Psalmit 119:56-62
Psalmit 119:56-62 Raamattu Kansalle (FINRK)
Tämä on tullut osakseni: noudattaa sinun asetuksiasi. HERRA on minun osani. Olen luvannut noudattaa sinun sanaasi. Koko sydämestäni minä etsin sinun kasvojasi. Ole minulle armollinen sanasi mukaan. Minä tutkin teitäni ja käännän askeleeni sinun todistuksiasi kohti. Minä riennän viivyttelemättä noudattamaan sinun käskyjäsi. Jumalattomien köydet kiertyvät ympärilleni, mutta sinun opetustasi minä en unohda. Keskiyölläkin minä nousen kiittämään sinua sinun vanhurskaista tuomioistasi.
Psalmit 119:56-62 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)
Tämä on minun tehtäväni: elää sinun säädöstesi mukaan. Herra on minulle kaikki, muuta ei minulla ole, hänen sanojaan olen luvannut noudattaa. Koko sydämestäni minä pyydän suosiotasi: armahda minua, tee lupauksesi mukaan! Minä tutkin vaellustani ja käännän askeleeni sinun liittosi tielle. Oikopäätä, viivyttelemättä minä aina täytän sinun käskysi. Jumalattomien köydet kiertyvät ympärilleni, mutta minä en unohda sinun lakiasi. Yösydännäkin nousen kiittämään sinua oikeudenmukaisista päätöksistäsi.
Psalmit 119:56-62 Finnish 1776 (FI1776)
Se olis minun tavarani, että minä sinun käskys pitäisin. Minä olen sanonut: Herra, se on minun perimiseni, että minä pidän sinun sanas. Minä rukoilen sinun kasvois edessä täydestä sydämestä: ole minulle armollinen sinun sanas jälkeen. Minä tutkin teitäni, ja käännän jalkani sinun todistustes puoleen. Minä riennän, ja en viivy, sinun käskyjäs pitämään. Jumalattomain joukko raatelee minua; mutta en minä unohda sinun lakias. Puoliyöstä minä nousen sinua kiittämään, sinun vanhurskautes oikeuden tähden.
Psalmit 119:56-62 Kirkkoraamattu 1933/38 (FB38)
Tämä on minun osakseni suotu: että otan vaarin sinun asetuksistasi. Herra on minun osani; minä olen päättänyt noudattaa sinun sanojasi. Minä etsin sinun mielisuosiotasi kaikesta sydämestäni; ole minulle armollinen lupauksesi mukaan. Minä tutkin teitäni, ja käännän askeleeni sinun todistustesi puoleen. Minä riennän viivyttelemättä noudattamaan sinun käskyjäsi. Jumalattomain paulat piirittävät minua, mutta minä en unhota sinun lakiasi. Puoliyöstä minä nousen kiittämään sinua sinun vanhurskautesi oikeuksista.