Viides Mooseksen kirja 15:11

Jaa

Viides Mooseksen kirja 15:11 Raamattu Kansalle (FINRK)

Koska köyhät eivät koskaan lopu maasta, minä käsken sinua avaamaan auliisti kätesi veljillesi, kurjille ja köyhille, joita maassasi on.”

Viides Mooseksen kirja 15:11 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)

Köyhiä tulee maassanne olemaan aina. Siksi minä käsken teitä osoittamaan anteliaisuutta osattomille ja varattomille maanmiehillenne.

Viides Mooseksen kirja 15:11 Finnish 1776 (FI1776)

Sillä ei köyhät pidä puuttuman maalta, sentähden käsken minä sinua ja sanon: avaa aina kätes veljelles, joka tarvitseva ja köyhä on sinun maallas. Sillä ei köyhät pidä puuttuman maalta, sentähden käsken minä sinua ja sanon: avaa aina kätes veljelles, joka tarvitseva ja köyhä on sinun maallas.

Viides Mooseksen kirja 15:11 Kirkkoraamattu 1933/38 (FB38)

Koska köyhiä ei koskaan puutu maasta, sentähden käsken minä sinua näin: Avaa auliisti kätesi veljellesi, kurjalle ja köyhälle, joita sinun maassasi on.