Psalmit 136:1-9
Psalmit 136:1-9 Raamattu Kansalle (FINRK)
Kiittäkää HERRAA , sillä hän on hyvä, sillä hänen armonsa pysyy ikuisesti. Kiittäkää jumalien Jumalaa, sillä hänen armonsa pysyy ikuisesti. Kiittäkää herrojen Herraa, sillä hänen armonsa pysyy ikuisesti, häntä, joka yksin tekee suuria ihmeitä, sillä hänen armonsa pysyy ikuisesti, häntä, joka on tehnyt taivaat ymmärryksellä, sillä hänen armonsa pysyy ikuisesti, häntä, joka on levittänyt maan vesien ylle, sillä hänen armonsa pysyy ikuisesti, häntä, joka on tehnyt suuret valot, sillä hänen armonsa pysyy ikuisesti, auringon hallitsemaan päivää, sillä hänen armonsa pysyy ikuisesti, kuun ja tähdet hallitsemaan yötä, sillä hänen armonsa pysyy ikuisesti.
Psalmit 136:1-9 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)
Kiittäkää Herraa! Hän on hyvä. Iäti kestää hänen armonsa. Kiittäkää jumalien Jumalaa! Iäti kestää hänen armonsa. Kiittäkää valtiaitten valtiasta! Iäti kestää hänen armonsa. Hän yksin tekee suuria ihmetekoja. Iäti kestää hänen armonsa! Hän on taitavalla kädellään tehnyt taivaan. Iäti kestää hänen armonsa! Hän on levittänyt maan vetten päälle. Iäti kestää hänen armonsa! Hän on tehnyt suuret valot. Iäti kestää hänen armonsa! Hän teki auringon hallitsemaan päivää. Iäti kestää hänen armonsa! Hän teki kuun ja tähdet hallitsemaan yötä. Iäti kestää hänen armonsa!
Psalmit 136:1-9 Finnish 1776 (FI1776)
Kiittäkäät Herraa, sillä hän on hyvä; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti. Kiittäkäät kaikkein jumalain Jumalaa; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti. Kiittäkäät kaikkein herrain Herraa; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti, Joka yksinänsä suuret ihmeet tekee; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti; Joka taivaat toimellisesti on tehnyt; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti; Joka maan on levittänyt veden päälle; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti; Joka suuret valkeudet on tehnyt; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti; Auringon päivää hallitsemaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti; Kuun ja tähdet yötä hallitsemaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti
Psalmit 136:1-9 Kirkkoraamattu 1933/38 (FB38)
Kiittäkää Herraa, sillä hän on hyvä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti. Kiittäkää jumalien Jumalaa, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti. Kiittäkää herrain Herraa, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti; häntä, joka yksin tekee suuria ihmeitä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti; häntä, joka on taidolla tehnyt taivaat, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti; häntä, joka on vetten ylitse levittänyt maan, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti; häntä, joka on tehnyt suuret valot, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti: auringon hallitsemaan päivää, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti, kuun ja tähdet hallitsemaan yötä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti