Ensimmäinen Samuelin kirja 14:6
Ensimmäinen Samuelin kirja 14:6 Raamattu Kansalle (FINRK)
Joonatan sanoi nuorukaiselle, joka kantoi hänen aseitaan: ”Tule, mennään noiden ympärileikkaamattomien vartioston luo. Ehkä HERRA tekee jotakin meidän puolestamme, sillä mikään ei estä HERRAA antamasta voittoa yhtä hyvin harvojen kuin monien kautta.”
Ensimmäinen Samuelin kirja 14:6 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)
Jonatan sanoi aseenkantajalleen: »Mennään tuonne noiden ympärileikkaamattomien etuvartion kohdalle. Ehkäpä Herra auttaa meitä. Herra voi kyllä antaa voiton yhtä hyvin pienen kuin suurenkin joukon voimin.»
Ensimmäinen Samuelin kirja 14:6 Finnish 1776 (FI1776)
Ja Jonatan sanoi palvelialle, joka oli hänen aseensa kantaja: tule, käykäämme näiden ympärileikkaamattomain leiriin: taitaa tapahtua, Herra on jotakin toimittava meidän kauttamme, sillä ei ole Herralle työläs auttaa monen kautta elikkä harvain. Ja Jonatan sanoi palvelialle, joka oli hänen aseensa kantaja: tule, käykäämme näiden ympärileikkaamattomain leiriin: taitaa tapahtua, Herra on jotakin toimittava meidän kauttamme, sillä ei ole Herralle työläs auttaa monen kautta elikkä harvain.
Ensimmäinen Samuelin kirja 14:6 Kirkkoraamattu 1933/38 (FB38)
Ja Joonatan sanoi palvelijalle, joka kantoi hänen aseitansa: "Tule, menkäämme lähelle noiden ympärileikkaamattomain vartiostoa; ehkä Herra on tekevä jotakin meidän puolestamme, sillä ei mikään estä Herraa antamasta voittoa harvojen kautta yhtä hyvin kuin monien".