Viides Mooseksen kirja 23:21-23
Viides Mooseksen kirja 23:21-23 Raamattu Kansalle (FINRK)
Muukalaiselta voit periä korkoa, mutta et veljeltäsi. Jos toimit näin, HERRA , sinun Jumalasi, siunaa sinua kaikessa, mihin ryhdyt siinä maassa, jota menet ottamaan omaksesi. Kun teet lupauksen HERRALLE , sinun Jumalallesi, älä viivyttele sen täyttämisessä, sillä HERRA , sinun Jumalasi, vaatii sinut siitä tilille, ja sinä joudut syynalaiseksi. Jos sen sijaan jätät lupauksen tekemättä, et joudu syynalaiseksi.
Viides Mooseksen kirja 23:21-23 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)
Vierasmaalaiselta voit periä korkoa mutta maanmieheltäsi et. Kun noudatat näitä määräyksiä, Herra, sinun Jumalasi, siunaa sinua kaikissa toimissasi siinä maassa, jonka nyt menet ottamaan haltuusi. »Kun annat lupauksen Herralle, Jumalallesi, täytä se viivyttelemättä, sillä Herra vaatii sinut tilille lupauksestasi ja sinä joudut sen täyttämättä jättämisestä syynalaiseksi. Sitä, ettet anna lupauksia, ei lasketa sinulle synniksi.
Viides Mooseksen kirja 23:21-23 Finnish 1776 (FI1776)
Kuin Herralle sinun Jumalalles lupauksen lupaat, niin älä viivytä maksaa sitä; sillä Herra sinun Jumalas on sen totisesti vaativa sinulta, ja se on sinulle synti. Kuin Herralle sinun Jumalalles lupauksen lupaat, niin älä viivytä maksaa sitä; sillä Herra sinun Jumalas on sen totisesti vaativa sinulta, ja se on sinulle synti. Vaan jollet sinä lupaa, niin ei ole sinulla syntiä. Vaan jollet sinä lupaa, niin ei ole sinulla syntiä. Pidä se, mikä sinun huulistas on käynyt ulos, ja tee, niinkuin sinä Herralle sinun Jumalalles hyvällä ehdolla luvannut olet sitä, minkä sinä suullas puhunut olet. Pidä se, mikä sinun huulistas on käynyt ulos, ja tee, niinkuin sinä Herralle sinun Jumalalles hyvällä ehdolla luvannut olet sitä, minkä sinä suullas puhunut olet.
Viides Mooseksen kirja 23:21-23 Kirkkoraamattu 1933/38 (FB38)
(22) Kun teet lupauksen Herralle, sinun Jumalallesi, niin täytä se viivyttelemättä, sillä totisesti on Herra, sinun Jumalasi, sen vaativa sinulta, ja sinä joudut syyhyn. (23) Mutta jos jätät lupauksen tekemättä, et joudu syyhyn. (24) Pidä se, mikä on huuliltasi lähtenyt, ja tee, niinkuin vapaaehtoisesti olet luvannut Herralle, sinun Jumalallesi, niinkuin olet suullasi puhunut.