Psalmit 94:16-19
Psalmit 94:16-19 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)
Kuka asettuu rinnalleni lainrikkojia vastaan? Kuka puolustaa minua pahantekijöitä vastaan? Ellei Herra olisi tullut avukseni, asuisin jo hiljaisuuden maassa. Aina kun olin vähällä kaatua, sinun armosi, Herra, oli minun tukenani. Kun huolet painavat mieltäni, saan sinulta lohdun ja ilon.
Psalmit 94:16-19 Raamattu Kansalle (FINRK)
Kuka nousee puolelleni pahoja vastaan, kuka asettuu rinnalleni väärintekijöitä vastustamaan? Ellei HERRA olisi apunani, sieluni asuisi kohta hiljaisuuden maassa. Kun sanon: minun jalkani horjuu, sinun armosi, HERRA , tukee minua. Kun minulla on paljon huolia sisimmässäni, sinun lohdutuksesi ilahduttaa sieluani.
Psalmit 94:16-19 Finnish 1776 (FI1776)
Kuka seisoo minun kanssani pahoja vastaan? kuka astuu minun tyköni pahointekiöitä vastaan? Kuka seisoo minun kanssani pahoja vastaan? kuka astuu minun tyköni pahointekiöitä vastaan? Ellei Herra minua auttaisi, niin minun sieluni makais lähes hiljaisuudessa. Ellei Herra minua auttaisi, niin minun sieluni makais lähes hiljaisuudessa. Minä sanoin: minun jalkani on horjunut, vaan sinun armos, Herra, minun tukesi. Minä sanoin: minun jalkani on horjunut, vaan sinun armos, Herra, minun tukesi. Minulla oli paljo surua sydämessäni; mutta sinun lohdutukses ilahutti minun sieluni. Minulla oli paljo surua sydämessäni; mutta sinun lohdutukses ilahutti minun sieluni.
Psalmit 94:16-19 Kirkkoraamattu 1933/38 (FB38)
Kuka nousee minun puolelleni pahoja vastaan, kuka asettuu minun rinnalleni väärintekijöitä vastaan? Ellei Herra olisi minun apuni, pian minun sieluni asuisi hiljaisuuden maassa. Kun minä ajattelen: "Minun jalkani horjuu", niin sinun armosi, Herra, minua tukee. Kun minulla on sydämessäni paljon murheita, niin sinun lohdutuksesi ilahuttaa minun sieluni.