Neljäs Mooseksen kirja 22:28
Neljäs Mooseksen kirja 22:28 Kirkkoraamattu 1933/38 (FB38)
Niin Herra avasi aasintamman suun, ja se sanoi Bileamille: "Mitä minä olen sinulle tehnyt, koska lyöt minua jo kolmannen kerran?"
Neljäs Mooseksen kirja 22:28 Raamattu Kansalle (FINRK)
Silloin HERRA avasi aasintamman suun, ja se sanoi Bileamille: ”Mitä minä olen sinulle tehnyt, kun olet lyönyt minua jo kolme kertaa?”
Neljäs Mooseksen kirja 22:28 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)
Silloin Herra antoi aasille kyvyn puhua. Se sanoi Bileamille: »Mitä pahaa minä olen tehnyt, kun lyöt minua nyt jo kolmannen kerran?»
Neljäs Mooseksen kirja 22:28 Finnish 1776 (FI1776)
Silloin Herra avasi aasin suun, ja se sanoi Bileamille: mitä minä olen rikkonut sinua vastaan, ettäs minua kolmasti hosunut olet? Silloin Herra avasi aasin suun, ja se sanoi Bileamille: mitä minä olen rikkonut sinua vastaan, ettäs minua kolmasti hosunut olet?