If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Lugbara Old Testament

<div class="version vid2970 iso6393lgg" data-vid="2970" data-iso6393="lgg">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="GEN.10">
 <div class="label">10</div><div class="s1">Noa anzipi ma ori</div><div class="p"> 1A&#8217;bianzi Noa anzipi Semi pini, Hamu pie, Yafeti pie &#8217;diyi yi &#8217;di; yi oti anzi yi tiza ma vutia. 2#1 Sur 1:5-7Anzi Yafetini: Gomeri pi, Magogi pi, Madai pi, Yavani pi, Tubali pi, Meseki pi, Tirasi pie. 3Anzi Gomerini: Asikenazi pi, Rifati pi, Togarima pie. 4Anzi Yavanini: Elisa pi, Tarisisi pi, Kitimu pi, Dodanimu pie. 5&#8217;Ba ovupi angu yi olipi miri ma alia &#8217;diyia suru ndu nduni &#8217;diyi enga &#8217;ba &#8217;diyi ma eselia, awa yi angu vusi, &#8217;ba dria alu alu ti &#8217;yoza yini vosi, ori&#8217;ba yini vusi, suru yini ma alia.</div><div class="p"> 6Anzi Hamuni: Kusi pi, Mizirai&#173;mu pi, Putu pi, Kanani pie. 7Anzi Kusini; Seba pi, Havila pi, Sabita pi, Raama pi, Sabiteka pie. Anzi Raamani: Seba pi Dedani be. 8Kusi ti Nimirodini; eri e&#8217;do ovu &#8217;ba okporu nyakuani. 9#E&#8217;do 6:11Eri &#8217;ba okporu za gbipi tu Yehova ma miliari; e&#8217;yo &#8217;disi yi &#8217;yo &#8217;dini, Ekile Nimirodi &#8217;ba okporu za gbipi tu Yehova ma miliarile. 10#Mik 5:6Opi nyaza erini e&#8217;do oko Babeli pisi, Ereki pie, Akadi pie, Kaline pie, yi dria angu Sinaria. 11Eri efu angu nderiasi mu fi Asuriaa, nga Nineve pi si Rehoboti&#173;Iri pie, Kala pie. 12Reseni Nineve pi ma eselia Kala beri pie dria; Kala nderi aku amboru. 13Miziraimu oti &#8217;ba Ludini piyi, &#8217;ba Anamunipie, &#8217;ba Lehabini pie, &#8217;ba Nafituhini pie, 14#1 Sur 1:12&#8217;ba Patirusini pie, &#8217;ba Kasiluhini pie (&#8217;ba Filistini efu &#8217;ba &#8217;diyi ma alia), &#8217;ba Kafitorini pie dria.</div><div class="p"> 15Kanani oti Zidoni mva erini okori pi, Heti pie, 16&#8217;ba Yebusini: pie, &#8217;ba Amorini pie, &#8217;ba Girigasini pie, 17&#8217;ba Hivini pie, &#8217;ba Arikini pie, &#8217;ba Sinini pie, 18&#8217;ba Arivadini pie, &#8217;ba Zemarini pie, &#8217;ba Hamatini pie. Vilerisi &#8217;ba Kananini &#8217;diyi ma ori&#8217;ba nga yi ere ndu ndu. 19#E&#8217;do 13:12-15; 15:18-21; Kal 34:2, 12; Yos 12:7&#8217;Ba Kananini ma kalati enga ndra Zido&#173;niasi, mini muria geri Gerariarisi kpere Gazaa, azini mini muria geri Sodomu piarisi Gomora pie, Adima pie, Zeboimu pie kpere Lasaa. 20&#8217;Diyi yi anzi Hamuni ori&#8217;ba yini vusi, ti &#8217;yoza yini vusi, angu yini ma alia azini suru yini ma alia.</div><div class="p"> 21Oti anzi Semi ovupi Eberi ma anzipi dria ma a&#8217;biruri dri indi, eri Yafeti ma adripi amboruri. 22#1 Sur 1:17Anzi Semini: Elamu pi, Asuri pi, Aripa&#173;kisadi pi, Ludi pi, Aramu pie. 23Anzi Aramuni: Uzi pi, Huli pi, Geteri pi, Masi pie. 24#E&#8217;do 11:12Aripakisadi ti Selani; Sela ti Eberini. 25#1 Sur 1:19Oti anzi iri Eberi dri: aluri ma ru Pelegi&#8217;i,&#8217;yini ndra angu wudrikuru awale ewu erinisirisi; adripi ma ru Yokitani. 26Yokitani ti Alimodadi pi, Selefi pi, Hazarimaveti pi, Yera pi. 27Hadoramu pi, lizali Pi, Dikila pi 28Obali pi, Abimaeli pi, Seba pi, 29Ofiri pi, Havila pi, Yobabu pie; &#8217;diyi dria anzi Yokitani&#173;ni. 30Pari yini ovuzurie&#8217;do Mesaa, mi ka mu geri Sefari vuleru, oni etuni efurialeruria. 31&#8217;Diyi anzi Semini, ori&#8217;ba yini vusi, ti &#8217;yoza yini vusi, angu yini ma alia, suru yini vusi.</div><div class="p"> 32 # 
 1 Sur 1:4; E&#8217;do 9:19 &#8217;Diyi yi anzi Noani ma ori&#8217;ba, a&#8217;bianzi yini vusi, suru yini ma alia; &#8217;ba &#8217;diyisi suru awa yi ndu ndu nyakua yi tiza ma vutia.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bible in Lugbara © United Bible Societies, 1966. 

A’bianzi Noa anzipi Semi pini, Hamu pie, Yafeti pie ’diyi yi ’di; yi oti anzi yi tiza ma vutia. Anzi Yafetini: Gomeri pi, Magogi pi, Madai pi, Yavani pi, Tubali pi, Meseki pi, Tirasi pie. Anzi Gomerini: Asikenazi pi, Rifati pi, Togarima pie. Anzi Yavanini: Elisa pi, Tarisisi pi, Kitimu pi, Dodanimu pie. ’Ba ovupi angu yi olipi miri ma alia ’diyia suru ndu nduni ’diyi enga ’ba ’diyi ma eselia, awa yi angu vusi, ’ba dria alu alu ti ’yoza yini vosi, ori’ba yini vusi, suru yini ma alia.
Anzi Hamuni: Kusi pi, Mizirai­mu pi, Putu pi, Kanani pie. Anzi Kusini; Seba pi, Havila pi, Sabita pi, Raama pi, Sabiteka pie. Anzi Raamani: Seba pi Dedani be. Kusi ti Nimirodini; eri e’do ovu ’ba okporu nyakuani. Eri ’ba okporu za gbipi tu Yehova ma miliari; e’yo ’disi yi ’yo ’dini, Ekile Nimirodi ’ba okporu za gbipi tu Yehova ma miliarile. Opi nyaza erini e’do oko Babeli pisi, Ereki pie, Akadi pie, Kaline pie, yi dria angu Sinaria. Eri efu angu nderiasi mu fi Asuriaa, nga Nineve pi si Rehoboti­Iri pie, Kala pie. Reseni Nineve pi ma eselia Kala beri pie dria; Kala nderi aku amboru. Miziraimu oti ’ba Ludini piyi, ’ba Anamunipie, ’ba Lehabini pie, ’ba Nafituhini pie, ’ba Patirusini pie, ’ba Kasiluhini pie (’ba Filistini efu ’ba ’diyi ma alia), ’ba Kafitorini pie dria.
Kanani oti Zidoni mva erini okori pi, Heti pie, ’ba Yebusini: pie, ’ba Amorini pie, ’ba Girigasini pie, ’ba Hivini pie, ’ba Arikini pie, ’ba Sinini pie, ’ba Arivadini pie, ’ba Zemarini pie, ’ba Hamatini pie. Vilerisi ’ba Kananini ’diyi ma ori’ba nga yi ere ndu ndu. ’Ba Kananini ma kalati enga ndra Zido­niasi, mini muria geri Gerariarisi kpere Gazaa, azini mini muria geri Sodomu piarisi Gomora pie, Adima pie, Zeboimu pie kpere Lasaa. ’Diyi yi anzi Hamuni ori’ba yini vusi, ti ’yoza yini vusi, angu yini ma alia azini suru yini ma alia.
Oti anzi Semi ovupi Eberi ma anzipi dria ma a’biruri dri indi, eri Yafeti ma adripi amboruri. Anzi Semini: Elamu pi, Asuri pi, Aripa­kisadi pi, Ludi pi, Aramu pie. Anzi Aramuni: Uzi pi, Huli pi, Geteri pi, Masi pie. Aripakisadi ti Selani; Sela ti Eberini. Oti anzi iri Eberi dri: aluri ma ru Pelegi’i,’yini ndra angu wudrikuru awale ewu erinisirisi; adripi ma ru Yokitani. Yokitani ti Alimodadi pi, Selefi pi, Hazarimaveti pi, Yera pi. Hadoramu pi, lizali Pi, Dikila pi Obali pi, Abimaeli pi, Seba pi, Ofiri pi, Havila pi, Yobabu pie; ’diyi dria anzi Yokitani­ni. Pari yini ovuzurie’do Mesaa, mi ka mu geri Sefari vuleru, oni etuni efurialeruria. ’Diyi anzi Semini, ori’ba yini vusi, ti ’yoza yini vusi, angu yini ma alia, suru yini vusi.
’Diyi yi anzi Noani ma ori’ba, a’bianzi yini vusi, suru yini ma alia; ’ba ’diyisi suru awa yi ndu ndu nyakua yi tiza ma vutia.

Kuuntele E’doza 10