Jeremian kirja 6:13-14

Jaa

Jeremian kirja 6:13-14 Raamattu Kansalle (FINRK)

Sillä kaikki pienimmästä suurimpaan ahnehtivat väärää voittoa, niin profeetat kuin papitkin kaikki harjoittavat petosta. Kevyesti he yrittävät parantaa minun kansani vamman sanoen: ’Rauha, rauha!’, vaikka rauhaa ei ole.

Jeremian kirja 6:13-14 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)

He kaikki, pienimmästä suurimpaan, hankkivat väärää voittoa. Niin profeetat kuin papitkin pettävät kansaa. Huolettomasti he parantelevat minun kansani vammoja. He sanovat: »Nyt on rauha, kaikki hyvin!» vaikka rauhaa ei ole.

Jeremian kirja 6:13-14 Finnish 1776 (FI1776)

Sillä he kaikki ahnehtivat, sekä pienet että suuret; prophetat ja papit opettavat väärin, Ja lohduttavat kansaani hänen viheliäisyydessänsä, sitä halpana pitämään, ja sanovat: rauha, rauha; ja ei rauhaa olekaan.

Jeremian kirja 6:13-14 Kirkkoraamattu 1933/38 (FB38)

Sillä kaikki, niin pienet kuin suuretkin, pyytävät väärää voittoa, kaikki, niin profeetat kuin papitkin, harjoittavat petosta. He parantavat minun kansani vamman kepeästi, sanoen: "Rauha, rauha!" vaikka ei rauhaa ole.