Evankeliumi Markuksen mukaan 15:3-5
Evankeliumi Markuksen mukaan 15:3-5 Raamattu Kansalle (FINRK)
Ja ylipapit esittivät monta syytöstä häntä vastaan. Pilatus kysyi taas häneltä: ”Etkö vastaa mitään? Näethän, kuinka paljon syytöksiä he esittävät sinua vastaan.” Mutta Jeesus ei enää vastannut mitään, niin että Pilatus ihmetteli.
Evankeliumi Markuksen mukaan 15:3-5 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)
Ylipapit esittivät nyt useita syytöksiä häntä vastaan, ja Pilatus kysyi: »Etkö lainkaan vastaa? Kuulethan, mistä kaikesta he sinua syyttävät.» Mutta Jeesus ei enää vastannut mitään. Tämä ihmetytti Pilatusta.
Evankeliumi Markuksen mukaan 15:3-5 Finnish 1776 (FI1776)
Ja ylimmäiset papit kantoivat hänen päällensä paljon. Niin Pilatus kysyi taas häneltä ja sanoi: etkös mitään vastaa? Katso, kuinka paljon he sinua vastaan todistavat. Mutta ei Jesus sitte ensinkään vastannut, niin että Pilatus ihmetteli.
Evankeliumi Markuksen mukaan 15:3-5 Kirkkoraamattu 1933/38 (FB38)
Ja ylipapit tekivät monta syytöstä häntä vastaan. Niin Pilatus taas kysyi häneltä sanoen: "Etkö vastaa mitään? Katso, kuinka paljon syytöksiä he tekevät sinua vastaan." Mutta Jeesus ei enää vastannut mitään, niin että Pilatus ihmetteli.