If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Lugbara Old Testament

<div class="version vid2970 iso6393lgg" data-vid="2970" data-iso6393="lgg">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="GEN.8">
 <div class="label">8</div><div class="p"> 1 # 
 E&#8217;do 19:29; Efu 2:24; 1 Sam 1:19; Zab 105:42; 136:23; Efu 14:21; 15:10; Zab 104:7 Mungu ega e&#8217;yo Noa pini, afa dria idri be &#8217;diyi pie, anyapa dria ovupi eri be maburu ma alia &#8217;diyi pie dria. Mungu nga fe olini lizu nyaku ma dria, yi nga anga ani; 2#E&#8217;do 7:11; 1 Opi 8:35; Yob 38:37eri nga yi a&#8217;di yi alirurini &#8217;diyi opi derisa &#8217;bua &#8217;diyi pie ci, eri nga vini ozoo &#8217;buari oga si, 3#E&#8217;do 7:24yi nde nga dro ri nzusi nyaku ma driarisi &#8217;dani. O&#8217;du turu alu drini kali towi ma vutia, yi nde ace de wereru &#8217;bo; 4maburu nga ri oni Araratiari ma dria, mba aziri ma mbao&#8217;du mudri drini azirisi. 5Yi nga nzu &#8217;dani cazu mba mudriria; mba mudri ma o&#8217;du alurisi oni ma dri mbili &#8217;diyi endre ra.</div><div class="p"> 6 # 
 E&#8217;do 6:16
 Te eri nga eca &#8217;dini o&#8217;du kali su ka yi de ra, Noa nga maburu erini edeleri ma derisa zi ra, 7#1 Opi 17:4eri nga koreke ma ti pe amve; eri nga fu mu &#8217;dile &#8217;dole de nga yi angani nyaku ma driarisi de ku. 8Eri nga vini a&#8217;balau ma ti pe i vu &#8217;darisi ngazu ndrezu kani yi nzu de angu a&#8217;wiru ma driarisi&#8217;bo yani; 9#Azi 28:65te a&#8217;balau isuni pari i ma pa agele &#8217;bazu ini ava lizuri ku, eri nga ani dri da vile eri vu maburua, yini ovule angu wudrikuru ma dria driarisi. Eri nga i dri eju eri ebizu, eri ofizu i vu maburu ma alia. 10Eri nga vini te o&#8217;du aziri dika, eri nga a&#8217;balau ma ti pe dika engazu maburuarisi; 11#Luk 2:14a&#8217;balau nga emvi eri vu ondresi, te mi ndre, mizeitu pati bi erini tileri eri ma tilia ci; Noa nga di ni ani kini yi nzu di nyakuarisi de &#8217;bo. 12Eri nga vini te o&#8217;du azini aziri, eri nga a&#8217;balau ndrakari ma ti pe dika; te awini di emvi eri vu dika ku.</div><div class="p"> 13Te eri nga eca &#8217;dini eli turu azia drini aluri ma mba okori ma mbao&#8217;du alurisi, yi nzu di nyaku ma driarisi &#8217;bo; Noa nga afa maburu ma ti opizuri nze ra, nga angu lu ra, te mi ne, nyaku ma dri anga de &#8217;bo. 14Nyaku anga di de mba iri ma mbao&#8217;du kali iri drini aziririsi. 15Mungu nga di &#8217;yo Noa ma tia kini, 16#E&#8217;do 7:13; Zab 121:8Mi fu maburuarisi, mi&#8217;i oku mini pie, anzi mini pie, mi anzipi ma oku pie mi be tualu. 17#E&#8217;do 1:22Mi ofu mi be afa idriru rua be ovupi mi be &#8217;diyi dria-aria piyi, anyapa pie, afa dria acipi ad valesi nyakua &#8217;diyi pie driayi ma oti kakau nyakua, ma &#8217;ya efi tu, ma ezu kakau nyakua. 18Noa nga di fu amve, eri&#8217;i anzi lerini pie, oku erini pie, anzipi ma oku pie, eri be dria. 19Anyapa dria nga di fu mabuarisi ori&#8217;ba yini vusi, afa dria acipi aci valesi &#8217;diyi pie, aria dria pie, afa acipi nyaku ma dria &#8217;diyi pie dria.</div><div class="p"> 20 # 
 Lev 11:1-31
 Noa nga pari edeta edezuri si Yehova dri, nga anyapa alaru &#8217;diyi ma azi &#8217;du aria alaru &#8217;diyi ma azi be, nga edeta vezaru &#8217;diyi ede pari edetaniri ma dria. 21#Lev 1:9; Efu 20:41; 2 Kor 2:15; Efe 5:2; E&#8217;do 3:17; 6:17; Isa 54:9; E&#8217;do 6:5; Zab 51:5; Yob 14:4; 15:14; Yer 17:9; Rum 1:21; 3:23; Efe 2:1-3; E&#8217;do 9:15Yehova nga afa arikariru ma aji ngu ra; Yehova nga di &#8217;yo i ma asia kini, Ma ngani nyaku tri dika &#8217;ba ma e&#8217;yosi ku, egata &#8217;ba ma asiarini ovule onzikanya&#173;ru engazu gbu mvasirisi; ma ngani vini afa dria idriru &#8217;diyi ofu dika mani &#8217;yele &#8217;borile ku. 22#Yer 33:20, 25De nyakuni ovuria nga ci, ewu ori rizuri pi ewu lozuri be, ewu ambizaruri pi ewu drizaruri be, ayi pi eli be, etu pi ini be, ngani asi &#8217;de ku.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bible in Lugbara © United Bible Societies, 1966. 

Mungu ega e’yo Noa pini, afa dria idri be ’diyi pie, anyapa dria ovupi eri be maburu ma alia ’diyi pie dria. Mungu nga fe olini lizu nyaku ma dria, yi nga anga ani; eri nga yi a’di yi alirurini ’diyi opi derisa ’bua ’diyi pie ci, eri nga vini ozoo ’buari oga si, yi nde nga dro ri nzusi nyaku ma driarisi ’dani. O’du turu alu drini kali towi ma vutia, yi nde ace de wereru ’bo; maburu nga ri oni Araratiari ma dria, mba aziri ma mbao’du mudri drini azirisi. Yi nga nzu ’dani cazu mba mudriria; mba mudri ma o’du alurisi oni ma dri mbili ’diyi endre ra.
Te eri nga eca ’dini o’du kali su ka yi de ra, Noa nga maburu erini edeleri ma derisa zi ra, eri nga koreke ma ti pe amve; eri nga fu mu ’dile ’dole de nga yi angani nyaku ma driarisi de ku. Eri nga vini a’balau ma ti pe i vu ’darisi ngazu ndrezu kani yi nzu de angu a’wiru ma driarisi’bo yani; te a’balau isuni pari i ma pa agele ’bazu ini ava lizuri ku, eri nga ani dri da vile eri vu maburua, yini ovule angu wudrikuru ma dria driarisi. Eri nga i dri eju eri ebizu, eri ofizu i vu maburu ma alia. Eri nga vini te o’du aziri dika, eri nga a’balau ma ti pe dika engazu maburuarisi; a’balau nga emvi eri vu ondresi, te mi ndre, mizeitu pati bi erini tileri eri ma tilia ci; Noa nga di ni ani kini yi nzu di nyakuarisi de ’bo. Eri nga vini te o’du azini aziri, eri nga a’balau ndrakari ma ti pe dika; te awini di emvi eri vu dika ku.
Te eri nga eca ’dini eli turu azia drini aluri ma mba okori ma mbao’du alurisi, yi nzu di nyaku ma driarisi ’bo; Noa nga afa maburu ma ti opizuri nze ra, nga angu lu ra, te mi ne, nyaku ma dri anga de ’bo. Nyaku anga di de mba iri ma mbao’du kali iri drini aziririsi. Mungu nga di ’yo Noa ma tia kini, Mi fu maburuarisi, mi’i oku mini pie, anzi mini pie, mi anzipi ma oku pie mi be tualu. Mi ofu mi be afa idriru rua be ovupi mi be ’diyi dria-aria piyi, anyapa pie, afa dria acipi ad valesi nyakua ’diyi pie driayi ma oti kakau nyakua, ma ’ya efi tu, ma ezu kakau nyakua. Noa nga di fu amve, eri’i anzi lerini pie, oku erini pie, anzipi ma oku pie, eri be dria. Anyapa dria nga di fu mabuarisi ori’ba yini vusi, afa dria acipi aci valesi ’diyi pie, aria dria pie, afa acipi nyaku ma dria ’diyi pie dria.
Noa nga pari edeta edezuri si Yehova dri, nga anyapa alaru ’diyi ma azi ’du aria alaru ’diyi ma azi be, nga edeta vezaru ’diyi ede pari edetaniri ma dria. Yehova nga afa arikariru ma aji ngu ra; Yehova nga di ’yo i ma asia kini, Ma ngani nyaku tri dika ’ba ma e’yosi ku, egata ’ba ma asiarini ovule onzikanya­ru engazu gbu mvasirisi; ma ngani vini afa dria idriru ’diyi ofu dika mani ’yele ’borile ku. De nyakuni ovuria nga ci, ewu ori rizuri pi ewu lozuri be, ewu ambizaruri pi ewu drizaruri be, ayi pi eli be, etu pi ini be, ngani asi ’de ku.

Kuuntele E’doza 8