Ensimmäinen kirje korinttilaisille 16:13-15
Ensimmäinen kirje korinttilaisille 16:13-15 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)
Valvokaa, pysykää uskossanne lujina, olkaa urheita, olkaa vahvoja. Kaikki, minkä teette, tehkää rakastavin mielin! Minulla on teille pyyntö, veljet. Niin kuin tiedätte, Stefanas ja hänen perheväkensä ovat ensi hedelmä työstämme Akhaiassa, ja he ovat antautuneet palvelemaan pyhiä.
Ensimmäinen kirje korinttilaisille 16:13-15 Raamattu Kansalle (FINRK)
Valvokaa, pysykää uskossa lujina, olkaa miehekkäitä, olkaa vahvoja. Kaikki, mitä teette, tapahtukoon rakkaudessa. Kehotan teitä, veljet: Te tiedätte, että Stefanas ja hänen perhekuntansa ovat Akhaian ensi hedelmä ja että he ovat antautuneet palvelemaan pyhiä.
Ensimmäinen kirje korinttilaisille 16:13-15 Finnish 1776 (FI1776)
Valvokaat, pysykäät uskossa, olkaat urhoolliset, olkaat vahvat! Valvokaat, pysykäät uskossa, olkaat urhoolliset, olkaat vahvat! Kaikki teidän menonne tapahtukoon rakkaudessa. Kaikki teidän menonne tapahtukoon rakkaudessa. Mutta minä neuvon teitä, rakkaat veljet: te tunnette Stephanaan perheen, että he ovat alkeet Akajassa ja ovat ruvenneet pyhiä palvelemaan: Mutta minä neuvon teitä, rakkaat veljet: te tunnette Stephanaan perheen, että he ovat alkeet Akajassa ja ovat ruvenneet pyhiä palvelemaan
Ensimmäinen kirje korinttilaisille 16:13-15 Kirkkoraamattu 1933/38 (FB38)
Valvokaa, pysykää lujina uskossa, olkaa miehuulliset, olkaa väkevät. Kaikki, mitä teette, tapahtukoon rakkaudessa. Mutta minä kehoitan teitä, veljet: te tunnette Stefanaan perhekunnan ja tiedätte, että se on Akaian ensi hedelmä ja että he ovat antautuneet pyhien palvelukseen.
