Sananlaskujen kirja 16:17-19

Jaa

Sananlaskujen kirja 16:17-19 Raamattu Kansalle (FINRK)

Oikeamielisten tie kiertää pahan, henkensä säilyttää, kun pitää huolta vaelluksestaan. Kukistumisen edellä käy ylpeys, kompastumisen edellä ylimielisyys. Parempi vaatimattomana köyhien parissa kuin jakamassa saalista ylpeiden kanssa.

Sananlaskujen kirja 16:17-19 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)

Oikeamielisten tie kiertää pahan kaukaa, henkensä turvaa, joka tietään tarkkaa. Pöyhkeys vie perikatoon, ylpeys käy lankeemuksen edellä. Parempi elää hiljaa köyhien parissa kuin jakaa saalista röyhkeiden kanssa.

Sananlaskujen kirja 16:17-19 Finnish 1776 (FI1776)

Siviän tiet välttävät pahaa, ja joka sielunsa varjelee, se tiestänsä ottaa vaarin. Joka alennetaan, se ensisti tulee ylpiäksi; ja ylpeys on aina lankeemuksen edellä. Parempi on nöyränä olla siveiden kanssa, kuin jakaa suurta saalista ylpeiden kanssa.

Sananlaskujen kirja 16:17-19 Kirkkoraamattu 1933/38 (FB38)

Oikeamielisten tie välttää onnettomuuden; henkensä saa pitää, joka pitää vaelluksestansa vaarin. Kopeus käy kukistumisen edellä, ylpeys lankeemuksen edellä. Parempi alavana nöyrien parissa kuin jakamassa saalista ylpeitten kanssa.