Viides Mooseksen kirja 8:10-11
Viides Mooseksen kirja 8:10-11 Raamattu Kansalle (FINRK)
”Kun sitten olet syönyt kylliksesi, kiitä HERRAA , sinun Jumalaasi, siitä hyvästä maasta, jonka hän on antanut sinulle. Pidä huoli, ettet unohda HERRAA , sinun Jumalaasi, niin että lyöt laimin hänen käskyjään, säädöksiään ja lakejaan, jotka minä tänä päivänä annan sinulle.
Viides Mooseksen kirja 8:10-11 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)
Kun syötte itsenne kylläisiksi, kiittäkää Herraa, Jumalaanne, siitä hyvästä maasta, jonka hän on teille antanut. Varokaa unohtamasta Herraa, Jumalaanne. Noudattakaa aina hänen käskyjään, lakejaan ja säädöksiään, jotka minä teille nyt annan.
Viides Mooseksen kirja 8:10-11 Finnish 1776 (FI1776)
Ja koska sinä syönyt ja ravittu olet, ettäs silloin kiität Herraa sinun Jumalaas hyvän maan edestä, jonka hän antoi sinulle, Niin ota siis vaari, ettet unhota Herraa sinun Jumalaas siinä, ettet sinä pidä hänen käskyjänsä, oikeuksiansa ja säätyjänsä, jotka minä tänäpänä sinulle käsken.
Viides Mooseksen kirja 8:10-11 Kirkkoraamattu 1933/38 (FB38)
Kun sinä syöt ja tulet ravituksi, niin ylistä Herraa, sinun Jumalaasi, siitä hyvästä maasta, jonka hän on antanut sinulle. Varo, ettet unhota Herraa, sinun Jumalaasi, ja muista noudattaa hänen käskyjänsä, oikeuksiansa ja säädöksiänsä, jotka minä tänä päivänä sinulle annan.