<div class="version vid2512 iso6393hre" data-vid="2512" data-iso6393="hre">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch12" data-usfm="GEN.12">
            <div class="label">12</div><div class="s1"><span class="heading">Chuaq R&#224;ih Apram</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.12.1"><span class="label">1</span><span class="content">Khoi &#232;h Chuaq doi ca Apram: &#8220;&#204;h phai loh khoi ca g&#249;ng cla, oh daq wa baq &#236;h, &#232;h lam tr&#249;h ta g&#249;ng Au jah pat&#244; am.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.12.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.12.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#8220;Au jah broq am ca &#236;h w&#236;a m&#242;iq toq j&#224;n c&#224;n.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.12.2"><span class="content">Au jah am ca &#236;h x&#244;q ram&#335;t,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.12.2"><span class="content">&#232;h broq hiniq &#236;h i 'bang c&#224;n b&#224;c ngai jah canao loq.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.12.2"><span class="content">&#200;h &#236;h jah w&#236;a m&#242;iq toq n&#242;i x&#232;m x&#244;q ram&#335;t.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.12.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.12.3"><span class="label">3</span><span class="content">&#200;h Au am x&#244;q ram&#335;t ca mangai leq waiq x&#244;q ram&#335;t ca &#236;h.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.12.3"><span class="content">Mangai leq waiq hanip &#236;h, &#232;h Au waiq hanip ca w&#236; haq.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.12.3"><span class="content">Nh&#242; &#236;h, d&#236;q ca 'b&#224;i tamoi j&#224;p ta cr&#335;ng taneh jah x&#244;q ram&#335;t.&#8221;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Apram Lam Tr&#249;h G&#249;ng Ca-na-an</span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.12.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.12.4"><span class="label">4</span><span class="content">Apram lam tiaq troi b&#224;u Chuaq ma khoi tanap. Lot hadai lam ti haq. J&#242; Apram loh khoi enh Haran, haq khoi 75 hanam. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.12.5"><span class="label">5</span><span class="content">Apram 'nong Sarai mai haq, Lot mon haq, d&#236;q ca c&#249;ng hang khoi tagop, wa 'b&#224;i hap&#335;ng haq ma jah &#335;i ta Haran. W&#236; haq loh enh n&#242;i aih lam tr&#249;h g&#249;ng Ca-na-an.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.12.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.12.6"><span class="label">6</span><span class="content">Apram lam cwa g&#249;ng c&#244; tr&#249;h ta long rayai da M&#244;r&#234; ta Sichem. J&#242; aih mangai j&#224;n Ca-na-an &#335;i ta aih. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.12.7"><span class="label">7</span><span class="content">Chuaq mahno loh ca Apram hi doi: &#8220;Au am ca xinoi &#236;h taneh g&#249;ng c&#244;!&#8221; Khoi &#232;h, ta aih Apram broq m&#242;iq ca'b&#335;ng tadreo am Chuaq, Haq ma khoi mahno da&#273;eh loh ca Apram.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.12.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.12.8"><span class="label">8</span><span class="content">Enh aih haq lam tr&#249;h wang &#335;i pah mat mah&#236; loh ca B&#234;t&#234;n. Haq &#273;&#242;iq traiq ta aih; i B&#234;t&#234;n &#335;i pah mat mah&#236; m&#249;t, wa Ahi &#335;i pah mat mah&#236; loh. Haq broq m&#242;iq ca'b&#335;ng tadreo am Chuaq, &#232;h waiq dang hiniq Haq.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.12.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.12.9"><span class="label">9</span><span class="content">At&#236;q ca aih Apram x&#244;q rai lam trong pah 'ma ca mat mah&#236; loh.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Apram Loh Ta G&#249;ng Aic&#224;p</span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.12.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.12.10"><span class="label">10</span><span class="content">Man&#224;iq c&#244; ta g&#249;ng c&#244; i b&#236;ac pangot hrah c&#224;n d&#236;q jaq, taiq 'm&#224;ng aih Apram loh ta g&#249;ng Aic&#224;p. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.12.11"><span class="label">11</span><span class="content">J&#242; ten m&#249;t ta g&#249;ng Aic&#224;p, Apram doi ca Sarai mai haq: &#8220;C&#244;, au loq g&#232; m&#242;iq ngai gu cadr&#236; lem, </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.12.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#232;h j&#242; mangai Aic&#224;p hnoq g&#232;, w&#236; jah doi: Aih mai haq tau. &#200;h w&#236; j&#234;h &#273;ac au mahaq &#273;&#242;iq g&#232; r&#236;h. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.12.13"><span class="label">13</span><span class="content">Au x&#236;n g&#232; doi ca w&#236;, g&#232; oh au waq ca nh&#242; g&#232; &#232;h au men jah &#335;i aiq wa jah &#335;i r&#236;h.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.12.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.12.14"><span class="label">14</span><span class="content">Apram bu tr&#249;h Aic&#224;p, mangai Aic&#224;p hnoq mangai gu cadr&#236; d&#236;q jaq lem. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.12.15"><span class="label">15</span><span class="content">'B&#224;i cwan da b&#249;a Pha-ra-&#244;n hnoq haq, &#232;h w&#236; padr&#224;u hau jang ng&#236;a b&#249;a. Khoi &#232;h w&#236; 'nong haq m&#249;t ta hnem b&#249;a Pha-ra-&#244;n. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.12.16"><span class="label">16</span><span class="content">Taiq Sarai, Pha-ra-&#244;n ma jah tam&#232;t broq lem ca Apram, am ca haq b&#224;c tr&#236;u, 'bo, l&#249;a, l&#335;c&#273;a wa hap&#335;ng cal&#244;, hap&#335;ng cadr&#236;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.12.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.12.17"><span class="label">17</span><span class="content">Mahaq taiq Sarai mai Apram, Chuaq baxa Pha-ra-&#244;n wa 'b&#224;i mangai &#335;i ta hnem haq, d&#236;q gl&#224;m ran&#224;c c&#224;n. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.12.18"><span class="label">18</span><span class="content">Pha-ra-&#244;n creo ca Apram tr&#249;h, b&#242;ch: &#8220;&#204;h khoi broq ca au cleq 'm&#224;ng c&#244;? Gleq ma &#249;h doi ca au loq Sarai mai &#236;h? </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.12.19"><span class="label">19</span><span class="content">Gleq &#236;h doi, haq aih oh &#236;h? &#217;ac aiq au khoi jah y&#335;c haq broq mai au! 'M&#224;ng aih man&#224;iq c&#244; y&#335;c mai &#236;h, &#232;h lam beq.&#8221; </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.12.20"><span class="label">20</span><span class="content">Khoi &#232;h Pha-ra-&#244;n th&#234; 'b&#224;i cwan haq 'nong wa &#335;ng mai Apram xam d&#236;q d&#335;ng c&#249;ng hang haq lam.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Khoi èh Chuaq doi ca Apram: “Ìh phai loh khoi ca gùng cla, oh daq wa baq ìh, èh lam trùh ta gùng Au jah patô am.
“Au jah broq am ca ìh wìa mòiq toq jàn càn.
Au jah am ca ìh xôq ramŏt,
èh broq hiniq ìh i 'bang càn bàc ngai jah canao loq.
Èh ìh jah wìa mòiq toq nòi xèm xôq ramŏt.
Èh Au am xôq ramŏt ca mangai leq waiq xôq ramŏt ca ìh.
Mangai leq waiq hanip ìh, èh Au waiq hanip ca wì haq.
Nhò ìh, dìq ca 'bài tamoi jàp ta crŏng taneh jah xôq ramŏt.”

Apram lam tiaq troi bàu Chuaq ma khoi tanap. Lot hadai lam ti haq. Jò Apram loh khoi enh Haran, haq khoi 75 hanam. Apram 'nong Sarai mai haq, Lot mon haq, dìq ca cùng hang khoi tagop, wa 'bài hapŏng haq ma jah ŏi ta Haran. Wì haq loh enh nòi aih lam trùh gùng Ca-na-an.
Apram lam cwa gùng cô trùh ta long rayai da Môrê ta Sichem. Jò aih mangai jàn Ca-na-an ŏi ta aih. Chuaq mahno loh ca Apram hi doi: “Au am ca xinoi ìh taneh gùng cô!” Khoi èh, ta aih Apram broq mòiq ca'bŏng tadreo am Chuaq, Haq ma khoi mahno dađeh loh ca Apram.
Enh aih haq lam trùh wang ŏi pah mat mahì loh ca Bêtên. Haq đòiq traiq ta aih; i Bêtên ŏi pah mat mahì mùt, wa Ahi ŏi pah mat mahì loh. Haq broq mòiq ca'bŏng tadreo am Chuaq, èh waiq dang hiniq Haq.
Atìq ca aih Apram xôq rai lam trong pah 'ma ca mat mahì loh.

Manàiq cô ta gùng cô i bìac pangot hrah càn dìq jaq, taiq 'màng aih Apram loh ta gùng Aicàp. Jò ten mùt ta gùng Aicàp, Apram doi ca Sarai mai haq: “Cô, au loq gè mòiq ngai gu cadrì lem, èh jò mangai Aicàp hnoq gè, wì jah doi: Aih mai haq tau. Èh wì jêh đac au mahaq đòiq gè rìh. Au xìn gè doi ca wì, gè oh au waq ca nhò gè èh au men jah ŏi aiq wa jah ŏi rìh.”
Apram bu trùh Aicàp, mangai Aicàp hnoq mangai gu cadrì dìq jaq lem. 'Bài cwan da bùa Pha-ra-ôn hnoq haq, èh wì padràu hau jang ngìa bùa. Khoi èh wì 'nong haq mùt ta hnem bùa Pha-ra-ôn. Taiq Sarai, Pha-ra-ôn ma jah tamèt broq lem ca Apram, am ca haq bàc trìu, 'bo, lùa, lŏcđa wa hapŏng calô, hapŏng cadrì.
Mahaq taiq Sarai mai Apram, Chuaq baxa Pha-ra-ôn wa 'bài mangai ŏi ta hnem haq, dìq glàm ranàc càn. Pha-ra-ôn creo ca Apram trùh, bòch: “Ìh khoi broq ca au cleq 'màng cô? Gleq ma ùh doi ca au loq Sarai mai ìh? Gleq ìh doi, haq aih oh ìh? Ùac aiq au khoi jah yŏc haq broq mai au! 'Màng aih manàiq cô yŏc mai ìh, èh lam beq.” Khoi èh Pha-ra-ôn thê 'bài cwan haq 'nong wa ŏng mai Apram xam dìq dŏng cùng hang haq lam.

Kuuntele Bìac Baxèm 12