Sananlaskujen kirja 26:20-22

Jaa

Sananlaskujen kirja 26:20-22 Raamattu Kansalle (FINRK)

Puiden loppuessa sammuu tuli, ja panettelijan poistuessa laantuu riita. Hiilistä hehku, puista tuli, toraisa mies riidan lietsoo. Panettelijan puheet ovat kuin herkkupaloja, ne painuvat syvälle sisimpään.

Sananlaskujen kirja 26:20-22 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)

Kun polttopuu loppuu, tuli sammuu, kun panettelija poistuu, riita laantuu. Hiilistä hehku, haloista roihu, riitapukari sytyttää riidan. Makealta maistuvat panettelijan puheet, ne painuvat syvälle sisimpään.

Sananlaskujen kirja 26:20-22 Finnish 1776 (FI1776)

Kuin halot loppuvat, niin tuli sammuu, ja kuin kielikellot pannaan pois, niin riidat lakkaavat. Niinkuin hiilet tuleen, ja puut liekkiin, niin riitainen ihminen saattaa metelin. Panettelian sanat ovat niinkuin haavat, ja käyvät läpi sydämen.

Sananlaskujen kirja 26:20-22 Kirkkoraamattu 1933/38 (FB38)

Halkojen loppuessa sammuu tuli, ja panettelijan poistuessa taukoaa tora. Hehkuksi hiilet, tuleksi halot, riidan lietsomiseksi toraisa mies. Panettelijan puheet ovat kuin herkkupalat ja painuvat sisusten kammioihin asti.