Evankeliumi Johanneksen mukaan 8:32-33
Evankeliumi Johanneksen mukaan 8:32-33 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)
Te opitte tuntemaan totuuden, ja totuus tekee teistä vapaita.» He vastasivat hänelle: »Me olemme Abrahamin jälkeläisiä, emme me ole koskaan olleet kenenkään orjia. Kuinka voit sanoa, että meistä tulee vapaita?»
Evankeliumi Johanneksen mukaan 8:32-33 Raamattu Kansalle (FINRK)
ja tulette tuntemaan totuuden, ja totuus tekee teistä vapaita.” He vastasivat hänelle: ”Me olemme Abrahamin siementä emmekä ole koskaan olleet kenenkään orjia. Kuinka sinä sitten voit sanoa: ’Teistä tulee vapaita’?”
Evankeliumi Johanneksen mukaan 8:32-33 Finnish 1776 (FI1776)
Ja teidän pitää totuuden ymmärtämän, ja totuuden pitää teidät vapahtaman. Ja teidän pitää totuuden ymmärtämän, ja totuuden pitää teidät vapahtaman. Niin he vastasivat häntä: me olemme Abrahamin siemen, emmekä ole koskaan kenenkään orjina olleet; kuinka siis sinä sanot: teidän pitää vapaiksi tuleman? Niin he vastasivat häntä: me olemme Abrahamin siemen, emmekä ole koskaan kenenkään orjina olleet; kuinka siis sinä sanot: teidän pitää vapaiksi tuleman?
