If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha Bible © 2003, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. (Text). Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha Old Testament Audio Bible, ℗ 2023, Davar Partners International. (Audio).

Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha Old Testament

<div class="version vid265 iso6393qvm" data-vid="265" data-iso6393="qvm">
    <div class="book bkZEC">
        <div class="chapter ch10" data-usfm="ZEC.10">
            <div class="label">10</div><div class="s1"><span class="heading">Kuyashqan runakunata Tayta Dios salvananpaq promitishqan</span></div><div class="q1"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="ZEC.10.1"><span class="label">1</span><span class="content">Mikuy winaykashqan witsan tamyatsimunanpaq </span><span class="nd"><span class="content">Tayta Diosta</span></span><span class="content"> manak&#228;riy.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="ZEC.10.1"><span class="content">Payqa elq&#252;tsimurmi shumaq tamyatsimunqa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="ZEC.10.1"><span class="content">Tsayn&#246;pami chakraykikunacho qewa shumaq winamunqa.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="ZEC.10.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="ZEC.10.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#207;dulukunapa jutincho wilakuqkunaqa lulak&#228;rinmi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="ZEC.10.2"><span class="content">Tsayn&#246;lami musyakuqkunapis lulak&#228;rin.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="ZEC.10.2"><span class="content">Imapaq sue&#241;ushqanta tapukuptinpis lutankunalatami parlap&#228;kun.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="ZEC.10.2"><span class="content">Janan shonqulami kuyapanpis.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="ZEC.10.2"><span class="content">Tsayno enga&#241;aptinmi mitsiqniynaq uyshakunano maytsaypapis matsikashqa runakuna karkaykan.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Jer. 50.6-7; Eze. 34.5-6; Mat. 9.36; Mar. 6.34.</span></span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="ZEC.10.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="ZEC.10.3"><span class="label">3</span><span class="content">  </span><span class="nd"><span class="content">Tayta Diosmi</span></span><span class="content"> kayno nin:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="ZEC.10.3"><span class="content">&lt;&lt;Kuyashq&#228; runakunapa mandaqninkunapita rabyashqa karmi paykunata fiyupa castigashaq.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Eze. 34.2.</span></span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="ZEC.10.3"><span class="content">Nirkurmi kuyashq&#228; Jud&#225; runakunata kik&#239; rikashaq.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="ZEC.10.3"><span class="content">Yanapapt&#239;mi gu&#235;rracho pelyananpaq alinnin cawalluno kanqa.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="ZEC.10.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="ZEC.10.4"><span class="label">4</span><span class="content">&lt;&lt;Jud&#225; runakunapitami juk ali mandaq shamunqa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="ZEC.10.4"><span class="content">Payqa kanqa cimientucho alinnin kaq rumino,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="ZEC.10.4"><span class="content">tolduta ichitsinanpaq est&#228;cano</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="ZEC.10.4"><span class="content">y pelyananpaq kaykaq fl&#235;chan&#246;mi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="ZEC.10.4"><span class="content">Tsayn&#246;lami Jud&#225; runakunapita wakin mandaqkunapis kanqa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="ZEC.10.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="ZEC.10.5"><span class="label">5</span><span class="content">Paykunami ali ch&#246;lulantaq kanqa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="ZEC.10.5"><span class="content">N&#228;nicho mituta jarur ushaqn&#246;mi contrankunata gu&#235;rracho ushak&#228;tsinqa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="ZEC.10.5"><span class="content">Yanapapt&#239;mi pelyacho vincip&#228;kunqa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="ZEC.10.5"><span class="content">Cawallun muntashqa kaqkunatapis vincirmi penqayman churap&#228;kunqa.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="ZEC.10.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="ZEC.10.6"><span class="label">6</span><span class="content">&lt;&lt;Jud&#225; runakunatami mana qelan&#228;nanpaq shaky&#228;tsishaq.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="ZEC.10.6"><span class="content">Jos&#233;pita miraqkunatami</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">10.6 </span><span class="ft">Jos&#233;pita miraqkunaqa Israel runakunami kaykan.</span></span></span><span class="content"> salvashaq.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="ZEC.10.6"><span class="content">Paykunata kuyapashp&#228;mi nacionninman kutitsishaq.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="ZEC.10.6"><span class="content">Imaypis mana kacharishqan&#246;mi paykuna kanqapaq.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="ZEC.10.6"><span class="content">Noqaqa paykunapa </span><span class="nd"><span class="content">Tayta Diosninmi</span></span><span class="content"> kayk&#228;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="ZEC.10.6"><span class="content">Manakamashqanta imaypis mayashaqmi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="ZEC.10.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="ZEC.10.7"><span class="label">7</span><span class="content">Efra&#237;n</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">10.7 </span><span class="ft">Efra&#237;n runakunaqa Israel runakunami kaykan.</span></span></span><span class="content"> runakunaqa ali ch&#246;lulantaqmi kap&#228;kunqa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="ZEC.10.7"><span class="content">V&#239;nuta upurkur kushikuqn&#246;mi kushishqa kawap&#228;kunqa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="ZEC.10.7"><span class="content">Kushishqa kaykaqta rikarmi tsurinkunapis kushik&#228;rinqa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="ZEC.10.7"><span class="content">Yanapashq&#228;pita kushikurmi alabap&#228;kamanqa.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="ZEC.10.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="ZEC.10.8"><span class="label">8</span><span class="content">&lt;&lt;Kuyashq&#228; runakunatami salvashaq.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="ZEC.10.8"><span class="content">Wichyakuypa qayakurmi maytsaypitapis shuntamushaq.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="ZEC.10.8"><span class="content">Nawpata mirashqann&#246;mi yapaypis tsaytsikaman mirap&#228;kunqa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="ZEC.10.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="ZEC.10.9"><span class="label">9</span><span class="content">Maytsay markakunaman qarqushqa kapt&#239;pis sirvim&#228;nanpaqmi tantiyak&#228;rinqa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="ZEC.10.9"><span class="content">Karu nacionkunapitami tsurinkunawan kutip&#228;kamunqa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="ZEC.10.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="ZEC.10.10"><span class="label">10</span><span class="content">Noqami Egiptupitapis Asiriapitapis kutitsimushaq.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="ZEC.10.10"><span class="content">Nirkurmi Galaad y L&#237;bano partikunaman churashaq tsaycho t&#228;p&#228;kunanpaq.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="ZEC.10.10"><span class="content">Tsaycho atskaman mirap&#228;kuptinmi t&#228;nanpaqpis kichki rikakunqa.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="ZEC.10.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="ZEC.10.11"><span class="label">11</span><span class="content">&lt;&lt;Lamarcho &#246;lakunan&#246;raq nakaykuna kaptinpis tsayta chaw&#228;tsiqn&#246;mi paykunata yanapashaq.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="ZEC.10.11"><span class="content">Cargashqa mayun&#246;raq nakaykuna kaptinpis jawka kawananpaqmi yanapashaq.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="ZEC.10.11"><span class="content">Asiria runakunataqa ali ch&#246;lu tukuptinpis y Egipto runakunataqa munayniyuq kaptinpis manakaqmanmi churashaq.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="ZEC.10.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="ZEC.10.12"><span class="label">12</span><span class="content">Kuyashq&#228; runakunatami valorta qoshaq c&#228;sukamar ali kawap&#228;kunanpaq.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="ZEC.10.12"><span class="content">Noqa </span><span class="nd"><span class="content">Tayta Diosmi</span></span><span class="content"> tsayno n&#239;&gt;&gt;.</span></span></div><div class="b"></div>
        </div>
    </div>
</div>

Mikuy winaykashqan witsan tamyatsimunanpaq TAYTA DIOSTA manakäriy.
Payqa elqütsimurmi shumaq tamyatsimunqa.
Tsaynöpami chakraykikunacho qewa shumaq winamunqa.

Ïdulukunapa jutincho wilakuqkunaqa lulakärinmi.
Tsaynölami musyakuqkunapis lulakärin.
Imapaq sueñushqanta tapukuptinpis lutankunalatami parlapäkun.
Janan shonqulami kuyapanpis.
Tsayno engañaptinmi mitsiqniynaq uyshakunano maytsaypapis matsikashqa runakuna karkaykan.

TAYTA DIOSMI kayno nin:
<<Kuyashqä runakunapa mandaqninkunapita rabyashqa karmi paykunata fiyupa castigashaq.
Nirkurmi kuyashqä Judá runakunata kikï rikashaq.
Yanapaptïmi guërracho pelyananpaq alinnin cawalluno kanqa.

<<Judá runakunapitami juk ali mandaq shamunqa.
Payqa kanqa cimientucho alinnin kaq rumino,
tolduta ichitsinanpaq estäcano
y pelyananpaq kaykaq flëchanömi.
Tsaynölami Judá runakunapita wakin mandaqkunapis kanqa.
Paykunami ali chölulantaq kanqa.
Nänicho mituta jarur ushaqnömi contrankunata guërracho ushakätsinqa.
Yanapaptïmi pelyacho vincipäkunqa.
Cawallun muntashqa kaqkunatapis vincirmi penqayman churapäkunqa.

<<Judá runakunatami mana qelanänanpaq shakyätsishaq.
Josépita miraqkunatami salvashaq.
Paykunata kuyapashpämi nacionninman kutitsishaq.
Imaypis mana kacharishqanömi paykuna kanqapaq.
Noqaqa paykunapa TAYTA DIOSNINMI kaykä.
Manakamashqanta imaypis mayashaqmi.
Efraín runakunaqa ali chölulantaqmi kapäkunqa.
Vïnuta upurkur kushikuqnömi kushishqa kawapäkunqa.
Kushishqa kaykaqta rikarmi tsurinkunapis kushikärinqa.
Yanapashqäpita kushikurmi alabapäkamanqa.

<<Kuyashqä runakunatami salvashaq.
Wichyakuypa qayakurmi maytsaypitapis shuntamushaq.
Nawpata mirashqannömi yapaypis tsaytsikaman mirapäkunqa.
Maytsay markakunaman qarqushqa kaptïpis sirvimänanpaqmi tantiyakärinqa.
Karu nacionkunapitami tsurinkunawan kutipäkamunqa.
Noqami Egiptupitapis Asiriapitapis kutitsimushaq.
Nirkurmi Galaad y Líbano partikunaman churashaq tsaycho täpäkunanpaq.
Tsaycho atskaman mirapäkuptinmi tänanpaqpis kichki rikakunqa.

<<Lamarcho ölakunanöraq nakaykuna kaptinpis tsayta chawätsiqnömi paykunata yanapashaq.
Cargashqa mayunöraq nakaykuna kaptinpis jawka kawananpaqmi yanapashaq.
Asiria runakunataqa ali chölu tukuptinpis y Egipto runakunataqa munayniyuq kaptinpis manakaqmanmi churashaq.
Kuyashqä runakunatami valorta qoshaq cäsukamar ali kawapäkunanpaq.
Noqa TAYTA DIOSMI tsayno nï>>.

Kuuntele Zacarías 10