Nehemian kirja 12:1-11
Nehemian kirja 12:1-11 Raamattu Kansalle (FINRK)
Seuraavassa luetellaan ne papit ja leeviläiset, jotka olivat tulleet pakkosiirtolaisuudesta Serubbaabelin, Sealtielin pojan, ja ylipappi Jeesuan kanssa: Seraja, Jeremia, Esra, Amarja, Malluk, Hattus, Sekanja, Rehum, Meremot, Iddo, Ginnetoi, Abia, Miijamin, Maadja, Bilga, Semaja, Joojarib, Jedaja, Sallu, Aamok, Hilkia ja Jedaja. Nämä olivat pappien ja heidän veljiensä päämiehiä Jeesuan aikana. Leeviläisiä olivat Jeesua, Binnui, Kadmiel, Seerebja, Juuda ja Mattanja. He johtivat yhdessä veljiensä kanssa kiitoslaulua. Heidän veljensä Bakbukja ja Unni hoitivat tehtäviä heidän rinnallaan. Jeesualle syntyi Joojakim, Joojakimille Eljasib, Eljasibille Joojada, Joojadalle Joonatan ja Joonatanille Jaddua.
Nehemian kirja 12:1-11 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)
Seuraavassa luetellaan ne papit ja leeviläiset, jotka olivat tulleet pakkosiirtolaisuudesta Serubbabelin, Sealtielin pojan, ja Jesuan kanssa: Seraja, Jeremia, Esra, Amarja, Malluk, Hattus, Sekanja, Rehum, Meremot, Iddo, Ginneton, Abia, Mijamin, Maadja, Bilga, Semaja, Jojarib, Jedaja, Sallu, Amok, Hilkia ja Jedaja. Nämä olivat Jesuan aikana pappisveljiensä päämiehiä. Leeviläisiä olivat: Jesua, Binnui, Kadmiel, Serebja, Juuda ja Mattanja, joka yhdessä veljiensä kanssa johti ylistyslaulua, sekä Bakbukja ja Unni, joista kumpikin johti sukunsa miehistä koostuvaa kuoroa. Jesualle syntyi Jojakim, Jojakimille Eljasib, Eljasibille Jojada, Jojadalle Jonatan, Jonatanille Jaddua.
Nehemian kirja 12:1-11 Finnish 1776 (FI1776)
Nämät ovat papit ja Leviläiset, jotka menivät ylös Serubbabelin Sealtielin pojan ja Jesuan kanssa: Seraja, Jeremia, Esra, Amaria, Malluk, Hattus, Sekania, Rehum, Meremot, Iddo, Ginetoi, Abia, Mijamin, Maadia, Bilga, Semaja, Jojarib, Jedaja, Sallu, Amok, Hilkia ja Jedaja: nämät olivat pappein ja heidän veljeinsä päämiehet Jesuan aikana. Ja Leviläiset: Jesua, Binnui, Kadmiel, Serebia, Juuda ja Mattania kiitosvirtten päällä, hän ja hänen veljensä; Bakbukia ja Unni veljinensä olivat vartiana heidän tykönänsä. Jesua siitti Jojakimin, Jojakim siitti Eljasibin, Eljasib siitti Jojadan, Jojada siitti Jonatanin, Jonatan siitti Jadduan.
Nehemian kirja 12:1-11 Kirkkoraamattu 1933/38 (FB38)
Nämä olivat ne papit ja leeviläiset, jotka lähtivät Serubbaabelin, Sealtielin pojan, ja Jeesuan kanssa: Seraja, Jeremia, Esra, Amarja, Malluk, Hattus, Sekanja, Rehum, Meremot, Iddo, Ginnetoi, Abia, Miijamin, Maadja, Bilga, Semaja, Joojarib, Jedaja, Sallu, Aamok, Hilkia ja Jedaja. Nämä olivat pappien ja veljiensä päämiehet Jeesuan aikana. Ja leeviläiset olivat: Jeesua, Binnui, Kadmiel, Seerebja, Juuda ja Mattanja, joka yhdessä veljiensä kanssa johti kiitosveisua; ja heidän veljensä Bakbukja ja Unni seisoivat vastapäätä heitä tehtäviään suorittamassa. Jeesualle syntyi Joojakim, Joojakimille syntyi Eljasib, Eljasibille syntyi Joojada, Joojadalle syntyi Joonatan ja Joonatanille syntyi Jaddua.