<div class="version vid2415 iso6393slv" data-vid="2415" data-iso6393="slv">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="GEN.1">
 <div class="label">1</div><div class="m"> 1VSAZHETKI IE BVG STVAril Nebu inu Semlo. 2Inu Semla je bila pu&#383;ta t&#224;r prasna, inu je bilu temnu na Globoko&#383;ti, inu Duh Boshji &#383;e je re&#383;pro&#383;t&#232;rl zhes vod&#233;.</div><div class="p"> 3Inu Bug je rek&#224;l: Bodi Luzh. Inu je bila Luzh. 4Inu Bug je vidil Luzh, de je bila dobra. Tedaj je Bug reslozhil Luzh od Temm&#233;, 5inu je Luzh imenoval, Dan, inu Temmo, Nuzh. Inu je is vezhera inu jutra bil p&#232;rvi dan.</div><div class="p"> 6Inu Bug je rek&#224;l: Bodi ena T&#232;rdno&#383;t mej vodami, inu tai&#383;ta bodi reslozhik mej vodami. 7Inu Bug je &#383;turil to T&#232;rdno&#383;t, inu je reslozhil vod&#233; pod T&#232;rdno&#383;tjo: od vod nad T&#232;rdno&#383;tjo. Inu je taku bilu. 8Inu Bug je imenoval to T&#232;rdno&#383;t, Nebu. Inu je is vezhera inu jutra bil drugi dan.</div><div class="p"> 9Inu Bug je rek&#224;l: Sberite &#383;e Vod&#233; pod Nebom, na &#383;voja mej&#383;ta, de &#383;e bo &#383;uhu vidilu. Inu je taku bilu. 10Inu Bug je imenoval tu &#383;uhu, Semlo: Inu je sbranje t&#233;h vod imenoval, Morje. Inu Bug je vidil, de je bilu dobru.</div><div class="p"> 11Inu Bug je rek&#224;l: Rodi Semla Travo inu S&#233;le, kateru &#383;&#232; sa&#383;&#383;&#233;va, inu rodovita Drive&#383;&#383;a, de &#383;lejdnje &#383;ad ne&#383;&#383;e po &#383;voji shlahti, inu ima v'&#383;ebi &#383;voje la&#383;tnu &#383;&#233;me na Semli. Inu je taku bilu. 12Inu Semla je rodila Travo inu sele, kateru &#383;e je v&#383;aku po &#383;voji shlahti sa&#383;&#383;&#233;valu: inu Drive&#383;&#383;a, katera &#383;o &#383;ad ne&#383;la, inu katera &#383;o &#383;uvoje la&#383;tnu &#383;&#233;me v'&#383;ebi im&#233;la, &#383;lejdnje po &#383;voji &#383;hlahti. Inu Bug je vidil, de je bilu dobru. 13Inu je is vezhera inu jutra bil tretji dan.</div><div class="m"> 14INu Bug je rek&#224;l: Bodite Luzhi na t&#232;rdno&#383;ti tiga Neb&#225;, de lozhio Dan inu Nuzh, inu de dajo Snaminja, Zha&#383;&#383;e, Dny inu Lejta: 15Inu bodite Luzhi na t&#232;rdno&#383;ti tiga Neba, de &#383;vejtio na Semli. Inu je taku bilu. 16Inu Bug je &#383;turil te dvej velike Luzhi: Eno vek&#383;ho Luzh, de zhes Dan go&#383;poduje, inu eno man&#383;ho Luzh, de zhes Nuzh go&#383;poduje, inu Sv&#233;sde. 17Inu Bug je nje po&#383;tavil na t&#232;rdno&#383;t tiga Neba, de bi &#383;yale na Semlo, 18inu de bi zhes Dan inu zhes Nuzh go&#383;podovale, inu luzh od temme lozhile. Inu Bug je vidil, inu je bilu dobru. 19Inu je is vezhera inu jutra bil zhet&#232;rti dan.</div><div class="m"> 20INu Bug je rek&#224;l: Ganni &#383;e Voda s'gibleozhimi inu shivimi Svirinami, inu s'Ptizami, de nad Semlo, pod t&#232;rdno&#383;tio tiga Neba, lejtajo. 21Inu Bug je &#383;tvaril velike Balene, inu v&#383;e shlaht Svirine, shive inu &#383;e gibleozhe, s'katerimi &#383;e je Voda gannila, v&#383;ake po &#383;voji shlahti, inu v&#383;e shlaht lejtajozhe Ptice, v&#383;ake po &#383;voji shlahti. Inu Bug je vidil, de je bilu dobru. 22Inu Bug je nje shegnal, inu je rek&#224;l: Bodite rodovite, inu gmerajte &#383;e, inu napolnite Vod&#233; v'Morju, inu Ptice gmerajte &#383;e na Semli. 23Inu je is vezhera inu jutra bil peti dan.</div><div class="m"> 24INu Bug je rek&#224;l: P&#232;rne&#383;si Semla naprej shive Svirine, v&#383;ake po &#383;voji shlahti: Shivino, Zh&#232;rv&#233;, inu Svirine na semli, v&#383;ake po &#383;voji shlahti. Inu je taku bilu. 25Taku je Bug &#383;turil Svirine na Semli, v&#383;ake po &#383;voji shlahti, inu Shivino po &#383;voji shlahti, inu v&#383;akatere Zh&#232;rv&#233; na Semli, po &#383;voji shlahti. Inu Bug je vidil, de je bilu dobru.</div><div class="m"> 26INu Bug je rek&#224;l: Sturimo Zhlov&#233;ka, en Pild, kateri bo nam podob&#232;n, de go&#383;poduje zhes Ribe v'Murji, inu zhes Ptice pod Nebom, inu zhes Shivino, inu zhes v&#383;o Semlo, inu zhes v&#383;e Zh&#232;rv&#233;, kateri na Semli lasio.</div><div class="m"> 27INu Bug je &#383;tvaril Zhloveka k'&#383;vojmu Pildu, h'Boshjimu Pildu je on njega &#383;tvaril: Mosha inu Sheno je on nje &#383;tvaril, 28inu Bug je nje shegnal, inu je k'nym rek&#224;l: Bodite porodni, inu mnoshite &#383;e, inu napolnite Semlo, inu jo &#383;ebi podv&#232;rsite, inu go&#383;podujte zhes Ribe v'Morji, inu zhes Ptice pod Nebom, inu zhes v&#383;o Svirino, katera na Semli lasi.</div><div class="m"> 29INu Bug je rek&#224;l: Pole, je&#383;t vam dam v&#383;e shlaht S&#233;le, kateru &#383;e sa&#383;&#233;va na v&#383;ej Semli, inu v&#383;a rodovita Driv&#233;&#383;&#383;a, inu Driv&#232;&#383;&#383;a, katera &#383;e sa&#383;&#383;&#233;vajo, k'va&#383;hi j&#233;di. 30V&#383;ej Svirini pak na Semli, inu v&#383;em Ptizam pod Nebom, inu v&#383;em Zh&#232;rvom, kateri shiveo na Semli, bo v&#383;e selenu S&#233;le k'j&#233;di. Inu je taku bilu. 31Inu Bug je vidil v&#383;e, kar je on bil &#383;turil. Inu pole, onu je bilu cillu dobru. Inu je is vezhera inu jutra bil &#383;he&#383;ti dan.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Priprava besedila DAL1584: © 2004 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!

VSAZHETKI IE BVG STVAril Nebu inu Semlo. Inu Semla je bila puſta tàr prasna, inu je bilu temnu na Globokoſti, inu Duh Boshji ſe je reſproſtèrl zhes vodé.
Inu Bug je rekàl: Bodi Luzh. Inu je bila Luzh. Inu Bug je vidil Luzh, de je bila dobra. Tedaj je Bug reslozhil Luzh od Temmé, inu je Luzh imenoval, Dan, inu Temmo, Nuzh. Inu je is vezhera inu jutra bil pèrvi dan.
Inu Bug je rekàl: Bodi ena Tèrdnoſt mej vodami, inu taiſta bodi reslozhik mej vodami. Inu Bug je ſturil to Tèrdnoſt, inu je reslozhil vodé pod Tèrdnoſtjo: od vod nad Tèrdnoſtjo. Inu je taku bilu. Inu Bug je imenoval to Tèrdnoſt, Nebu. Inu je is vezhera inu jutra bil drugi dan.
Inu Bug je rekàl: Sberite ſe Vodé pod Nebom, na ſvoja mejſta, de ſe bo ſuhu vidilu. Inu je taku bilu. Inu Bug je imenoval tu ſuhu, Semlo: Inu je sbranje téh vod imenoval, Morje. Inu Bug je vidil, de je bilu dobru.
Inu Bug je rekàl: Rodi Semla Travo inu Séle, kateru ſè saſſéva, inu rodovita Driveſſa, de ſlejdnje ſad neſſe po ſvoji shlahti, inu ima v'ſebi ſvoje laſtnu ſéme na Semli. Inu je taku bilu. Inu Semla je rodila Travo inu sele, kateru ſe je vſaku po ſvoji shlahti saſſévalu: inu Driveſſa, katera ſo ſad neſla, inu katera ſo ſuvoje laſtnu ſéme v'ſebi iméla, ſlejdnje po ſvoji ſhlahti. Inu Bug je vidil, de je bilu dobru. Inu je is vezhera inu jutra bil tretji dan.
INu Bug je rekàl: Bodite Luzhi na tèrdnoſti tiga Nebá, de lozhio Dan inu Nuzh, inu de dajo Snaminja, Zhaſſe, Dny inu Lejta: Inu bodite Luzhi na tèrdnoſti tiga Neba, de ſvejtio na Semli. Inu je taku bilu. Inu Bug je ſturil te dvej velike Luzhi: Eno vekſho Luzh, de zhes Dan goſpoduje, inu eno manſho Luzh, de zhes Nuzh goſpoduje, inu Svésde. Inu Bug je nje poſtavil na tèrdnoſt tiga Neba, de bi ſyale na Semlo, inu de bi zhes Dan inu zhes Nuzh goſpodovale, inu luzh od temme lozhile. Inu Bug je vidil, inu je bilu dobru. Inu je is vezhera inu jutra bil zhetèrti dan.
INu Bug je rekàl: Ganni ſe Voda s'gibleozhimi inu shivimi Svirinami, inu s'Ptizami, de nad Semlo, pod tèrdnoſtio tiga Neba, lejtajo. Inu Bug je ſtvaril velike Balene, inu vſe shlaht Svirine, shive inu ſe gibleozhe, s'katerimi ſe je Voda gannila, vſake po ſvoji shlahti, inu vſe shlaht lejtajozhe Ptice, vſake po ſvoji shlahti. Inu Bug je vidil, de je bilu dobru. Inu Bug je nje shegnal, inu je rekàl: Bodite rodovite, inu gmerajte ſe, inu napolnite Vodé v'Morju, inu Ptice gmerajte ſe na Semli. Inu je is vezhera inu jutra bil peti dan.
INu Bug je rekàl: Pèrneſsi Semla naprej shive Svirine, vſake po ſvoji shlahti: Shivino, Zhèrvé, inu Svirine na semli, vſake po ſvoji shlahti. Inu je taku bilu. Taku je Bug ſturil Svirine na Semli, vſake po ſvoji shlahti, inu Shivino po ſvoji shlahti, inu vſakatere Zhèrvé na Semli, po ſvoji shlahti. Inu Bug je vidil, de je bilu dobru.
INu Bug je rekàl: Sturimo Zhlovéka, en Pild, kateri bo nam podobèn, de goſpoduje zhes Ribe v'Murji, inu zhes Ptice pod Nebom, inu zhes Shivino, inu zhes vſo Semlo, inu zhes vſe Zhèrvé, kateri na Semli lasio.
INu Bug je ſtvaril Zhloveka k'ſvojmu Pildu, h'Boshjimu Pildu je on njega ſtvaril: Mosha inu Sheno je on nje ſtvaril, inu Bug je nje shegnal, inu je k'nym rekàl: Bodite porodni, inu mnoshite ſe, inu napolnite Semlo, inu jo ſebi podvèrsite, inu goſpodujte zhes Ribe v'Morji, inu zhes Ptice pod Nebom, inu zhes vſo Svirino, katera na Semli lasi.
INu Bug je rekàl: Pole, jeſt vam dam vſe shlaht Séle, kateru ſe saſéva na vſej Semli, inu vſa rodovita Drivéſſa, inu Drivèſſa, katera ſe saſſévajo, k'vaſhi jédi. Vſej Svirini pak na Semli, inu vſem Ptizam pod Nebom, inu vſem Zhèrvom, kateri shiveo na Semli, bo vſe selenu Séle k'jédi. Inu je taku bilu. Inu Bug je vidil vſe, kar je on bil ſturil. Inu pole, onu je bilu cillu dobru. Inu je is vezhera inu jutra bil ſheſti dan.

Kuuntele I. MOSESSOVE BVQVE. 1