If you would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Ruhaya Old Testament

<div class="version vid3040 iso6393hay" data-vid="3040" data-iso6393="hay">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="GEN.6">
 <div class="label">6</div><div class="s1">Okufakara kw'abantu</div><div class="p"> 1Orwo abantu babandize kukanya omu nsi bakazara abaisiki, 2batabani ba Ruhanga babona abaisiki aba okwo bali barungi; barondamu abandi baba bakazi babo. 3Aho Omukama agamba ati, &#8220;Abantu tindibaleka kurora biro byona; aha rw'okuba bonene b'okufa. Kandi ebiro byabo birabaga myaka kikumi mwo makumi gabili.&#8221; 4Omu biro bilinya nangu n'ahanyuma, omu nsi omu hakaba halimu abantu emyandu, abo batabani ba Ruhanga bazaire aha baisiki abo bashweire. Nibo bashaija emanzi ab'eirai, ab'eiranga.</div><div class="p"> 5Omukama abona abantu omu nsi okwo bafakara muno n'okwo ebiro byona balikutekeleza kubi kushai aha mutima. 6Aho ayefuuhya ekyo yatondeire omuntu omu nsi, ashasha muno. 7Aho agamba ati, &#8220;Abantu abo natonzire mbasilikye mbaihye omu nsi; abantu, ebigunju, ebyekurura n'ebinyonyi. Aha rw'okuba nayefuuhya ekyo nabatondeire.&#8221; 8Kyonkai Noa aganja aha Mukama.</div><div class="s1">Noa nakora obwato</div><div class="p"> 9Oru nirwo ruzaro rwa Noa. Noa akaba ali mushaija murungi, nyakatetere omu makiroge, yayekwataga Ruhanga. 10Kandi akaba aina abatabani bashatu: Shemu, Hamu na Yafeti.</div><div class="p"> 11Ruhanga ensi ekaba emufeleire orwema, abantu nibaitangana muno. 12Abona okwo ensi efire orwema; abantu nibajanguka. 13Aho Ruhanga agambira Noa ati, &#8220;Ningoza kusilikya abantu bona nkabamaliraho kimoi, enshonga buli hantu nibaitangana. Ndabasilikijanyia n'ensi. 14Okore obwato, obukoze embaho z'omuti gw'omugoferi. Obutemu ebiyumba, mara obusige elami omunda n'aheru. 15Obukor'oti: Oburai bwabwo mita kikumi mwo makumi gashatu na ishatu. Obukika mita makumi gabili na ibili. Obwemi mita ikumi na ishatu. 16Obwato obuteho orushwi, kandi kubwema aha mugoma kubugoba aha rushwi osigemu omwanya nk'ogw'enusu mita. Oshube obutemu ebibani bishatu n'orwigi rw'omu rubaju. 17Kuba ensi ninyija kugibunza omutunga gw'amaizi, nyite abantu bona omu nsi mbamaremu, na buli kimoi ekili omu nsi nikifa. 18Kyonkai ndakora endagano na iwe. Orataha omu bwato iwe hamoi na batabani bawe, mukazi wawe na bakamwana bawe. 19Buli ngeli y'ekigunju n'ekinyonyi oihyeho bibili bibili ekishaija n'ekikazi, obitahye omu bwato oikare nabyo, bitafa. 20Omu binyonyi kuhonderana n'engeli zabyo, n'omu bigunju kuhonderana n'engeli zabyo. Buli kintu ekyekurura ahansi kuhonderana n'engeli yakyo: Bibili bibili ahali buli ngeli. Bitahe omu bwato oikare nabyo obilinde bitafa. 21Kwakwo okwate buli ngeli y'ekyakulya ekikalibwa, okibike. Kiraba kyakulya kyawe, iwe, hamoi na byonene.&#8221; 22Noa akora atyo; akora byona ebyo Ruhanga yamuragiire.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ruhaya DC Bible © Bible Society of Tanzania, 2001.

Orwo abantu babandize kukanya omu nsi bakazara abaisiki, batabani ba Ruhanga babona abaisiki aba okwo bali barungi; barondamu abandi baba bakazi babo. Aho Omukama agamba ati, “Abantu tindibaleka kurora biro byona; aha rw'okuba bonene b'okufa. Kandi ebiro byabo birabaga myaka kikumi mwo makumi gabili.” Omu biro bilinya nangu n'ahanyuma, omu nsi omu hakaba halimu abantu emyandu, abo batabani ba Ruhanga bazaire aha baisiki abo bashweire. Nibo bashaija emanzi ab'eirai, ab'eiranga.
Omukama abona abantu omu nsi okwo bafakara muno n'okwo ebiro byona balikutekeleza kubi kushai aha mutima. Aho ayefuuhya ekyo yatondeire omuntu omu nsi, ashasha muno. Aho agamba ati, “Abantu abo natonzire mbasilikye mbaihye omu nsi; abantu, ebigunju, ebyekurura n'ebinyonyi. Aha rw'okuba nayefuuhya ekyo nabatondeire.” Kyonkai Noa aganja aha Mukama.

Oru nirwo ruzaro rwa Noa. Noa akaba ali mushaija murungi, nyakatetere omu makiroge, yayekwataga Ruhanga. Kandi akaba aina abatabani bashatu: Shemu, Hamu na Yafeti.
Ruhanga ensi ekaba emufeleire orwema, abantu nibaitangana muno. Abona okwo ensi efire orwema; abantu nibajanguka. Aho Ruhanga agambira Noa ati, “Ningoza kusilikya abantu bona nkabamaliraho kimoi, enshonga buli hantu nibaitangana. Ndabasilikijanyia n'ensi. Okore obwato, obukoze embaho z'omuti gw'omugoferi. Obutemu ebiyumba, mara obusige elami omunda n'aheru. Obukor'oti: Oburai bwabwo mita kikumi mwo makumi gashatu na ishatu. Obukika mita makumi gabili na ibili. Obwemi mita ikumi na ishatu. Obwato obuteho orushwi, kandi kubwema aha mugoma kubugoba aha rushwi osigemu omwanya nk'ogw'enusu mita. Oshube obutemu ebibani bishatu n'orwigi rw'omu rubaju. Kuba ensi ninyija kugibunza omutunga gw'amaizi, nyite abantu bona omu nsi mbamaremu, na buli kimoi ekili omu nsi nikifa. Kyonkai ndakora endagano na iwe. Orataha omu bwato iwe hamoi na batabani bawe, mukazi wawe na bakamwana bawe. Buli ngeli y'ekigunju n'ekinyonyi oihyeho bibili bibili ekishaija n'ekikazi, obitahye omu bwato oikare nabyo, bitafa. Omu binyonyi kuhonderana n'engeli zabyo, n'omu bigunju kuhonderana n'engeli zabyo. Buli kintu ekyekurura ahansi kuhonderana n'engeli yakyo: Bibili bibili ahali buli ngeli. Bitahe omu bwato oikare nabyo obilinde bitafa. Kwakwo okwate buli ngeli y'ekyakulya ekikalibwa, okibike. Kiraba kyakulya kyawe, iwe, hamoi na byonene.” Noa akora atyo; akora byona ebyo Ruhanga yamuragiire.

Kuuntele Embandizo 6