Jobin kirja 37:14-18
Jobin kirja 37:14-18 Raamattu Kansalle (FINRK)
Kuuntele tätä tarkoin, Job, pysähdy ja tarkkaa Jumalan ihmetekoja. Tiedätkö, kuinka Jumala antaa pilville käskynsä ja kuinka hän saa ne välähtämään? Käsitätkö pilvien tasapainon ja Kaikkitietävän ihmeet? Sinä, jota vaatteet kuumentavat, kun maa on raukeana etelätuulesta, sinäkö pingottaisit hänen kanssaan taivaan, joka on luja kuin valettu kuvastin?”
Jobin kirja 37:14-18 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)
Kuuntele minua, Job, nouse, tarkkaile ja tutki Jumalan ihmeitä! Ymmärrätkö sinä, miten hän sen kaiken tekee? Miten leimahtaa valo hänen pilvestään? Ymmärrätkö sinä, miten pilvet voivat leijua ilmassa, käsitätkö Kaikkitietävän ihmeet? Sinä, jota omat vaatteet tukahduttavat, kun etelätuuli tuo helteen ja lamauttaa maan, voisitko sinä hänen kanssaan takoa taivaan holvin, lujan kuin pronssinen peili?
Jobin kirja 37:14-18 Finnish 1776 (FI1776)
Kuules näitä Job: seiso ja ota vaari Jumalan ihmeellisistä töistä. Kuules näitä Job: seiso ja ota vaari Jumalan ihmeellisistä töistä. Tiedätkös, koska Jumala saattaa nämät heidän päällensä, ja koska hän antaa pilviensä valkeuden paistaa? Tiedätkös, koska Jumala saattaa nämät heidän päällensä, ja koska hän antaa pilviensä valkeuden paistaa? Tiedätkös, kuinka pilvet hajoittavat heitänsä? täydellisen viisauden ihmeellisiä töitä? Tiedätkös, kuinka pilvet hajoittavat heitänsä? täydellisen viisauden ihmeellisiä töitä? Että sinun vaattees lämpeevät, kuin ilma tyventyy etelästä? Että sinun vaattees lämpeevät, kuin ilma tyventyy etelästä? Levitätkö sinä hänen kanssansa pilviä, jotka vahvat ovat niinkuin valettu peili? Levitätkö sinä hänen kanssansa pilviä, jotka vahvat ovat niinkuin valettu peili?
Jobin kirja 37:14-18 Kirkkoraamattu 1933/38 (FB38)
Ota tämä korviisi, Job; pysähdy ja tarkkaa Jumalan ihmetöitä. Tiedätkö, kuinka Jumala niillä tekonsa teettää ja kuinka hän antaa pilviensä leimausten loistaa? Käsitätkö pilvien punnituksen, hänen ihmeensä, joka on kaikkitietävä? Sinä, jonka vaatteet kuumenevat, kun maa on raukeana etelän helletuulesta, kaarrutatko sinä hänen kanssansa taivaan, joka on vahva kuin valettu kuvastin?