If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Text: Yalunka Old Testament, CC-BY-SA-4.0, Pioneer Bible Translators, 2012. -- Audio: Yalunka Old Testament Audio Bible, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, 2022

Yalunka Old Testament

<div class="version vid620 iso6393yal" data-vid="620" data-iso6393="yal">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="GEN.14">
 <div class="label">14</div><div class="s">Iburama Loti ratanga fena</div><div class="p"> 1Na waxatini, Manga Amirof&#603;li naxan Babil&#596;n b&#596;x&#596;n ma yo, Manga Ariyoki naxan Elasari b&#596;x&#596;n ma yo, Manga K&#603;dolama naxan Elan b&#596;x&#596;n ma yo, Manga Tidali naxan Goyin b&#596;x&#596;n ma yo, manga naaninni itoe yi layirin tongo e bode xa manga suulun ni itoe y&#603;ng&#603; feen na. 2Na manga suulunne nan itoe ra: Bera Sodoma mangan nun Birisa Gomora mangan nun Sinabu Adamaha mangan nun S&#603;m&#603;b&#603;ri Seboyimi mangana e nun Bela mangana. Bela m&#596;n xili Soyari. 3Manga suulunni itoe yi e malan Sidimi lanbanni, F&#596;x&#596; Daraan d&#603;naxan yi. 4Xabu &#626;&#603;&#603; fu nun firin manga suulunni itoe yi Manga K&#603;dolama bun ma, koni a &#626;&#603;&#603; fu nun saxanden na, e yi murut&#603;.</div><div class="p"> 5A &#626;&#603;&#603; fu nun naanindena, Manga K&#603;dolama nun mangan naxanye yi a f&#603;ma, e yi siga y&#603;ng&#603; sodeni. E yi siyani itoe birin n&#596; y&#603;ng&#603;ni: Refa kaan naxanye yi Asatar&#596;ti-Karinayin yi, Susi kaan naxanye yi Xami yi, Emi kaan naxanye yi Sihawe-Kiriyatayimi yi, 6e nun Xori kaan naxanye yi geyaan ma Seyiri binni han Eli-Paran tonbonna f&#603;ma. 7Na xanbi e yi x&#603;t&#603;, e yi siga En-Misapati, naxan xili Kadesi. E yi Amal&#603;kine n&#596; e nun Amorin naxanye yi d&#596;xi Xasas&#596;n-Tamari yi.</div><div class="p"> 8Na waxatini, Sodoma mangan nun Gomora mangan nun Adamaha mangan nun Seboyimi mangan nun Bela mangan d&#603;naxan m&#596;n xili Soyari, na mangane yi e malan Sidimi lanbanni manga naaninni itoe y&#603;ng&#603;deni: 9K&#603;dolama Elan mangan nun Tidali Goyin mangan nun Amirof&#603;li Babil&#596;n mangan nun Ariyoki Elasari mangana. Na manga naaninna yi manga suulunna y&#603;ng&#603;. 10Awa, yinle yi Sidimi lanbanni, dolena e kui. Sodoma mangan nun Gomora mangan yi e gi. Y&#603;ng&#603;sona ndee yi bira yinle ra. Ndee yi e gi siga geyaan fari. 11Na manga naanin naxanye n&#596;&#596;n s&#596;t&#596;xi, ne yi nafunla nun donseene birin tongo Sodoma taan nun Gomora taani. E yi siga. 12E yi Iburama xuny&#603;na dii Loti fan suxu e nun a h&#603;risig&#603;n birin, bayo a yi d&#596;xi Sodoma taan kui.</div><div class="p"> 13Muxuna nde yi a gi, a sa na feen birin y&#603;ba Iburama Heburu kaan xa. Na waxatini, Iburama yi d&#596;xi wudi bili belebelen bun ma Mamire Amorin konni. Mamire nun a ngaxakedenne, Esikoli nun Aneri, ne bata yi layirin tongo Iburama xa. 14Iburama to a m&#603;, muxune bata a xuny&#603;na dii x&#603;m&#603; Loti suxu, a yi y&#603;ng&#603;sone tongo, muxu k&#603;m&#603; saxan muxu fu nun solomas&#603;x&#603; naxanye barixi a sariyan kui, naxanye fatan y&#603;ng&#603; sodeni. E yi siga na mangane f&#596;x&#596; ra han taan naxan xili Dan. 15K&#596;&#603;&#603;n na, Iburama yi a y&#603;ng&#603;sone yitaxun, e yi na mangane rat&#603;r&#603;na y&#603;ng&#603;n na. E nun a y&#603;ng&#603;sone yi n&#596; na mangane matuntun&#626;&#603; han Xoba, Damasi taan k&#596;m&#603;nna ma. 16A yi fa e h&#603;risig&#603;n birin na, a yi fa a xuny&#603;na diin Loti fan na, e nun a s&#596;t&#596; seen birin, sa &#626;axanle fari e nun yamaan birin.</div><div class="s">Iburama nun M&#603;likisedeki</div><div class="p"> 17Iburama to x&#603;t&#603; xunna kenla kui, keli Manga K&#603;dolama y&#603;ng&#603;deni e nun mangan naxanye yi a f&#603;ma, Sodoma mangan yi siga Iburama ralandeni Sihawe lanbanni. M&#603;nna xili &#8220;Mangana Lanbanna.&#8221;</div><div class="p"> 18Na xanbi, M&#603;likisedeki,#14.18 M&#603;likisedeki bunna n&#603;&#603;n fa fala &#8220;Manga tinxinxina.&#8221; Salemi mangan yi fa burun nun wudi bogi igen na Iburama xa alo manpana. Kore X&#596;nna Ala a saraxaraliin nan yi M&#603;likisedeki ra. 19A yi duba Iburama xa, a naxa, &#8220;Kore X&#596;nna Ala naxan koren nun b&#596;x&#596;n daxi, na xa Iburama barayi. 20Tantunna Kore X&#596;nna Ala xa, naxan i yaxune rayarabixi i xa.&#8221; Na waxatini, Iburama yi a se tongoxine birin yaganna fi M&#603;likisedeki ma.</div><div class="p"> 21Sodoma mangan yi a fala Iburama xa, a naxa, &#8220;N ma muxune rax&#603;t&#603; n ma, koni nafunla xa lu i tan xa.&#8221; 22Koni Iburama yi a fala Sodoma mangan xa, a naxa, &#8220;N bata n k&#596;l&#596; Alatala yi, Kore X&#596;nna Ala naxan koren nun b&#596;x&#596;n daxi, 23n mi sese tong&#603; naxan findixi i gbeen na, hali lutidina, xa na mi a ra sankidi lutina, alogo i nama a fala s&#596;n&#596;n fa fala &#8216;N tan nan Iburama findi nafulu kanna ra.&#8217; 24N mi sese tong&#603;, f&#596; n ma y&#603;ng&#603;sone naxan donxi e nun naxan findixi e gbeen na. Aneri nun Esikoli nun Mamire e gbeen tongoma n&#603;n.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

© 2012 Traducteurs Pionniers de la Bible © 2012 Pioneer Bible Translators This work is licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 license  https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ 

Na waxatini, Manga Amirofɛli naxan Babilɔn bɔxɔn ma yo, Manga Ariyoki naxan Elasari bɔxɔn ma yo, Manga Kɛdolama naxan Elan bɔxɔn ma yo, Manga Tidali naxan Goyin bɔxɔn ma yo, manga naaninni itoe yi layirin tongo e bode xa manga suulun ni itoe yɛngɛ feen na. Na manga suulunne nan itoe ra: Bera Sodoma mangan nun Birisa Gomora mangan nun Sinabu Adamaha mangan nun Sɛmɛbɛri Seboyimi mangana e nun Bela mangana. Bela mɔn xili Soyari. Manga suulunni itoe yi e malan Sidimi lanbanni, Fɔxɔ Daraan dɛnaxan yi. Xabu ɲɛɛ fu nun firin manga suulunni itoe yi Manga Kɛdolama bun ma, koni a ɲɛɛ fu nun saxanden na, e yi murutɛ.
A ɲɛɛ fu nun naanindena, Manga Kɛdolama nun mangan naxanye yi a fɛma, e yi siga yɛngɛ sodeni. E yi siyani itoe birin nɔ yɛngɛni: Refa kaan naxanye yi Asatarɔti-Karinayin yi, Susi kaan naxanye yi Xami yi, Emi kaan naxanye yi Sihawe-Kiriyatayimi yi, e nun Xori kaan naxanye yi geyaan ma Seyiri binni han Eli-Paran tonbonna fɛma. Na xanbi e yi xɛtɛ, e yi siga En-Misapati, naxan xili Kadesi. E yi Amalɛkine nɔ e nun Amorin naxanye yi dɔxi Xasasɔn-Tamari yi.
Na waxatini, Sodoma mangan nun Gomora mangan nun Adamaha mangan nun Seboyimi mangan nun Bela mangan dɛnaxan mɔn xili Soyari, na mangane yi e malan Sidimi lanbanni manga naaninni itoe yɛngɛdeni: Kɛdolama Elan mangan nun Tidali Goyin mangan nun Amirofɛli Babilɔn mangan nun Ariyoki Elasari mangana. Na manga naaninna yi manga suulunna yɛngɛ. Awa, yinle yi Sidimi lanbanni, dolena e kui. Sodoma mangan nun Gomora mangan yi e gi. Yɛngɛsona ndee yi bira yinle ra. Ndee yi e gi siga geyaan fari. Na manga naanin naxanye nɔɔn sɔtɔxi, ne yi nafunla nun donseene birin tongo Sodoma taan nun Gomora taani. E yi siga. E yi Iburama xunyɛna dii Loti fan suxu e nun a hɛrisigɛn birin, bayo a yi dɔxi Sodoma taan kui.
Muxuna nde yi a gi, a sa na feen birin yɛba Iburama Heburu kaan xa. Na waxatini, Iburama yi dɔxi wudi bili belebelen bun ma Mamire Amorin konni. Mamire nun a ngaxakedenne, Esikoli nun Aneri, ne bata yi layirin tongo Iburama xa. Iburama to a mɛ, muxune bata a xunyɛna dii xɛmɛ Loti suxu, a yi yɛngɛsone tongo, muxu kɛmɛ saxan muxu fu nun solomasɛxɛ naxanye barixi a sariyan kui, naxanye fatan yɛngɛ sodeni. E yi siga na mangane fɔxɔ ra han taan naxan xili Dan. Kɔɛɛn na, Iburama yi a yɛngɛsone yitaxun, e yi na mangane ratɛrɛna yɛngɛn na. E nun a yɛngɛsone yi nɔ na mangane matuntunɲɛ han Xoba, Damasi taan kɔmɛnna ma. A yi fa e hɛrisigɛn birin na, a yi fa a xunyɛna diin Loti fan na, e nun a sɔtɔ seen birin, sa ɲaxanle fari e nun yamaan birin.

Iburama to xɛtɛ xunna kenla kui, keli Manga Kɛdolama yɛngɛdeni e nun mangan naxanye yi a fɛma, Sodoma mangan yi siga Iburama ralandeni Sihawe lanbanni. Mɛnna xili “Mangana Lanbanna.”
Na xanbi, Mɛlikisedeki, Salemi mangan yi fa burun nun wudi bogi igen na Iburama xa alo manpana. Kore Xɔnna Ala a saraxaraliin nan yi Mɛlikisedeki ra. A yi duba Iburama xa, a naxa, “Kore Xɔnna Ala naxan koren nun bɔxɔn daxi, na xa Iburama barayi. Tantunna Kore Xɔnna Ala xa, naxan i yaxune rayarabixi i xa.” Na waxatini, Iburama yi a se tongoxine birin yaganna fi Mɛlikisedeki ma.
Sodoma mangan yi a fala Iburama xa, a naxa, “N ma muxune raxɛtɛ n ma, koni nafunla xa lu i tan xa.” Koni Iburama yi a fala Sodoma mangan xa, a naxa, “N bata n kɔlɔ Alatala yi, Kore Xɔnna Ala naxan koren nun bɔxɔn daxi, n mi sese tongɛ naxan findixi i gbeen na, hali lutidina, xa na mi a ra sankidi lutina, alogo i nama a fala sɔnɔn fa fala ‘N tan nan Iburama findi nafulu kanna ra.’ N mi sese tongɛ, fɔ n ma yɛngɛsone naxan donxi e nun naxan findixi e gbeen na. Aneri nun Esikoli nun Mamire e gbeen tongoma nɛn.”

Kuuntele Dunuɲa Fɔlɔna 14