Evankeliumi Johanneksen mukaan 6:18-20
Evankeliumi Johanneksen mukaan 6:18-20 Raamattu Kansalle (FINRK)
Järvi aaltoili ankarasti kovan tuulen puhaltaessa. Kun he olivat soutaneet noin kaksikymmentäviisi tai kolmekymmentä stadionmittaa , he näkivät Jeesuksen kävelevän veden päällä ja lähestyvän venettä. Silloin he pelästyivät, mutta hän sanoi heille: ”Minä se olen, älkää pelätkö.”
Evankeliumi Johanneksen mukaan 6:18-20 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)
Tuuli puhalsi ankarasti, ja järvellä kävivät vaahtopäiset aallot. Kun he olivat soutaneet kahdenkymmenenviiden tai kolmenkymmenen stadionmitan verran, he näkivät Jeesuksen kävelevän järven aalloilla ja lähestyvän venettä. He pelästyivät. Mutta Jeesus sanoi: »Minä tässä olen, älkää pelätkö.»
Evankeliumi Johanneksen mukaan 6:18-20 Finnish 1776 (FI1776)
Niin meri nousi, että suuri tuuli puhalsi. Ja kuin he olivat soutaneet lähes viisikolmattakymmentä eli kolmekymmentä vakomittaa, näkivät he Jesuksen käyvän meren päällä ja lähenevän haahta; ja he peljästyivät. Niin hän sanoi heille: minä olen; älkäät peljätkö.
Evankeliumi Johanneksen mukaan 6:18-20 Kirkkoraamattu 1933/38 (FB38)
ja järvi aaltoili ankarasti kovan tuulen puhaltaessa. Kun he olivat soutaneet noin viisikolmatta tai kolmekymmentä vakomittaa, näkivät he Jeesuksen kävelevän järven päällä ja tulevan lähelle venhettä; ja he peljästyivät. Mutta hän sanoi heille: "Minä se olen; älkää peljätkö".