<div class="version vid309 iso6393ekk" data-vid="309" data-iso6393="ekk">
   <div class="book bkJHN">
      <div class="chapter ch1" data-usfm="JHN.1">
         <div class="label">1</div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="JHN.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Alguses oli S&#245;na, ja S&#245;na oli Jumala juures, ja S&#245;na oli Jumal.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="JHN.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Seesama oli alguses Jumala juures.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">K&#245;ik on tekkinud Tema l&#228;bi, ja ilma Temata ei ole tekkinud midagi, mis on tekkinud.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="JHN.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Temas oli elu, ja elu oli inimeste valgus,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">ja valgus paistab pimeduses, ja pimedus ei ole seda v&#245;tnud omaks.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="JHN.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Oli mees, Jumala l&#228;kitatud; selle nimi oli Johannes.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">See tuli tunnistuseks, tunnistama Valgusest, et k&#245;lk usuksid tema kaudu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Tema ei olnud valgus, vaid ta tuli tunnistama Valgusest.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="JHN.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">See t&#245;eline Valgus, Mis valgustab igat inimest, oli tulemas maailma.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Tema oli maailmas, ja maailm on tekkinud Tema l&#228;bi, ja maailm ei tunnud Teda.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="JHN.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ta tuli sellesse, mis Tema oma, ja Tema omad ei v&#245;tnud Teda vastu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Aga k&#245;igile, kes Teda vastu v&#245;tsid, andis Ta meelevalla saada Jumala lapsiks, kes usuvad Tema nimesse.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="JHN.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">kes ei ole s&#252;ndinud verest, ei liha tahtest ega mehe tahtest, vaid Jumalast.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="JHN.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ja S&#245;na sai lihaks ja elas meie keskel, ja me n&#228;gime Tema au kui Isast Ainus&#252;ndinud Poja au, t&#228;is armu ja t&#245;de.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">Johannes annab tunnistust Temast, ja ta h&#252;&#252;dis n&#245;nda: &#8222;Tema oli See, Kellest ma &#252;tlesin: Kes tuleb p&#228;rast mind, See on olnud enne mind, sest Ta oli enne kui mina!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">Sest Tema t&#228;iusest me k&#245;ik oleme saanud, ja armu armu peale.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Sest k&#228;su&#245;petus on antud Moosese kaudu, arm ja t&#245;de on tulnud Jeesuse Kristuse kaudu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#362;kski ei ole Jumalat iialgi n&#228;inud; ainus&#252;ndinud Poeg, kes on Isa s&#252;les, on Temast k&#245;nelnud.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Ja see on Johannese tunnistus, kui juudid l&#228;kitasid Jeruusalemast preestreid ja leviite temalt k&#252;sima: &#8222;Kes sa oled?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="JHN.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Tema tunnistas ega salanud mitte, vaid tunnistas: &#8222;Mina ei ole Kristus!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="JHN.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">Ja nad k&#252;sisid temale: &#8222;Kes siis? Oled sa Eelija?&#8221; Tema &#252;tles: &#8222;Ei ole!&#8221; - &#8222;Oled sina see prohvet?&#8221; Tema vastas: &#8222;Ei!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="JHN.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">Siis nad &#252;tlesid talle: &#8222;Kes sa oled? Et annaksime vastuse neile, kes meid l&#228;kitasid. Mis sa &#252;tled enesest?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="JHN.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">Tema &#252;tles: &#8222;Mina olen h&#252;&#252;dja h&#228;&#228;l k&#245;rves: Tehke tasaseks Issanda tee, n&#245;nda nagu prohvet Jesaja on &#252;telnud!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="JHN.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Ja need, kes olid l&#228;kitatud, olid variseride seast.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="JHN.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">Ja nad k&#252;sisid temalt ja &#252;tlesid talle: &#8222;Miks sa siis ristid, kui sa pole Kristus ega Eelija ega see prohvet?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="JHN.1.26"><span class="label">26</span><span class="content">Johannes vastas neile ning &#252;tles: &#8222;Mina ristin veega; aga teie keskel seisab See, Keda te ei tunne,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="JHN.1.27"><span class="label">27</span><span class="content">Kes tuleb p&#228;rast mind, Kelle jalatsi paela lahti p&#228;&#228;stma mina ei ole v&#228;&#228;riline!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="JHN.1.28"><span class="label">28</span><span class="content">See s&#252;ndis Betaanias, sealpool Jordanit, kus Johannes ristis.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="JHN.1.29"><span class="label">29</span><span class="content">J&#228;rgmisel p&#228;eval n&#228;eb Johannes Jeesuse tulevat tema juure ja ta &#252;tleb: &#8222;Vaata, see on Jumala Tall, Kes v&#245;tab &#228;ra maailma patu!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="JHN.1.30"><span class="label">30</span><span class="content">See on, Kellest ma &#252;tlesin: P&#228;rast mind tuleb Mees, Kes on olnud enne mind, sest Ta oli enne kui mina!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="JHN.1.31"><span class="label">31</span><span class="content">Ja mina ei tunnud Teda, kuid selleks, et Ta saaks ilmsiks Iisraelile, olen mina tulnud veega ristima!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="JHN.1.32"><span class="label">32</span><span class="content">Ja Johannes tunnistas ning &#252;tles: &#8222;Ma n&#228;gin Vaimu taevast alla laskuvat nagu tuvi; ja Ta j&#228;i Tema peale.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="JHN.1.33"><span class="label">33</span><span class="content">Ja mina ei tunnud Teda mitte; aga Kes mind l&#228;kitas veega ristima, See &#252;tles mulle: Kelle peale sa n&#228;ed Vaimu alla laskuvat ja Tema peale j&#228;&#228;vat, See on, Kes ristib P&#252;ha Vaimuga!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="JHN.1.34"><span class="label">34</span><span class="content">Ja mina olen n&#228;inud ja tunnistanud, et Seesinane on Jumala Poeg.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v35" data-usfm="JHN.1.35"><span class="label">35</span><span class="content">J&#228;rgmisel p&#228;eval seisis Johannes j&#228;lle seal, ja kaks tema j&#252;ngrit.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="JHN.1.36"><span class="label">36</span><span class="content">Ja kui ta n&#228;gi Jeesust k&#245;ndivat, &#252;tles ta: &#8222;Enn&#228;e, See on Jumala Tall!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v37" data-usfm="JHN.1.37"><span class="label">37</span><span class="content">Ja need kaks j&#252;ngrit kuulsid tema &#252;tlust ja j&#228;rgisid Jeesust.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v38" data-usfm="JHN.1.38"><span class="label">38</span><span class="content">Aga Jeesus p&#246;&#246;rdus &#252;mber, ja n&#228;hes neid Teda j&#228;rgivat, &#252;tles Ta neile: &#8222;Mida te otsite?&#8221; Aga nemad &#252;tlesid Talle: &#8222;Rabi! - see t&#228;hendab meie keeli &#245;petaja - kus Sa asud?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v39" data-usfm="JHN.1.39"><span class="label">39</span><span class="content">Ta &#252;tles neile: &#8222;Tulge ja vaadake!&#8221; Nad tulidki ja n&#228;gid, kus Ta asus, ja nad j&#228;id Tema juure selle p&#228;eva. See oli arvata k&#252;mnes tund.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v40" data-usfm="JHN.1.40"><span class="label">40</span><span class="content">Andreas, Siimon Peetruse vend, oli &#252;ks neist kahest, kes oli kuulnud Johannese &#252;tlust ja hakanud Jeesust j&#228;rgima.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v41" data-usfm="JHN.1.41"><span class="label">41</span><span class="content">Tema leiab esiteks oma venna Siimona ja &#252;tleb temale: &#8222;Me oleme leidnud Messia!&#8221; - see on meie keeli Kristuse.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v42" data-usfm="JHN.1.42"><span class="label">42</span><span class="content">Ja ta viis tema Jeesuse juure. Jeesus vaatas temale otsa ja &#252;tles: &#8222;Sina oled Siimon, Joona poeg, sind peab h&#252;&#252;tama Keefaseks!&#8221; - see t&#228;hendab Peetruseks.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v43" data-usfm="JHN.1.43"><span class="label">43</span><span class="content">J&#228;rgmisel p&#228;eval Jeesus tahtis minna Galileasse; ja Ta leiab Filippuse ning &#252;tleb temale: &#8222;J&#228;rgi mind!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v44" data-usfm="JHN.1.44"><span class="label">44</span><span class="content">Aga Filippus oli p&#228;rit Betsaidast, Andrease ja Peetruse linnast.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v45" data-usfm="JHN.1.45"><span class="label">45</span><span class="content">Filippus leiab Naatanaeli ja &#252;tleb temale: &#8222;Kellest Mooses on kirjutanud k&#228;su&#245;petuses, ja prohvetid, selle me oleme leidnud, Jeesuse, Joosepi poja, Naatsaretist!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v46" data-usfm="JHN.1.46"><span class="label">46</span><span class="content">Naatanael &#252;tles talle: &#8222;Kas Naatsaretist v&#245;ib tulla midagi head?&#8221; Filippus &#252;tles temale: &#8222;Tule ja vaata!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v47" data-usfm="JHN.1.47"><span class="label">47</span><span class="content">Jeesus n&#228;gi Naatanaeli tema juure tulevat ja &#252;tles temast: &#8222;Enn&#228;e, t&#245;eline iisraellane, kelles ei ole kavalust!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v48" data-usfm="JHN.1.48"><span class="label">48</span><span class="content">Naatanael &#252;tles talle: &#8222;Kust Sa mind tunned?&#8221; Jeesus vastas ja &#252;tles temale: &#8222;Enne kui Filippus sind kutsus, n&#228;gin ma sind, kui sa olid viigipuu all!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v49" data-usfm="JHN.1.49"><span class="label">49</span><span class="content">Naatanael vastas Temale: &#8222;Rabi, sina oled Jumala Poeg, Sina oled Iisraeli Kuningas!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v50" data-usfm="JHN.1.50"><span class="label">50</span><span class="content">Jeesus vastas ja &#252;tles talle: &#8222;Selleparast et Ma &#252;tlesin: Ma n&#228;gin sind viigipuu all! usud sa. Sa saad n&#228;ha suuremaid asju kui need!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v51" data-usfm="JHN.1.51"><span class="label">51</span><span class="content">Ja Ta &#252;tles talle: &#8222;T&#245;esti, t&#245;esti Ma &#252;tlen teile, te n&#228;ete ka taeva olevat avatud ja Jumala inglid astuvat &#252;les ja alla Inimese Poja peale!&#8221;</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Alguses oli Sõna, ja Sõna oli Jumala juures, ja Sõna oli Jumal.
Seesama oli alguses Jumala juures.
Kõik on tekkinud Tema läbi, ja ilma Temata ei ole tekkinud midagi, mis on tekkinud.
Temas oli elu, ja elu oli inimeste valgus,
ja valgus paistab pimeduses, ja pimedus ei ole seda võtnud omaks.
Oli mees, Jumala läkitatud; selle nimi oli Johannes.
See tuli tunnistuseks, tunnistama Valgusest, et kõlk usuksid tema kaudu.
Tema ei olnud valgus, vaid ta tuli tunnistama Valgusest.
See tõeline Valgus, Mis valgustab igat inimest, oli tulemas maailma.
Tema oli maailmas, ja maailm on tekkinud Tema läbi, ja maailm ei tunnud Teda.
Ta tuli sellesse, mis Tema oma, ja Tema omad ei võtnud Teda vastu.
Aga kõigile, kes Teda vastu võtsid, andis Ta meelevalla saada Jumala lapsiks, kes usuvad Tema nimesse.
kes ei ole sündinud verest, ei liha tahtest ega mehe tahtest, vaid Jumalast.
Ja Sõna sai lihaks ja elas meie keskel, ja me nägime Tema au kui Isast Ainusündinud Poja au, täis armu ja tõde.
Johannes annab tunnistust Temast, ja ta hüüdis nõnda: „Tema oli See, Kellest ma ütlesin: Kes tuleb pärast mind, See on olnud enne mind, sest Ta oli enne kui mina!”
Sest Tema täiusest me kõik oleme saanud, ja armu armu peale.
Sest käsuõpetus on antud Moosese kaudu, arm ja tõde on tulnud Jeesuse Kristuse kaudu.
Ūkski ei ole Jumalat iialgi näinud; ainusündinud Poeg, kes on Isa süles, on Temast kõnelnud.
Ja see on Johannese tunnistus, kui juudid läkitasid Jeruusalemast preestreid ja leviite temalt küsima: „Kes sa oled?”
Tema tunnistas ega salanud mitte, vaid tunnistas: „Mina ei ole Kristus!”
Ja nad küsisid temale: „Kes siis? Oled sa Eelija?” Tema ütles: „Ei ole!” - „Oled sina see prohvet?” Tema vastas: „Ei!”
Siis nad ütlesid talle: „Kes sa oled? Et annaksime vastuse neile, kes meid läkitasid. Mis sa ütled enesest?”
Tema ütles: „Mina olen hüüdja hääl kõrves: Tehke tasaseks Issanda tee, nõnda nagu prohvet Jesaja on ütelnud!”
Ja need, kes olid läkitatud, olid variseride seast.
Ja nad küsisid temalt ja ütlesid talle: „Miks sa siis ristid, kui sa pole Kristus ega Eelija ega see prohvet?”
Johannes vastas neile ning ütles: „Mina ristin veega; aga teie keskel seisab See, Keda te ei tunne,
Kes tuleb pärast mind, Kelle jalatsi paela lahti päästma mina ei ole vääriline!”
See sündis Betaanias, sealpool Jordanit, kus Johannes ristis.
Järgmisel päeval näeb Johannes Jeesuse tulevat tema juure ja ta ütleb: „Vaata, see on Jumala Tall, Kes võtab ära maailma patu!
See on, Kellest ma ütlesin: Pärast mind tuleb Mees, Kes on olnud enne mind, sest Ta oli enne kui mina!
Ja mina ei tunnud Teda, kuid selleks, et Ta saaks ilmsiks Iisraelile, olen mina tulnud veega ristima!”
Ja Johannes tunnistas ning ütles: „Ma nägin Vaimu taevast alla laskuvat nagu tuvi; ja Ta jäi Tema peale.
Ja mina ei tunnud Teda mitte; aga Kes mind läkitas veega ristima, See ütles mulle: Kelle peale sa näed Vaimu alla laskuvat ja Tema peale jäävat, See on, Kes ristib Püha Vaimuga!
Ja mina olen näinud ja tunnistanud, et Seesinane on Jumala Poeg.”
Järgmisel päeval seisis Johannes jälle seal, ja kaks tema jüngrit.
Ja kui ta nägi Jeesust kõndivat, ütles ta: „Ennäe, See on Jumala Tall!”
Ja need kaks jüngrit kuulsid tema ütlust ja järgisid Jeesust.
Aga Jeesus pöördus ümber, ja nähes neid Teda järgivat, ütles Ta neile: „Mida te otsite?” Aga nemad ütlesid Talle: „Rabi! - see tähendab meie keeli õpetaja - kus Sa asud?”
Ta ütles neile: „Tulge ja vaadake!” Nad tulidki ja nägid, kus Ta asus, ja nad jäid Tema juure selle päeva. See oli arvata kümnes tund.
Andreas, Siimon Peetruse vend, oli üks neist kahest, kes oli kuulnud Johannese ütlust ja hakanud Jeesust järgima.
Tema leiab esiteks oma venna Siimona ja ütleb temale: „Me oleme leidnud Messia!” - see on meie keeli Kristuse.
Ja ta viis tema Jeesuse juure. Jeesus vaatas temale otsa ja ütles: „Sina oled Siimon, Joona poeg, sind peab hüütama Keefaseks!” - see tähendab Peetruseks.
Järgmisel päeval Jeesus tahtis minna Galileasse; ja Ta leiab Filippuse ning ütleb temale: „Järgi mind!”
Aga Filippus oli pärit Betsaidast, Andrease ja Peetruse linnast.
Filippus leiab Naatanaeli ja ütleb temale: „Kellest Mooses on kirjutanud käsuõpetuses, ja prohvetid, selle me oleme leidnud, Jeesuse, Joosepi poja, Naatsaretist!”
Naatanael ütles talle: „Kas Naatsaretist võib tulla midagi head?” Filippus ütles temale: „Tule ja vaata!”
Jeesus nägi Naatanaeli tema juure tulevat ja ütles temast: „Ennäe, tõeline iisraellane, kelles ei ole kavalust!”
Naatanael ütles talle: „Kust Sa mind tunned?” Jeesus vastas ja ütles temale: „Enne kui Filippus sind kutsus, nägin ma sind, kui sa olid viigipuu all!”
Naatanael vastas Temale: „Rabi, sina oled Jumala Poeg, Sina oled Iisraeli Kuningas!”
Jeesus vastas ja ütles talle: „Selleparast et Ma ütlesin: Ma nägin sind viigipuu all! usud sa. Sa saad näha suuremaid asju kui need!”
Ja Ta ütles talle: „Tõesti, tõesti Ma ütlen teile, te näete ka taeva olevat avatud ja Jumala inglid astuvat üles ja alla Inimese Poja peale!”

Kuuntele Johannese evangeelium 1