Sananlaskujen kirja 19:17-19

Jaa

Sananlaskujen kirja 19:17-19 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)

Joka köyhää armahtaa, lainaa Herralle, ja Herra maksaa takaisin hyvän teon. Kurita poikaasi, kun vielä on toivoa, varo sentään hengiltä hakkaamasta. Kiivas mies hankkii äkkiä rangaistuksen. Jos yrität apuun, vain pahennat asiaa.

Sananlaskujen kirja 19:17-19 Raamattu Kansalle (FINRK)

Joka vähäosaista armahtaa, lainaa HERRALLE , ja Herra maksaa takaisin hänen hyvän tekonsa. Kurita poikaasi, kun vielä on toivoa; ethän halua hänen kuolemaansa. Rajuluontoinen joutuu sakkoihin, jos häntä autat, joudut tekemään sen toistekin.

Sananlaskujen kirja 19:17-19 Finnish 1776 (FI1776)

Jöka köyhää armahtaa, hän lainaa Herralle, joka hänen hyvän työnsä hänelle jälleen maksava on. Jöka köyhää armahtaa, hän lainaa Herralle, joka hänen hyvän työnsä hänelle jälleen maksava on. Kurita lastas, koska vielä toivo on; mutta älä pyydä häntä tappaa; Kurita lastas, koska vielä toivo on; mutta älä pyydä häntä tappaa; Sillä suuri julmuus saattaa vahingon: sentähden laske vallallensa, ja kurita häntä toistamiseen. Sillä suuri julmuus saattaa vahingon: sentähden laske vallallensa, ja kurita häntä toistamiseen.

Sananlaskujen kirja 19:17-19 Kirkkoraamattu 1933/38 (FB38)

Joka vaivaista armahtaa, se lainaa Herralle, ja hän maksaa jälleen hänen hyvän tekonsa. Kurita poikaasi, kun vielä toivoa on; ethän halunne hänen kuolemaansa. Rajuluontoinen joutuu sakkoihin: vain yllytät, jos yrität apuun.