Psalmit 25:16-19
Psalmit 25:16-19 Raamattu Kansalle (FINRK)
Käänny puoleeni, armahda minua, sillä minä olen yksinäinen ja kurja. Ahdistukset täyttävät sydämeni, päästä minut hädästäni. Katso minun kurjuuttani ja vaivaani, anna kaikki syntini anteeksi. Katso vihollisiani, heitä on paljon, ja heidän vihansa minua kohtaan on väkivaltainen.
Psalmit 25:16-19 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)
Käänny puoleeni ja ole minulle armollinen, sillä minä olen yksin ja avuton. Lievitä sydämeni tuska, ota pois minun ahdistukseni. Katso minun kärsimystäni ja vaivaani ja anna anteeksi kaikki syntini. Katso, kuinka paljon minulla on vihollisia! Heidän vihansa on väkivaltainen ja julma!
Psalmit 25:16-19 Finnish 1776 (FI1776)
Käännä sinuas minun puoleeni, ja ole minulle armollinen; sillä minä olen yksinäinen ja raadollinen. Minun sydämeni murheet ovat moninaiset: vie siis minua ulos tuskistani. Katsos minun vaivaisuuteni ja raadollisuuteni puoleen, ja anna kaikki minun syntini anteeksi. Katsos, kuinka monta vihollista minulla on? ja sulasta kateudesta he minua vihaavat.
Psalmit 25:16-19 Kirkkoraamattu 1933/38 (FB38)
Käänny minun puoleeni, armahda minua, sillä minä olen yksinäinen ja kurja. Minun sydämeni pakahtuu tuskasta; päästä minut ahdistuksistani. Katso minun kurjuuttani ja vaivaani, anna kaikki minun syntini anteeksi. Katso minun vihollisiani, kuinka heitä on paljon, ja he vihaavat minua väkivaltaisella vihalla.