Psalmit 145:8-12

Jaa

Psalmit 145:8-12 Raamattu Kansalle (FINRK)

Armahtava ja laupias on HERRA , pitkämielinen ja suuri armossaan. HERRAon hyvä kaikkia kohtaan ja armahtaa kaikkia luotujaan. Kiittäkööt sinua, HERRA , kaikki sinun luotusi, sinun hurskaasi ylistäkööt sinua. Puhukoot he sinun valtakuntasi kunniasta, kertokoot sinun voimastasi. Näin he saattavat ihmisten tietoon Herran voimalliset teot ja hänen valtakuntansa kunnian ja kirkkauden.

Psalmit 145:8-12 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)

Anteeksiantava ja laupias on Herra, hän on kärsivällinen, suuri on hänen hyvyytensä. Herra on hyvä kaikille, hän armahtaa kaikkia luotujaan. Herra, sinua ylistäkööt kaikki luotusi, uskolliset palvelijasi kiittäkööt sinua! Julistakoot he valtakuntasi kunniaa, kertokoot mahtavista teoistasi. Saattakoot he ihmisten tietoon Herran väkevät teot ja hänen valtakuntansa mahdin ja loiston.

Psalmit 145:8-12 Finnish 1776 (FI1776)

Armollinen ja laupias on Herra, hidas vihaan ja sangen hyvä. Suloinen on Herra kaikille, ja armahtaa kaikkia tekojansa. Kiittäkään sinua, Herra, kaikki sinun tekos, ja sinun pyhäs kiittäkään sinua; Julistakaan sinun valtakuntas kunniaa, ja puhukaa sinun voimastas. Että sinun voimas tulis ihmisten lapsille tiettäväksi, ja sinun valtakuntas suuri kunnia.

Psalmit 145:8-12 Kirkkoraamattu 1933/38 (FB38)

Herra on armahtavainen ja laupias, pitkämielinen ja suuri armossa. Herra on hyvä kaikille ja armahtaa kaikkia tekojansa. Kaikki sinun tekosi ylistävät sinua, Herra, ja sinun hurskaasi kiittävät sinua. He puhuvat sinun valtakuntasi kunniasta ja kertovat sinun voimastasi. Niin he ilmoittavat ihmislapsille hänen voimalliset työnsä ja hänen valtakuntansa kirkkauden ja kunnian.