If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

The Kimeru Old Testament

<div class="version vid2929 iso6393mer" data-vid="2929" data-iso6393="mer">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="GEN.13">
 <div class="label">13</div><div class="p"> 1Abramu n&#238; aaum&#238;re Misri, ar&#238; na mwek&#251;r&#251; waawe na Loti amwe na into bionthe bir&#238;a aar&#238; nabio. Areeta bwa rwanda r&#251;r&#238;a r&#251;r&#238; bwa &#251;motho bwa Kanaani. 2R&#238;u Abramu n&#238; aar&#238; na &#251;tonga b&#251;bwing&#238; bwa nyomoo cia nd&#238;&#238;thia na bwa fetha na bwa thaabu. 3N&#238; eet&#238;re aragiitan&#238;&#238;ria rwanda r&#251;u rwa bwa &#251;motho bwa Kanaani mwanka arakinya Betheli ant&#251; ar&#238;a ongwa aamb&#238;te &#238;ema r&#238;aawe r&#238;r&#238;a aaum&#238;te Harani, gat&#238;gat&#238; ga nt&#251;&#251;ra ya Betheli na nt&#251;&#251;ra ya Ai. 4Au no o ant&#251; ar&#238;a aak&#238;te k&#238;rit&#238;ro k&#238;a igongwana na no o aathaatha&#238;&#238;rie MWATHANI.</div><div class="p"> 5Ning&#238; kinya Loti &#251;r&#238;a weetan&#238;tie na Abramu n&#238; aar&#238; na ng'ondu na ng'ombe na maema. 6Nayo nth&#238;g&#251;r&#251; &#238;&#238;u baatw&#238;re &#238;taabaang'anaga bar&#238; boba&#238;r&#238; n&#238;&#251;nt&#251; nd&#238;&#238;thia ciaao ciaar&#238; inying&#238; mono &#251;r&#238;a bat&#238;ng&#238;&#251;mba g&#251;t&#251;&#251;rania amwe. 7Naku n&#238; kwag&#238;&#238;jaga na mateta gat&#238;gat&#238; ka ar&#238;&#238;thi ba nd&#238;&#238;thia cia Abramu na ar&#238;&#238;thi ba nd&#238;&#238;thia cia Loti. &#206;giiteene r&#238;u Akanaani na Aperizi n&#238; baatw&#238;re nth&#238;g&#251;r&#251; &#238;&#238;u.</div><div class="p"> 8Abramu n&#238; eer&#238;re Loti at&#238;r&#238;, &#8220;Mateta n&#238; jathire gat&#238;gat&#238; gaakwa naagwe na gat&#238;gat&#238; ka ar&#238;&#238;thi baakwa na ar&#238;&#238;thi baaku, tont&#251; gwe naani, t&#251;r&#238; ba nd&#251;g&#251; &#238;mwe. 9Anga nth&#238; yonthe &#238;t&#238; mbere yaaku? Nand&#238; gatwath&#251;kane. Gwe wathuura bwa &#251;motho, ni ngeeta bwa &#251;r&#238;o; ning&#238; wathuura bwa &#251;r&#238;o, ni ngeeta bwa &#251;motho.&#8221;</div><div class="p"> 10 # 
 K&#238;am 2.10
 Loti araci&#251;kia meetho aroona m&#251;gwanth&#238; jwa Jorodani junthe n&#238; jwaar&#238; na r&#251;&#251;j&#238; rwa k&#251;ng'ana ta muunda jwa MWATHANI#13.10 muunda jwa MWATHANI: noo ju muunda jwa Edeni. kana ta nth&#238;g&#251;r&#251; ya Misri, &#251;tegeete bwa Zoari.&#160;&#206;giita r&#238;u n&#238; mbere ya MWATHANI athiria Sodomu na Gomora. 11Tont&#251; b&#251;&#251;, Loti araithuur&#238;ra m&#251;gwanth&#238; jwa Jorodani junthe, areeta bwa gaiti. &#219;u n&#238;u Abramu na Loti baath&#251;kan&#238;re. 12Abramu arat&#251;&#251;ra nth&#238; ya Kanaani, nawe Loti arat&#251;&#251;ra nt&#251;&#251;reene ir&#238;a ciaar&#238; m&#251;gwanth&#238;&#238;ne j&#251;u, ak&#238;thaamathaamagia maema jaawe mwanka Sodomu. 13&#206;nd&#238; ant&#251; ba Sodomu baar&#238; ant&#251; babaa&#238;, na eeyia babanene. Tont&#251; b&#251;&#251;, barath&#251;&#251;ria MWATHANI.</div><div class="s">Abramu gw&#238;ta Heburoni</div><div class="p"> 14Nyuma ya Loti kwath&#251;kana na Abramu, MWATHANI n&#238; eer&#238;re Abramu at&#238;r&#238;, &#8220;Nand&#238; ci&#251;kia meetho kuuma au &#251;r&#238;, &#251;tege nteere cionthe, &#251;tege bwa r&#251;g&#251;r&#251;, bwa gaiti, bwa &#251;r&#238;o na bwa &#251;motho. 15#Maj 7.5 N&#238;kw&#238;th&#238;rwa nth&#238;g&#251;r&#251; &#238;&#238;u yonthe &#251;kwona, ngakwaa yo na mpe nchiarwa ciaaku yo kenya na kenya. 16Ning&#238; ngat&#251;ma nchiarwa ciaaku ciing&#238;e ta t&#238;&#238;ri. G&#251;k&#235;eth&#238;ra t&#238;&#238;ri yoomba g&#251;tar&#238;ka, kinya nchiarwa ciaaku igaatar&#238;ka. 17Nand&#238; thi&#251;r&#251;ka nth&#238;g&#251;r&#251; &#238;&#238;j&#238; yonthe, &#251;menye &#251;raaja bwaayo na wari&#238; bwaayo n&#238;&#251;nt&#251; ngakwaa yo.&#8221; 18Tont&#251; b&#251;&#251;, Abramu arathaamia &#238;ema r&#238;aawe areeta g&#251;t&#251;&#251;ra aku&#238; na miuuru ya Mamure, &#238;r&#238;a yaar&#238; nth&#238;g&#251;r&#251; ya Heburoni. Ning&#238; araak&#238;ra MWATHANI k&#238;rit&#238;ro k&#238;a igongwana o.</div>
 </div>
 </div>
</div>

KIMERU BIBLE WITH DC  ©Bible Society of Kenya, 2009, 218

Abramu nî aaumîre Misri, arî na mwekûrû waawe na Loti amwe na into bionthe birîa aarî nabio. Areeta bwa rwanda rûrîa rûrî bwa ûmotho bwa Kanaani. Rîu Abramu nî aarî na ûtonga bûbwingî bwa nyomoo cia ndîîthia na bwa fetha na bwa thaabu. Nî eetîre aragiitanîîria rwanda rûu rwa bwa ûmotho bwa Kanaani mwanka arakinya Betheli antû arîa ongwa aambîte îema rîaawe rîrîa aaumîte Harani, gatîgatî ga ntûûra ya Betheli na ntûûra ya Ai. Au no o antû arîa aakîte kîritîro kîa igongwana na no o aathaathaîîrie MWATHANI.
Ningî kinya Loti ûrîa weetanîtie na Abramu nî aarî na ng'ondu na ng'ombe na maema. Nayo nthîgûrû îîu baatwîre îtaabaang'anaga barî bobaîrî nîûntû ndîîthia ciaao ciaarî inyingî mono ûrîa batîngîûmba gûtûûrania amwe. Naku nî kwagîîjaga na mateta gatîgatî ka arîîthi ba ndîîthia cia Abramu na arîîthi ba ndîîthia cia Loti. Îgiiteene rîu Akanaani na Aperizi nî baatwîre nthîgûrû îîu.
Abramu nî eerîre Loti atîrî, “Mateta nî jathire gatîgatî gaakwa naagwe na gatîgatî ka arîîthi baakwa na arîîthi baaku, tontû gwe naani, tûrî ba ndûgû îmwe. Anga nthî yonthe îtî mbere yaaku? Nandî gatwathûkane. Gwe wathuura bwa ûmotho, ni ngeeta bwa ûrîo; ningî wathuura bwa ûrîo, ni ngeeta bwa ûmotho.”
Loti araciûkia meetho aroona mûgwanthî jwa Jorodani junthe nî jwaarî na rûûjî rwa kûng'ana ta muunda jwa MWATHANI kana ta nthîgûrû ya Misri, ûtegeete bwa Zoari. Îgiita rîu nî mbere ya MWATHANI athiria Sodomu na Gomora. Tontû bûû, Loti araithuurîra mûgwanthî jwa Jorodani junthe, areeta bwa gaiti. Ûu nîu Abramu na Loti baathûkanîre. Abramu aratûûra nthî ya Kanaani, nawe Loti aratûûra ntûûreene irîa ciaarî mûgwanthîîne jûu, akîthaamathaamagia maema jaawe mwanka Sodomu. Îndî antû ba Sodomu baarî antû babaaî, na eeyia babanene. Tontû bûû, barathûûria MWATHANI.

Nyuma ya Loti kwathûkana na Abramu, MWATHANI nî eerîre Abramu atîrî, “Nandî ciûkia meetho kuuma au ûrî, ûtege nteere cionthe, ûtege bwa rûgûrû, bwa gaiti, bwa ûrîo na bwa ûmotho. Nîkwîthîrwa nthîgûrû îîu yonthe ûkwona, ngakwaa yo na mpe nchiarwa ciaaku yo kenya na kenya. Ningî ngatûma nchiarwa ciaaku ciingîe ta tîîri. Gûkëethîra tîîri yoomba gûtarîka, kinya nchiarwa ciaaku igaatarîka. Nandî thiûrûka nthîgûrû îîjî yonthe, ûmenye ûraaja bwaayo na wariî bwaayo nîûntû ngakwaa yo.” Tontû bûû, Abramu arathaamia îema rîaawe areeta gûtûûra akuî na miuuru ya Mamure, îrîa yaarî nthîgûrû ya Heburoni. Ningî araakîra MWATHANI kîritîro kîa igongwana o.

Kuuntele Kîam 13