Dinka, Rek - 2006 Edition (NT)

<div class="version vid242 iso6393dik" data-vid="242" data-iso6393="dik">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="MAT.9">
 <div class="label">9</div><div class="s">Jethu ac&#239; raan c&#239; ruai kony</div><div class="r">(Mk 2:1-12; Lk 5:17-26)</div><div class="p"> 1Go Jethu dhuk ri&#228;i yic, ku teem w&#228;r, ku ler g&#603;nden Kapernaum. 2Go k&#596;c k&#596;&#776;k mony c&#239; ruai b&#603;&#776;&#603;&#776;i t&#235;n&#235; ye ke ketk&#235;, ke c&#239; t&#596;&#776;c bi&#246;&#246;k alom yic. T&#603;&#776;w&#235;n t&#239;&#331; Jethu gamd&#239;t t&#596;&#776; ke ke, ke lueel t&#235;n&#235; mony aduany, &#8220;D&#603;&#603;t y&#239;pu&#596;&#776;u manhdi&#603;&#776;! Adumu&#596;&#776;&#596;&#776;mku aac&#239; p&#228;l piny.&#8221;</div><div class="p"> 3T&#603;&#776;w&#235;n pi&#331; k&#596;c pi&#246;&#246;c &#235; l&#246;&#246;&#331; &#235; w&#603;&#776;t k&#235;n&#235;, gok&#235; jam kamken &#235;l&#228;, &#8220;Mony k&#235;n&#235; adh&#228;l Nhialic!&#8221;</div><div class="p"> 4Go Jethu l&#603;&#776;k ke w&#235;n &#331;ic yen k&#235; yek&#235; tak, &#8220;Ye&#331;&#246; ye wek tak k&#228;rac c&#239;t k&#228;kk&#228;? 5&#203;m&#235;n ye k&#235;n&#603;n pu&#596;l yic k&#228;kk&#228; yiic, ba lueel, &#8216;Adumu&#596;&#776;&#596;&#776;mku aac&#239; p&#228;l piny,&#8217; T&#603;&#776;d&#235; ke lu&#603;&#603;l, &#8216;J&#596;t rot ku cath&#235;&#8217;? 6Ku aba nyu&#596;&#776;th we l&#596;n le Manh Raan ri&#603;l pinynhom ba adumu&#596;&#776;&#596;&#776;m p&#228;l piny.&#8221; Ku l&#235;k mony aduany, &#8220;J&#596;t rot ku kuany bi&#596;&#776;&#331;du ku l&#596;&#596;r baai!&#8221;</div><div class="p"> 7Go mony k&#235;n&#235; rot j&#596;t ku dhuk baai. 8Go th&#228;n aw&#235;n ri&#596;&#776;&#596;&#776;c w&#235;n t&#239;&#331; kek mony k&#235;n&#235;, ku leck&#235; Nhialic rin c&#239; yen ri&#603;ld&#239;&#239;t c&#239;t k&#235;n&#235; g&#228;m raan &#235; path.</div><div class="s">Jethu ac&#239; Matheo c&#596;&#596;l</div><div class="r">(Mk 2:13-17; Lk 5:27-32)</div><div class="p"> 9T&#603;&#776;w&#235;n ji&#235;l Jethu t&#603;&#776;n aw&#235;n, ke t&#239;&#331; mony aju&#235;r kut c&#596;l Matheo ke r&#603;&#776;&#603;&#776;r t&#603;&#776;den lu&#596;i, go l&#603;&#776;k ye, &#8220;Bu&#596;th &#611;a.&#8221; Go Matheo rot j&#596;t ku bu&#596;&#596;th.</div><div class="p"> 10T&#603;&#776;w&#235;n m&#239;th Jethu pan Matheo kek k&#596;cken ye bu&#596;&#596;th, ke k&#596;c aju&#235;r kut, ku k&#596;c k&#596;&#776;k la gup anyon, m&#603;&#776;t r&#246;t ke b&#239;k m&#239;th &#235; t&#246;k. 11Naw&#235;n t&#239;&#331; Parath&#239; &#235; k&#235;n&#235;, ke thi&#235;c k&#596;cken ye bu&#596;&#596;th, &#8220;Ye&#331;&#246; ye raandun pi&#246;&#246;c m&#239;th kek k&#596;c aju&#235;r kut ku k&#596;c k&#596;&#776;k la gup adumu&#596;&#776;&#596;&#776;m?&#8221;#Lk 15:1-2</div><div class="p"> 12Go Jethu w&#603;&#776;lken pi&#331; ku b&#235;&#235;r, &#8220;Aacie k&#596;c pu&#596;l kek la t&#235;n&#235; ak&#239;&#239;m, aa k&#596;c tuany. 13Lak b&#228;k w&#235;lk&#228; la deet yiic, k&#235; wi&#235;c &#235; &#611;&#603;r pu&#596;&#776;u, ac&#228; w&#239;c b&#239; &#611;a n&#228;k &#611;&#596;&#776;k. &#404;&#603;n ak&#235;c b&#603;&#776;n ba k&#596;c path b&#603;&#776;n c&#596;&#596;l, aa k&#596;c la gup adumu&#596;&#776;&#596;&#776;m.&#8221;#Mt 12:7; &#404;oth 6:6</div><div class="s">W&#603;&#776;t l&#246;&#331; th&#603;&#776;k &#235; mi&#235;th</div><div class="r">(Mk 2:18-22; Lk 5:33-39)</div><div class="p"> 14Go k&#596;c Joon raan k&#596;c mu&#596;&#596;c nh&#239;&#239;m b&#603;&#776;n t&#235;n&#235; Jethu ku thi&#235;ck&#235;, &#8220;&#404;ook, ku k&#596;c Parath&#239; &#611;ok aa thek buk c&#239;&#239; m&#239;th, ku k&#596;ckun y&#239; bu&#596;&#596;th aacie thek, ye&#331;&#246;?&#8221;</div><div class="p"> 15Go Jethu l&#596;&#776;&#331;den b&#603;&#776;&#603;&#776;r &#235;l&#228;, &#8220;Yak&#235; tak l&#596;n b&#239; k&#596;c c&#239; b&#603;&#776;n ru&#228;&#228;i yic r&#235;&#235;r ke c&#239;&#239; m&#239;th, ku &#611;&#603;n athi&#235;&#235;k nhom &#611;a r&#603;&#776;&#603;&#776;r ke ke? Acie t&#603;&#776;de! Ak&#246;l b&#239; athi&#235;&#235;k d&#596;m ku ny&#603;&#603;i keyiic, yen ak&#246;l b&#239; kek thek.</div><div class="p"> 16&#8220;&#404;&#603;n ac&#239; b&#603;&#776;n ba we b&#603;&#776;n l&#603;&#776;k, l&#596;n nad&#235; ac&#239;n raan b&#239; aba&#331; alanh r&#603;t wei alanh yam k&#596;&#776;u b&#239; la bu&#596;&#776;&#596;&#776;p &#235; dhi&#228;th alath k&#596;&#776;u. 17Ku ac&#239;n raan b&#239; mu&#596;&#776;n abi&#235;c &#235; yam pu&#596;&#776;k t&#246;ny th&#603;&#603;r yic, na looi k&#235;ya, ke t&#246;ny ab&#239; yic p&#228;t ku pu&#596;&#776;k m&#596;&#776;u wei, ku ri&#235;&#235;kk&#235; kedhie. Mu&#596;&#776;n yam adhil pu&#596;&#776;k t&#246;ny &#235; yam yic. Ku na ye mu&#596;&#776;n abi&#235;c &#235; yam, ka ye t&#228;&#228;u t&#246;ny &#235; yam yic, ku keek &#235;b&#235;n aac&#239;&#239; b&#239; ri&#228;&#228;k.&#8221;</div><div class="s">Jethu ac&#239; tik kony ku c&#596;l meth aben p&#239;r</div><div class="r">(Mk 5:21-43; Lk 8:40-56)</div><div class="p"> 18T&#603;&#776;w&#235;n l&#235;k Jethu ke &#235; w&#235;lk&#228;, ke b&#603;&#776;ny t&#603;&#776;n amat k&#596;c Itharel b&#596;&#776; t&#235;n&#235; ye ku gut yenhi&#596;l piny yenhom ku l&#603;&#776;&#331;, &#8220;Nyaandi&#603;&#776; apu&#596;c thou &#235;m&#235;n thiin, b&#228;&#228;r ba y&#239;cin la t&#228;&#228;u yenhom b&#239; b&#603;n p&#239;r.&#8221;</div><div class="p"> 19Go Jethu rot j&#596;t kek k&#596;cken ye bu&#596;&#596;th ku bu&#596;thk&#235;.</div><div class="p"> 20Naw&#235;n ke ti&#331; tuany, c&#239;&#239; th&#603;&#776;kde k&#596;&#776;u ye t&#603;&#603;m ru&#596;&#776;&#596;&#776;n thi&#228;&#228;r ku rou, b&#596;&#776; Jethu k&#596;&#776;u ci&#235;&#235;n ku g&#596;&#596;t alanhde. 21Rin &#235;c&#239; jam yepu&#596;&#776;u &#235;l&#228;, &#8220;Na gaat alanhde ke &#611;&#603;n ab&#239; pial.&#8221;</div><div class="p"> 22Go Jethu yenhom wel, ku t&#239;&#331; ku lueel t&#235;n&#235; ye, &#8220;D&#603;&#603;t y&#239;pu&#596;&#776;u nyaandi&#603;&#776;, gamdu ac&#239; c&#596;l apu&#596;l.&#8221; Ku kaam aw&#235;n ke ri&#603;m k&#228;&#228;c.</div><div class="p"> 23T&#603;&#776;w&#235;n c&#239; Jethu &#611;et pan b&#603;&#776;ny t&#603;&#776;n amat k&#596;c Itharel, ke y&#246;k k&#596;c ke n&#228;k r&#246;t ke dhiau ap&#603;i, go l&#603;&#776;k ke, 24&#8220;J&#228;lk&#235; t&#603;&#776;n! Nyanthiin k&#235;n&#235; ak&#235;c thou, anin!&#8221; Gok&#235; d&#596;l gu&#596;&#776;p. 25Go la &#611;&#246;t w&#235;n c&#239; k&#596;c la a&#611;eer &#235;b&#235;n, ku d&#596;m nyanthiin cin. Go rot j&#596;t. 26Ku thi&#235;i tho&#331; k&#235;n&#235; piny pan aw&#235;n.</div><div class="s">Jethu ac&#239; c&#246;&#246;r karou kony b&#239;k daai</div><div class="p"> 27W&#235;n c&#239; Jethu j&#228;l pan mony aw&#235;n ke b&#603;r tue&#331;, go c&#246;&#246;r karou bu&#596;&#596;th c&#246;k ke dhiau. &#8220;Y&#239;n a&#331;&#596;&#776;thku, kony &#611;o W&#235;n Debit.&#8221;</div><div class="p"> 28Naw&#235;n le &#611;et &#611;&#246;t, ke bu&#596;&#596;thk&#235; th&#239;n, goke thi&#235;&#235;c, &#8220;Yak&#235; gam wepu&#596;&#776;th l&#596;n b&#239; &#611;&#603;n k&#235;n&#235; looi?&#8221;</div><div class="p">Gok&#235; rek yic, &#8220;B&#603;&#776;ny, ayeku gam!&#8221;</div><div class="p"> 29Goke g&#596;&#596;t ny&#239;n ku lueel, &#8220;Ab&#239; rot looi k&#235;ya, c&#239;m&#235;n c&#239; wek ye gam!&#8221;</div><div class="p"> 30Gok&#235; gu&#596; daai nyin yic, ku th&#596;n ke &#235;l&#228;, &#8220;Du&#596;&#776;kk&#235; &#235; k&#235;n&#235; l&#235;k raan d&#603;&#776;t!&#8221;</div><div class="p"> 31Naw&#235;n lek j&#228;l t&#235;n&#235; Jethu, ke la jam ri&#603;nke baai yic &#235;b&#235;n.</div><div class="s">Jethu ac&#239; mony cie jam kony b&#239; jam</div><div class="p"> 32Kaam w&#235;n pu&#596;c k&#596;c aw&#235;n karou j&#228;l, ke mony la gu&#596;&#776;p j&#596;&#331;rac cie jam b&#239;&#239; t&#235;n&#235; ye. 33Ku kam thin c&#239; Jethu j&#596;&#331;rac cu&#596;p wei yegu&#596;&#776;p, go gu&#596; jam, go k&#596;c g&#228;i &#235;b&#235;n ku luelk&#235;, &#8220;&#404;ok aa k&#235;c k&#235;c&#239;t k&#235;n&#235; ka&#331; t&#239;&#331; Itharel &#235; t&#603;&#776;n!&#8221;</div><div class="p"> 34Go Parath&#239; y&#596;&#776;&#596;&#776;&#331; yic ku luelk&#235;, &#8220;Ee b&#603;&#776;ny jakr&#603;c yen &#235; ye yi&#235;k ri&#603;l b&#239; ke aa cu&#596;p wei k&#596;c gup.&#8221;#Mt 10:25; 12:24; Mk 3:22; Lk 11:15</div><div class="s">Rap tem aju&#235;c ku k&#596;c tem ke aa lik</div><div class="p"> 35Ku j&#596;l Jethu g&#603;&#603;th ku baai kuany yiic ke ye pi&#246;&#246;c t&#603;&#776;n amat k&#596;c Itharel. Ku l&#235;k k&#596;c W&#603;&#776;t Pu&#596;th Yam rin b&#228;&#228;ny Nhialic, ku kony k&#596;c &#235; tu&#603;ny yiic &#235;b&#235;n.#Mt 4:23; Mk 1:39; Lk 4:44 36Naw&#235;n t&#239;&#331; th&#228;nd&#239;&#239;t gu&#235;&#235;r t&#235;n&#235; ye, ke &#331;&#603;&#603;r yic t&#235;n&#235; ke, rin aac&#239; t&#239;&#331; ke c&#239;n raan pi&#246;&#246;c ke, kec&#239;t am&#603;&#776;l pap c&#239;n nh&#239;&#239;m abi&#246;&#246;k.#Kn 27:17; 1B&#331; 22:17; 2L&#235;k 18:16; Edhe 34:5 37Ku lueel t&#235;n&#235; k&#596;cken ye bu&#596;&#596;th, &#8220;K&#228;k tem aju&#235;c ku k&#596;c lu&#596;i aa lik. 38K&#235;ya, r&#596;&#776;&#596;&#776;kk&#235; B&#603;&#776;ny la nhom k&#228;k tem, b&#239; k&#596;c lu&#596;i c&#596;l ajuak r&#246;t.&#8221;#Lk 10:2</div>
 </div>
 </div>
</div>

Go Jethu dhuk riäi yic, ku teem wär, ku ler gɛnden Kapernaum. Go kɔc kɔ̈k mony cï ruai bɛ̈ɛ̈i tënë ye ke ketkë, ke cï tɔ̈c biöök alom yic. Tɛ̈wën tïŋ Jethu gamdït tɔ̈ ke ke, ke lueel tënë mony aduany, “Dɛɛt yïpuɔ̈u manhdiɛ̈! Adumuɔ̈ɔ̈mku aacï päl piny.”
Tɛ̈wën piŋ kɔc piööc ë lööŋ ë wɛ̈t kënë, gokë jam kamken ëlä, “Mony kënë adhäl Nhialic!”
Go Jethu lɛ̈k ke wën ŋic yen kë yekë tak, “Yeŋö ye wek tak kärac cït käkkä? Ëmën ye kënɛn puɔl yic käkkä yiic, ba lueel, ‘Adumuɔ̈ɔ̈mku aacï päl piny,’ Tɛ̈dë ke luɛɛl, ‘Jɔt rot ku cathë’? Ku aba nyuɔ̈th we lɔn le Manh Raan riɛl pinynhom ba adumuɔ̈ɔ̈m päl piny.” Ku lëk mony aduany, “Jɔt rot ku kuany biɔ̈ŋdu ku lɔɔr baai!”
Go mony kënë rot jɔt ku dhuk baai. Go thän awën riɔ̈ɔ̈c wën tïŋ kek mony kënë, ku leckë Nhialic rin cï yen riɛldïït cït kënë gäm raan ë path.


Tɛ̈wën jiël Jethu tɛ̈n awën, ke tïŋ mony ajuër kut cɔl Matheo ke rɛ̈ɛ̈r tɛ̈den luɔi, go lɛ̈k ye, “Buɔth ɣa.” Go Matheo rot jɔt ku buɔɔth.
Tɛ̈wën mïth Jethu pan Matheo kek kɔcken ye buɔɔth, ke kɔc ajuër kut, ku kɔc kɔ̈k la gup anyon, mɛ̈t röt ke bïk mïth ë tök. Nawën tïŋ Parathï ë kënë, ke thiëc kɔcken ye buɔɔth, “Yeŋö ye raandun piööc mïth kek kɔc ajuër kut ku kɔc kɔ̈k la gup adumuɔ̈ɔ̈m?”
Go Jethu wɛ̈lken piŋ ku bëër, “Aacie kɔc puɔl kek la tënë akïïm, aa kɔc tuany. Lak bäk wëlkä la deet yiic, kë wiëc ë ɣɛr puɔ̈u, acä wïc bï ɣa näk ɣɔ̈k. Ɣɛn akëc bɛ̈n ba kɔc path bɛ̈n cɔɔl, aa kɔc la gup adumuɔ̈ɔ̈m.”


Go kɔc Joon raan kɔc muɔɔc nhïïm bɛ̈n tënë Jethu ku thiëckë, “Ɣook, ku kɔc Parathï ɣok aa thek buk cïï mïth, ku kɔckun yï buɔɔth aacie thek, yeŋö?”
Go Jethu lɔ̈ŋden bɛ̈ɛ̈r ëlä, “Yakë tak lɔn bï kɔc cï bɛ̈n ruääi yic rëër ke cïï mïth, ku ɣɛn athiëëk nhom ɣa rɛ̈ɛ̈r ke ke? Acie tɛ̈de! Aköl bï athiëëk dɔm ku nyɛɛi keyiic, yen aköl bï kek thek.
“Ɣɛn acï bɛ̈n ba we bɛ̈n lɛ̈k, lɔn nadë acïn raan bï abaŋ alanh rɛt wei alanh yam kɔ̈u bï la buɔ̈ɔ̈p ë dhiäth alath kɔ̈u. Ku acïn raan bï muɔ̈n abiëc ë yam puɔ̈k töny thɛɛr yic, na looi këya, ke töny abï yic pät ku puɔ̈k mɔ̈u wei, ku riëëkkë kedhie. Muɔ̈n yam adhil puɔ̈k töny ë yam yic. Ku na ye muɔ̈n abiëc ë yam, ka ye tääu töny ë yam yic, ku keek ëbën aacïï bï riääk.”


Tɛ̈wën lëk Jethu ke ë wëlkä, ke bɛ̈ny tɛ̈n amat kɔc Itharel bɔ̈ tënë ye ku gut yenhiɔl piny yenhom ku lɛ̈ŋ, “Nyaandiɛ̈ apuɔc thou ëmën thiin, bäär ba yïcin la tääu yenhom bï bɛn pïr.”
Go Jethu rot jɔt kek kɔcken ye buɔɔth ku buɔthkë.
Nawën ke tiŋ tuany, cïï thɛ̈kde kɔ̈u ye tɛɛm ruɔ̈ɔ̈n thiäär ku rou, bɔ̈ Jethu kɔ̈u ciëën ku gɔɔt alanhde. Rin ëcï jam yepuɔ̈u ëlä, “Na gaat alanhde ke ɣɛn abï pial.”
Go Jethu yenhom wel, ku tïŋ ku lueel tënë ye, “Dɛɛt yïpuɔ̈u nyaandiɛ̈, gamdu acï cɔl apuɔl.” Ku kaam awën ke riɛm kääc.
Tɛ̈wën cï Jethu ɣet pan bɛ̈ny tɛ̈n amat kɔc Itharel, ke yök kɔc ke näk röt ke dhiau apɛi, go lɛ̈k ke, “Jälkë tɛ̈n! Nyanthiin kënë akëc thou, anin!” Gokë dɔl guɔ̈p. Go la ɣöt wën cï kɔc la aɣeer ëbën, ku dɔm nyanthiin cin. Go rot jɔt. Ku thiëi thoŋ kënë piny pan awën.

Wën cï Jethu jäl pan mony awën ke bɛr tueŋ, go cöör karou buɔɔth cök ke dhiau. “Yïn aŋɔ̈thku, kony ɣo Wën Debit.”
Nawën le ɣet ɣöt, ke buɔɔthkë thïn, goke thiëëc, “Yakë gam wepuɔ̈th lɔn bï ɣɛn kënë looi?”
Gokë rek yic, “Bɛ̈ny, ayeku gam!”
Goke gɔɔt nyïn ku lueel, “Abï rot looi këya, cïmën cï wek ye gam!”
Gokë guɔ daai nyin yic, ku thɔn ke ëlä, “Duɔ̈kkë ë kënë lëk raan dɛ̈t!”
Nawën lek jäl tënë Jethu, ke la jam riɛnke baai yic ëbën.

Kaam wën puɔc kɔc awën karou jäl, ke mony la guɔ̈p jɔŋrac cie jam bïï tënë ye. Ku kam thin cï Jethu jɔŋrac cuɔp wei yeguɔ̈p, go guɔ jam, go kɔc gäi ëbën ku luelkë, “Ɣok aa këc këcït kënë kaŋ tïŋ Itharel ë tɛ̈n!”
Go Parathï yɔ̈ɔ̈ŋ yic ku luelkë, “Ee bɛ̈ny jakrɛc yen ë ye yiëk riɛl bï ke aa cuɔp wei kɔc gup.”

Ku jɔl Jethu gɛɛth ku baai kuany yiic ke ye piööc tɛ̈n amat kɔc Itharel. Ku lëk kɔc Wɛ̈t Puɔth Yam rin bääny Nhialic, ku kony kɔc ë tuɛny yiic ëbën. Nawën tïŋ thändïït guëër tënë ye, ke ŋɛɛr yic tënë ke, rin aacï tïŋ ke cïn raan piööc ke, kecït amɛ̈l pap cïn nhïïm abiöök. Ku lueel tënë kɔcken ye buɔɔth, “Käk tem ajuëc ku kɔc luɔi aa lik. Këya, rɔ̈ɔ̈kkë Bɛ̈ny la nhom käk tem, bï kɔc luɔi cɔl ajuak röt.”

Kuuntele Matheo 9