Evankeliumi Luukkaan mukaan 1:13-14
Evankeliumi Luukkaan mukaan 1:13-14 Raamattu Kansalle (FINRK)
Mutta enkeli sanoi hänelle: ”Älä pelkää, Sakarias, sillä rukouksesi on kuultu. Vaimosi Elisabet synnyttää sinulle pojan, ja sinun on annettava hänelle nimeksi Johannes. Hän on sinulle iloksi ja riemuksi, ja monet iloitsevat hänen syntymästään
Evankeliumi Luukkaan mukaan 1:13-14 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)
Mutta enkeli puhui hänelle: »Älä pelkää, Sakarias. Rukouksesi on kuultu, vaimosi Elisabet synnyttää sinulle pojan ja sinä annat hänelle nimeksi Johannes. Ilo ja riemu täyttävät sinut, ja monet iloitsevat hänen syntymästään.
Evankeliumi Luukkaan mukaan 1:13-14 Finnish 1776 (FI1776)
Mutta enkeli sanoi hänelle: älä pelkää, Sakarias! sillä sinun rukoukses on kuultu ja sinun emäntäs Elisabet synnyttää sinulle pojan, ja sinun pitää kutsuman hänen nimensä Johannes. Ja sinulle tulee ilo ja ihastus, ja monta iloitsevat hänen syntymisestänsä.
Evankeliumi Luukkaan mukaan 1:13-14 Kirkkoraamattu 1933/38 (FB38)
Mutta enkeli sanoi hänelle: "Älä pelkää, Sakarias; sillä sinun rukouksesi on kuultu, ja vaimosi Elisabet on synnyttävä sinulle pojan, ja sinun on annettava hänelle nimi Johannes. Ja hän on oleva sinulle iloksi ja riemuksi, ja monet iloitsevat hänen syntymisestään.