&#603;l&#603;, a w&#236; si kugb&#596; l&#603;. Naa Agari w&#236;la kaa wi y&#603;&#603; yan kugb&#596; ni, wi sila pye na wi taf&#596; j&#603;l&#603; Sarayi wi jate naa. 5Kona, a Sarayi w&#236; si Abiramu wi pye f&#596;: &#171;T&#603;g&#603;l&#603; na paa na tegele, li s&#596;ng&#596;r&#596; ma na. Ki y&#603;n kaselege f&#596; muwi m&#236;lan kuloj&#596; wi kan ma yeri j&#603;l&#603;. &#400;&#603;n f&#596;, maga l&#603; w&#249;u y&#603;&#603; yan kugb&#596; ni, wi woro nala jate naa. Yawe Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; li kiti k&#596;n mi naa mboro we s&#596;g&#596;w&#596;.&#187;</div><div class="p"> 6A Abiramu w&#236; si Sarayi wi pye f&#596;: &#171;Mboro kuloj&#596; wi. Wi y&#603;n ma c&#603;nw&#603; na. Kala na k&#596;&#596;n ndanla, ta lo piin wi na.&#187;</div><div class="p">K&#236; kaa pye ma, a Sarayi wi n&#603;&#603; Agari wi j&#596;l&#596; j&#603;&#331;g&#603;, f&#596; a w&#236; saa fe ma kari wa gbinri wi ni.</div><div class="p"> 7A Yawe Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; li m&#603;r&#603;g&#603; w&#236; si pan ma Agari wi yan pulugo ka tanla wa Shuri ca kologo ki na, 8m&#603;&#603; wi yewe ma yo f&#596;: &#171;Sarayi kuloj&#596; Agari, ma yiri se? Ma n&#603;&#603; kee se?&#187;</div><div class="p">A Agari w&#236; suu pye f&#596;: &#171;Mi y&#603;n na fee na taf&#596; j&#603;l&#603; Sarayi wo y&#603;g&#603;.&#187; 9A Yawe Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; li m&#603;r&#603;g&#603; w&#236; suu pye f&#596;: &#171;S&#596;ng&#596;r&#596; wa ma taf&#596; j&#603;l&#603; wi yeri, m&#596;&#596; y&#603;&#603; tirige wi kan. 10Yawe Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; li yaa k&#596;&#596;n setirige piile pe pye pe l&#603;g&#603;, f&#596; lere se ka ya mbe pe jiri.&#187; 11A Yawe Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; li m&#603;r&#603;g&#603; w&#236; suu pye naa f&#596;:</div><div class="q1">&#171;Wele, ma y&#603;n kugb&#596; ni;</div><div class="q1">ma yaa ka pinamby&#596; se, mboo m&#603;g&#603; taga Ishimay&#603;li#16.11: Eburuye s&#603;nr&#603; ti ni Ishimay&#603;li m&#603;g&#603; ki k&#596;r&#596; wowi &#331;a Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; li maa nuru leele pe yeri.;</div><div class="q1">katugu we F&#596; w&#596;&#768;&#596;n j&#596;l&#596;g&#596; gbelege ki logo.</div><div class="q1"> 12Ma pinamby&#596; wi yaa ka pye paa yan sofile y&#603;n.</div><div class="q1">Wi yaa kaa wiin leele pe ni fuun pe ni,</div><div class="q1">leele pe ni fuun pe yaa kaa wiin wi ni.</div><div class="q1">Wi yaa ka c&#603;n mbe lali wi woolo pe ni fuun pe ni.&#187;</div><div class="p"> 13A Agari wi n&#603;&#603; wi y&#603;&#603; yewe na yuun f&#596;: &#171;&#330;a wila na yaan, wo m&#236; yan kaselege y&#603;&#603;n gbari?&#187; A w&#236; si m&#603;g&#603; taga Yawe Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; na l&#224;a para wi ni li na, nali yinri &#171;Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; na laa na yaan#16.13: M&#603;g&#603; &#331;ga k&#236; taga ma yo &#171;Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; na laa na yaan,&#187; Eburuye s&#603;nr&#603; ti ni ko ki y&#603;n &#171;&#400;li-&#390;r&#596;yi&#187;..&#187; 14Ki kala na, k&#596;l&#596; &#331;a wi y&#603;n wa Kad&#603;shi ca naa Ber&#603;di ca s&#596;g&#596;w&#596; pi ni, pe maa wi yinri &#171;&#330;a wi y&#603;n wee nala yaan wi k&#596;l&#596;#16.14: M&#603;g&#603; &#331;ga k&#236; taga ma yo &#171;&#330;a wi y&#603;n wee nala yaan wi k&#596;l&#596;,&#187; Eburuye s&#603;nr&#603; ti ni ko ki y&#603;n Lahayi-&#390;r&#596;yi..&#187; 15A Agari w&#236; si pinamby&#596; se Abiramu wi kan. A Abiramu w&#236; si pinamby&#596; &#331;a Agari w&#236;la se wi m&#603;g&#603; taga naa yinri Ishimay&#603;li#Gala 4.22. 16Agari w&#236;la Ishimay&#603;li w&#236; se Abiramu wi kan sanga &#331;a ni, k&#236;la yala Abiramu wi ta y&#603;l&#603; nafa tij&#603;r&#603; ma yiri k&#596;g&#596;l&#596;ni.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Abiramu wi jɔ Sarayi wi sila pyɔ se wi kan. Ɛɛn fɔ, kulojɔ wà la pye wi yeri, pàa pye naa yinri Agari. Ezhipiti tara fɛnnɛ woo lawi. A Sarayi wì si Abiramu wi pye fɔ: «Wele, Yawe Yɛnŋɛlɛ lii yere ki na mbe pyɔ se. Ki kala na, mila ma yɛnri, kari ma sa sinlɛ wa na kulojɔ wi ni; kana pa mbe piile ta wi kala na.»
A Abiramu wì si yere wi jɔ wi sɛnrɛ ti na. Kì kaa pye ma, a Sarayi wì suu kulojɔ, Ezhipiti tara fɛnnɛ woo Agari, wi yigi maa kan wi pɔlɔ Abiramu wi yeri jɛlɛ. Kìla yala Abiramu wì ta yɛlɛ kɛ wa Kana tara.
A Abiramu wì si ye Agari wi kɔrɔgɔ maa jɛn jɛlɛ, a wì si kugbɔ lɛ. Naa Agari wìla kaa wi yɛɛ yan kugbɔ ni, wi sila pye na wi tafɔ jɛlɛ Sarayi wi jate naa. Kona, a Sarayi wì si Abiramu wi pye fɔ: «Tɛgɛlɛ na paa na tegele, li sɔngɔrɔ ma na. Ki yɛn kaselege fɔ muwi mìlan kulojɔ wi kan ma yeri jɛlɛ. Ɛɛn fɔ, maga lɛ wùu yɛɛ yan kugbɔ ni, wi woro nala jate naa. Yawe Yɛnŋɛlɛ li kiti kɔn mi naa mboro we sɔgɔwɔ.»
A Abiramu wì si Sarayi wi pye fɔ: «Mboro kulojɔ wi. Wi yɛn ma cɛnwɛ na. Kala na kɔɔn ndanla, ta lo piin wi na.»
Kì kaa pye ma, a Sarayi wi nɛɛ Agari wi jɔlɔ jɛŋgɛ, fɔ a wì saa fe ma kari wa gbinri wi ni.
A Yawe Yɛnŋɛlɛ li mɛrɛgɛ wì si pan ma Agari wi yan pulugo ka tanla wa Shuri ca kologo ki na, mɛɛ wi yewe ma yo fɔ: «Sarayi kulojɔ Agari, ma yiri se? Ma nɛɛ kee se?»
A Agari wì suu pye fɔ: «Mi yɛn na fee na tafɔ jɛlɛ Sarayi wo yɛgɛ.» A Yawe Yɛnŋɛlɛ li mɛrɛgɛ wì suu pye fɔ: «Sɔngɔrɔ wa ma tafɔ jɛlɛ wi yeri, mɔɔ yɛɛ tirige wi kan. Yawe Yɛnŋɛlɛ li yaa kɔɔn setirige piile pe pye pe lɛgɛ, fɔ lere se ka ya mbe pe jiri.» A Yawe Yɛnŋɛlɛ li mɛrɛgɛ wì suu pye naa fɔ:
«Wele, ma yɛn kugbɔ ni;
ma yaa ka pinambyɔ se, mboo mɛgɛ taga Ishimayɛli;
katugu we Fɔ wɔ̀ɔn jɔlɔgɔ gbelege ki logo.
Ma pinambyɔ wi yaa ka pye paa yan sofile yɛn.
Wi yaa kaa wiin leele pe ni fuun pe ni,
leele pe ni fuun pe yaa kaa wiin wi ni.
Wi yaa ka cɛn mbe lali wi woolo pe ni fuun pe ni.»
A Agari wi nɛɛ wi yɛɛ yewe na yuun fɔ: «Ŋa wila na yaan, wo mì yan kaselege yɛɛn gbari?» A wì si mɛgɛ taga Yawe Yɛnŋɛlɛ na làa para wi ni li na, nali yinri «Yɛnŋɛlɛ na laa na yaan.» Ki kala na, kɔlɔ ŋa wi yɛn wa Kadɛshi ca naa Berɛdi ca sɔgɔwɔ pi ni, pe maa wi yinri «Ŋa wi yɛn wee nala yaan wi kɔlɔ.» A Agari wì si pinambyɔ se Abiramu wi kan. A Abiramu wì si pinambyɔ ŋa Agari wìla se wi mɛgɛ taga naa yinri Ishimayɛli. Agari wìla Ishimayɛli wì se Abiramu wi kan sanga ŋa ni, kìla yala Abiramu wi ta yɛlɛ nafa tijɛrɛ ma yiri kɔgɔlɔni.

Écouter Zhenɛsi 16