<div class="version vid330 iso6393fin" data-vid="330" data-iso6393="fin">
    <div class="book bkHOS">
        <div class="chapter ch5" data-usfm="HOS.5">
            <div class="label">5</div><div class="s"><span class="heading">Tuomio v&#228;&#228;r&#228;st&#228; jumalanpalveluksesta</span></div><div class="q1"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="HOS.5.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#8211; Kuulkaa t&#228;m&#228;, te papit,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="HOS.5.1"><span class="content">kuunnelkaa tarkasti, te Israelin p&#228;&#228;miehet!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="HOS.5.1"><span class="content">Kuningashuone, kuuntele, mit&#228; sanon!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="HOS.5.1"><span class="content">Te kaikki joudutte tuomiolle,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="HOS.5.1"><span class="content">koska olette olleet ansana Mispassa,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="HOS.5.1"><span class="content">verkkona Taborin yll&#228;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="HOS.5.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="HOS.5.2"><span class="label">2</span><span class="content">pyydyskuoppana Sittimiss&#228;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="HOS.5.2"><span class="content">Min&#228; kuritan teit&#228; kaikkia!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="HOS.5.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="HOS.5.3"><span class="label">3</span><span class="content">Min&#228; tunnen Efraimin,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="HOS.5.3"><span class="content">Israel ei p&#228;&#228;se minua piiloon.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="HOS.5.3"><span class="content">Sin&#228;, Efraim, olet harjoittanut haureutta,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="HOS.5.3"><span class="content">sin&#228;, Israel, olet tullut saastaiseksi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="HOS.5.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="HOS.5.4"><span class="label">4</span><span class="content">Sinun tekosi est&#228;v&#228;t sinua</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="HOS.5.4"><span class="content">palaamasta Jumalan luo.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="HOS.5.4"><span class="content">Sinussa on huoruuden henki,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="HOS.5.4"><span class="content">sin&#228; et tunne Herraa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="HOS.5.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="HOS.5.5"><span class="label">5</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Hoos. 7:10
        </span></span><span class="content">Israelin ylpeys koituu sille itselleen tuhoksi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="HOS.5.5"><span class="content">Israel ja Efraim kompastuvat rikoksiinsa,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="HOS.5.5"><span class="content">my&#246;s Juuda lankeaa niiden kanssa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="HOS.5.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="HOS.5.6"><span class="label">6</span><span class="content">Vaikka Israel l&#228;htee Herran luo,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="HOS.5.6"><span class="content">vie h&#228;nelle lampaita ja h&#228;rki&#228;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="HOS.5.6"><span class="content">h&#228;n ei vastaa sille.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="HOS.5.6"><span class="content">H&#228;n on vet&#228;ytynyt pois.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="HOS.5.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="HOS.5.7"><span class="label">7</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Hoos. 2:6
        </span></span><span class="content">Israel on ollut uskoton Herralle,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="HOS.5.7"><span class="content">se on synnytt&#228;nyt &#228;p&#228;r&#228;lapsia.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="HOS.5.7"><span class="content">Nyt uudenkuun juhla tekee Israelista lopun,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="HOS.5.7"><span class="content">se menett&#228;&#228; perint&#246;maan.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Veljessota, rangaistus ja katumus</span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="HOS.5.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="HOS.5.8"><span class="label">8</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Hoos. 4:15+  </span></span><span class="content">&#8211; Puhaltakaa torveen Gibeassa,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="HOS.5.8"><span class="content">soittakaa h&#228;lytys Ramassa!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="HOS.5.8"><span class="content">Huutakaa Bet-Avenissa:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="HOS.5.8"><span class="content">&#187;Benjamin, vihollinen on kannoillasi!&#187;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="HOS.5.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="HOS.5.9"><span class="label">9</span><span class="content">Efraimia kohtaa rangaistus,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="HOS.5.9"><span class="content">l&#228;hell&#228; on p&#228;iv&#228;, jolloin se tulee autioksi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="HOS.5.9"><span class="content">Israelin heimoille min&#228; teen nyt tiett&#228;v&#228;ksi,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="HOS.5.9"><span class="content">miten niiden lopulta k&#228;y.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="HOS.5.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="HOS.5.10"><span class="label">10</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        5. Moos. 19:14+  </span></span><span class="content">Juudan ruhtinaat ovat tehneet v&#228;&#228;rin</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="HOS.5.10"><span class="content">kuin rajakivien siirt&#228;j&#228;t.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="HOS.5.10"><span class="content">Heid&#228;n p&#228;&#228;lleen min&#228; sy&#246;ksen vihani tulvan.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="HOS.5.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="HOS.5.11"><span class="label">11</span><span class="content">Efraim on ruhjottu,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="HOS.5.11"><span class="content">se on saanut mit&#228; on ansainnut.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="HOS.5.11"><span class="content">T&#228;ynn&#228; intoa se tahtoi kulkea</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="HOS.5.11"><span class="content">tyhj&#228;&#228; seuraten.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="HOS.5.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="HOS.5.12"><span class="label">12</span><span class="content">Min&#228; olen Efraimille kuin j&#228;yt&#228;v&#228; tauti,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="HOS.5.12"><span class="content">Juudan heimolle kuin m&#228;rkiv&#228; haava.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="HOS.5.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="HOS.5.13"><span class="label">13</span><span class="content">Kun Efraim huomasi sairautensa</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="HOS.5.13"><span class="content">ja Juuda n&#228;ki paiseensa,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="HOS.5.13"><span class="content">silloin Efraim l&#228;hti Assyriaan,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="HOS.5.13"><span class="content">l&#228;hetti sanan suurkuninkaalle.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="HOS.5.13"><span class="content">Mutta h&#228;n ei voinut tehd&#228; teit&#228; terveiksi,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="HOS.5.13"><span class="content">ei parantaa teid&#228;n paiseitanne.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="HOS.5.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="HOS.5.14"><span class="label">14</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Hoos. 13:7
        </span></span><span class="content">Min&#228; k&#228;yn Efraimin kimppuun kuin leijona,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="HOS.5.14"><span class="content">Juudan kimppuun kuin jalopeura.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="HOS.5.14"><span class="content">Min&#228; revin, min&#228; raatelen saaliini ja vien sen pois,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="HOS.5.14"><span class="content">ei kukaan voi sit&#228; pelastaa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="HOS.5.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="HOS.5.15"><span class="label">15</span><span class="content">Sitten palaan takaisin paikalleni</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="HOS.5.15"><span class="content">ja odotan, kunnes he katuvat</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="HOS.5.15"><span class="content">ja etsiv&#228;t minun kasvojani.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="HOS.5.15"><span class="content">Ahdistuksessaan he etsiv&#228;t minua ja sanovat:</span></span></div><div class="b"></div>
        </div>
    </div>
</div>

Copyright Kirkon keskusrahasto (Ev. Lutheran Church of Finland), 1992, 2007

– Kuulkaa tämä, te papit,
kuunnelkaa tarkasti, te Israelin päämiehet!
Kuningashuone, kuuntele, mitä sanon!
Te kaikki joudutte tuomiolle,
koska olette olleet ansana Mispassa,
verkkona Taborin yllä,
pyydyskuoppana Sittimissä.
Minä kuritan teitä kaikkia!
Minä tunnen Efraimin,
Israel ei pääse minua piiloon.
Sinä, Efraim, olet harjoittanut haureutta,
sinä, Israel, olet tullut saastaiseksi.
Sinun tekosi estävät sinua
palaamasta Jumalan luo.
Sinussa on huoruuden henki,
sinä et tunne Herraa.
Israelin ylpeys koituu sille itselleen tuhoksi.
Israel ja Efraim kompastuvat rikoksiinsa,
myös Juuda lankeaa niiden kanssa.
Vaikka Israel lähtee Herran luo,
vie hänelle lampaita ja härkiä,
hän ei vastaa sille.
Hän on vetäytynyt pois.
Israel on ollut uskoton Herralle,
se on synnyttänyt äpärälapsia.
Nyt uudenkuun juhla tekee Israelista lopun,
se menettää perintömaan.

– Puhaltakaa torveen Gibeassa,
soittakaa hälytys Ramassa!
Huutakaa Bet-Avenissa:
»Benjamin, vihollinen on kannoillasi!»
Efraimia kohtaa rangaistus,
lähellä on päivä, jolloin se tulee autioksi.
Israelin heimoille minä teen nyt tiettäväksi,
miten niiden lopulta käy.
Juudan ruhtinaat ovat tehneet väärin
kuin rajakivien siirtäjät.
Heidän päälleen minä syöksen vihani tulvan.
Efraim on ruhjottu,
se on saanut mitä on ansainnut.
Täynnä intoa se tahtoi kulkea
tyhjää seuraten.

Minä olen Efraimille kuin jäytävä tauti,
Juudan heimolle kuin märkivä haava.
Kun Efraim huomasi sairautensa
ja Juuda näki paiseensa,
silloin Efraim lähti Assyriaan,
lähetti sanan suurkuninkaalle.
Mutta hän ei voinut tehdä teitä terveiksi,
ei parantaa teidän paiseitanne.
Minä käyn Efraimin kimppuun kuin leijona,
Juudan kimppuun kuin jalopeura.
Minä revin, minä raatelen saaliini ja vien sen pois,
ei kukaan voi sitä pelastaa.
Sitten palaan takaisin paikalleni
ja odotan, kunnes he katuvat
ja etsivät minun kasvojani.
Ahdistuksessaan he etsivät minua ja sanovat:

Kuuntele Hoosean kirja 5