Ensimmäinen Mooseksen kirja 43:30

Jaa

Ensimmäinen Mooseksen kirja 43:30 Raamattu Kansalle (FINRK)

Sitten Joosef kiiruhti pois, sillä hän liikuttui veljensä vuoksi ja häntä itketti. Hän meni sisähuoneeseen ja itki siellä.

Ensimmäinen Mooseksen kirja 43:30 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)

Sitten Joosef poistui kiireesti, sillä nähdessään veljensä Benjaminin hän liikuttui niin, että hänen oli vaikea pidättää itkuaan. Hän meni sisähuoneeseen ja itki siellä.

Ensimmäinen Mooseksen kirja 43:30 Finnish 1776 (FI1776)

Ja Joseph kiiruhti itsensä; sillä hänen sydämensä paloi veljeänsä kohtaan, ja etsi siaa itkeäksensä; ja meni kamariinsa, ja itki siellä. Ja Joseph kiiruhti itsensä; sillä hänen sydämensä paloi veljeänsä kohtaan, ja etsi siaa itkeäksensä; ja meni kamariinsa, ja itki siellä.

Ensimmäinen Mooseksen kirja 43:30 Kirkkoraamattu 1933/38 (FB38)

Mutta silloin Joosef keskeytti äkkiä puheensa, sillä nähdessään veljensä hän tuli sydämessään liikutetuksi ja etsi tilaisuutta itkeäkseen; niin hän meni sisähuoneeseen ja itki siellä.