Ensimmäinen Samuelin kirja 21:12-13

Jaa

Ensimmäinen Samuelin kirja 21:12-13 Raamattu Kansalle (FINRK)

Mutta Aakiksen palvelijat sanoivat herralleen: ”Eikö tämä ole Daavid, tuon maan kuningas? Eivätkö naiset karkeloiden laulaneet hänelle näillä sanoilla: ’Saul voitti tuhansia, Daavid kymmeniätuhansia’?” Daavid pani mieleensä nämä sanat ja alkoi pelätä kovin Aakista, Gatin kuningasta.

Ensimmäinen Samuelin kirja 21:12-13 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)

Mutta Akisin miehet sanoivat kuninkaalleen: »Eikö se ole Daavid, tuon maan kuningas? Hänestähän naiset tanssiessaan lauloivat: – Saul kaatoi miehiä tuhansin, Daavid kymmenintuhansin.» Daavid pani heidän puheensa merkille ja alkoi pelätä Gatin kuningasta Akisia.

Ensimmäinen Samuelin kirja 21:12-13 Finnish 1776 (FI1776)

Ja David pani ne sanat sydämeensä ja pelkäsi suuresti Gatin kuningasta Akista, Ja muutteli menojansa heidän edessänsä ja hullutteli heidän käsissänsä, ja piirusteli portin ovissa, ja valutti sylkeänsä parrallensa.

Ensimmäinen Samuelin kirja 21:12-13 Kirkkoraamattu 1933/38 (FB38)

(13) Daavid pani mieleensä nämä sanat ja pelkäsi suuresti Aakista, Gatin kuningasta. (14) Niin hän tekeytyi mielipuoleksi heidän silmiensä edessä ja raivosi heidän käsissään ja piirusteli portin oviin ja valutti sylkeä partaansa.