Evankeliumi Luukkaan mukaan 22:21-23
Evankeliumi Luukkaan mukaan 22:21-23 Raamattu Kansalle (FINRK)
Mutta katsokaa, kavaltajani käsi on pöydällä niin kuin minunkin. Ihmisen Poika tosin menee pois, niin kuin on säädetty, mutta voi sitä ihmistä, joka hänet kavaltaa!” Silloin opetuslapset alkoivat kysellä toisiltaan, kuka heistä voisi olla se, joka tämän tekee.
Evankeliumi Luukkaan mukaan 22:21-23 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)
Mutta tälle samalle pöydälle ojentaa yhdessä minun kanssani kätensä myös minun kavaltajani. Ihmisen Poika lähtee täältä juuri niin kuin hänen on määrä lähteä, mutta voi sitä, josta tulee hänen kavaltajansa!» Opetuslapset alkoivat kysellä toisiltaan, kuka heistä se saattaisi olla.
Evankeliumi Luukkaan mukaan 22:21-23 Finnish 1776 (FI1776)
Kuitenkin, katso, minun pettäjäni käsi on minun kanssani pöydällä. Ja tosin Ihmisen Poika menee niinkuin päätetty on: kuitenkin voi sitä ihmistä, jolta hän petetään! Ja he rupesivat kyselemään keskenänsä: kuka olis se heistä, joka sen tekevä olis?
Evankeliumi Luukkaan mukaan 22:21-23 Kirkkoraamattu 1933/38 (FB38)
Mutta, katso, minun kavaltajani käsi on minun kanssani pöydällä. Sillä Ihmisen Poika tosin menee pois, niinkuin säädetty on; mutta voi sitä ihmistä, jonka kautta hänet kavalletaan!" Ja he rupesivat keskenänsä kyselemään, kuka heistä mahtoi olla se, joka oli tämän tekevä.