Psalmit 119:89-96
Psalmit 119:89-96 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)
Herra, sinun sanasi on ikuinen. Sen luja perusta on taivaassa. Polvesta polveen pysyy totuutesi. Sinä panit paikoilleen maan, ja se pysyy. Sinun päätöstesi varassa on yhä kaikki, koko luomakunta palvelee sinua. Ellei lakisi olisi ollut minun ilonani, olisin menehtynyt kurjuuteen. Milloinkaan en unohda sinun säädöksiäsi, ne antavat minulle elämän. Minä kuulun sinulle. Pelasta minut! Sinun säädöstesi mukaan minä tahdon elää. Jumalattomat väijyvät minua tuhotakseen minut, mutta minä tutkin sinun liittosi säädöksiä. Kaikelle tulee loppu, sen olen nähnyt, mutta sinun käskysi ovat ikuisesti voimassa.
Psalmit 119:89-96 Raamattu Kansalle (FINRK)
HERRA , sinun sanasi on ikuisesti vakaa taivaissa. Sinun uskollisuutesi kestää polvesta polveen. Sinä perustit maan, ja se pysyy. Sinun päätöksesi mukaan ne pysyvät tänäkin päivänä, sillä ne kaikki palvelevat sinua. Ellei sinun opetuksesi olisi ollut ihastukseni, olisin menehtynyt kurjuuteeni. En ikinä unohda sinun asetuksiasi, sillä niillä sinä olet virvoittanut minua. Sinulle minä kuulun, pelasta minut, sillä minä etsin sinun asetuksiasi. Jumalattomat väijyvät minua tuhotakseen minut, mutta minä tutkin sinun todistuksiasi. Kaikella täydelliselläkin on rajansa, sen olen nähnyt, mutta sinun käskysi on hyvin avara.
Psalmit 119:89-96 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)
Herra, sinun sanasi on ikuinen. Sen luja perusta on taivaassa. Polvesta polveen pysyy totuutesi. Sinä panit paikoilleen maan, ja se pysyy. Sinun päätöstesi varassa on yhä kaikki, koko luomakunta palvelee sinua. Ellei lakisi olisi ollut minun ilonani, olisin menehtynyt kurjuuteen. Milloinkaan en unohda sinun säädöksiäsi, ne antavat minulle elämän. Minä kuulun sinulle. Pelasta minut! Sinun säädöstesi mukaan minä tahdon elää. Jumalattomat väijyvät minua tuhotakseen minut, mutta minä tutkin sinun liittosi säädöksiä. Kaikelle tulee loppu, sen olen nähnyt, mutta sinun käskysi ovat ikuisesti voimassa.
Psalmit 119:89-96 Finnish 1776 (FI1776)
Herra! sinun sanas pysyy ijankaikkisesti taivaissa. Sinun totuutes pysyy suvusta sukuun: sinä perustit maan, ja se pysyy. Ne pysyvät tähän päivään asti sinun asetukses jälkeen; sillä kaikki sinua palvelevat. Ellei sinun lakis olisi ollut minun lohdutukseni, niin minä olisin raadollisuudessani hukkunut. En minä ikänä unohda sinun käskyjäs; sillä niillä sinä minua lohdutat. Sinun minä olen: auta minua! sillä minä etsin sinun käskyjäs. Jumalattomat minua vartioitsevat hukuttaaksensa; mutta sinun todistuksistas minä otan vaarin. Kaikista kappaleista minä olen lopun nähnyt; mutta sinun käskys ovat määrättömät.
Psalmit 119:89-96 Kirkkoraamattu 1933/38 (FB38)
Iankaikkisesti pysyy sinun sanasi, Herra, vahvana taivaissa. Sinun uskollisuutesi kestää polvesta polveen, sinä perustit maan, ja se pysyy. Sinun järjestyksesi mukaan ne pysyvät vielä tänä päivänä, sillä ne kaikki ovat sinun palvelijoitasi. Ellei sinun lakisi olisi ollut minun iloni, olisin menehtynyt kurjuuteeni. En minä ikinä unhota sinun asetuksiasi, sillä niillä sinä minua virvoitat. Sinun omasi minä olen, pelasta minut, sillä sinun asetuksiasi minä kysyn. Jumalattomat väijyvät minua, tuhotakseen minut, mutta minä tarkkaan sinun todistuksiasi. Kaikella täydellisellä on rajansa — sen olen nähnyt — mutta sinun käskysi ovat ylen avarat.