Sananlaskujen kirja 24:1-6
Sananlaskujen kirja 24:1-6 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)
Älä kadehdi pahoja ihmisiä, älä tavoittele heidän seuraansa, sillä heillä on mielessään tuhoisat aikeet, heidän puheensa saa aikaan pelkkää pahaa. Viisaudella talo rakennetaan, ymmärrys on sen perustus, tieto ja taito täyttävät sen huoneet kalleuksilla ja kaikella kauniilla. Viisaus on väkevyyttä, kokemus tuo voimaa. Viisas suunnitelma auttaa sodassa, hyvät neuvonantajat tuovat menestyksen.
Sananlaskujen kirja 24:1-6 Raamattu Kansalle (FINRK)
Älä kadehdi pahoja ihmisiä äläkä pyri heidän seuraansa, sillä heidän sydämensä miettii tuhotöitä ja heidän huulensa puhuvat turmion puheita. Viisaudella talo rakennetaan ja ymmärryksellä vahvistetaan. Ymmärryksen avulla kammiot täyttyvät kaikesta kallisarvoisesta ja ihanasta. Viisas mies on väkevä, tietorikas on täynnä voimaa. Neuvokkuudella sinun on käytävä sotaa, neuvonantajien runsaus tuo menestyksen.
Sananlaskujen kirja 24:1-6 Finnish 1776 (FI1776)
Älä ole kiivas pahain ihmisten kanssa, ja älä himoitse olla heitä läsnä; Älä ole kiivas pahain ihmisten kanssa, ja älä himoitse olla heitä läsnä; Sillä heidän sydämensä pyytää vahingoittaa, ja heidän huulensa neuvovat pahuuteen. Sillä heidän sydämensä pyytää vahingoittaa, ja heidän huulensa neuvovat pahuuteen. Viisaudella raknnetaan huone, ja toimella se vahvistetaan. Viisaudella raknnetaan huone, ja toimella se vahvistetaan. Taidolla kammio täytetään kaikkinaisista kalliista ja jaloista tavaroista. Taidolla kammio täytetään kaikkinaisista kalliista ja jaloista tavaroista. Viisas mies on väkevä, ja toimellinen mies on voimallinen väestä. Viisas mies on väkevä, ja toimellinen mies on voimallinen väestä. Sillä neuvolla sodatkin pidetään: ja jossa monta neuvonantajaa on, siinä on voitto. Sillä neuvolla sodatkin pidetään: ja jossa monta neuvonantajaa on, siinä on voitto.
Sananlaskujen kirja 24:1-6 Kirkkoraamattu 1933/38 (FB38)
Älä kadehdi pahoja ihmisiä äläkä halua heidän seuraansa. Sillä heidän mielensä miettii väkivaltaa, ja turmiota haastavat heidän huulensa. Viisaudella talo rakennetaan ja ymmärryksellä vahvaksi varustetaan. Taidolla täytetään kammiot, kaikkea kallista ja ihanaa tavaraa täyteen. Viisas mies on väkevä, ja taidon mies on voipa voimaltansa. Neuvokkuudella näet on sinun käytävä sotaa, ja neuvonantajain runsaus tuo menestyksen.