<div class="version vid2408 iso6393hak" data-vid="2408" data-iso6393="hak">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="GEN.15">
 <div class="label">15</div><div class="s">Song-ti la&#770;u A&#770;-pak-la&#768;n Li&#781;p-yok</div><div class="p"> 1Lia&#769;-su&#804; yi&#770;-heu, A&#770;-pak-la&#768;n chhai yi-siong chu&#770;ng tha&#770;ng-to&#769; Song-chu&#769; tui ki&#768; ko&#769;ng: &#8220;A&#770;-pak-la&#768;n, m&#768;-su&#804;&#769; kia&#770;ng! Nga&#768;i oi po&#769;-fu ngi&#768;, thai-thai so&#769;ng-su ngi&#768;.&#8221;</div><div class="p"> 2Chu&#769;ng-he A&#770;-pak-la&#768;n en-ko&#769;ng: &#8220;Chu&#804;-ko&#770; ke Song-chu&#769; a&#770;! Nga&#768;i ki-ye&#768;n mo&#768; lai-e&#769;, Ngi&#768; ha&#768;n oi so&#769;ng-su ma&#769;-ke ne&#768;? Nga&#768;i ke ka&#770;-ngia&#781;p voi pu&#770;n Thai-ma&#770;-su&#804;-kiet-ngi&#768;n Yi&#770;-li-yi&#770;-chhia ki-su&#804;&#768;n.&#8221; 3A&#770;-pak-la&#768;n yu ko&#769;ng: &#8220;Ngi&#768; mo&#768; pu&#770;n nga&#768;i lai-e&#769;, so&#769;-yi&#770; chhai nga&#768;i vuk-ha&#770; chhut-se ke yit-ke nu&#768;-phu&#781;k oi ki-su&#804;&#768;n nga&#768;i ke sa&#769;n-ngia&#781;p.&#8221;</div><div class="p"> 4Chit-su&#804;&#768;, Song-chu&#769; yu chhut-sa&#770;ng tui ki&#768; ko&#769;ng: &#8220;Nu&#768;-phu&#781;k Yi&#770;-li-yi&#770;-chhia m&#768;-voi cho ngi&#768; ke ki-su&#804;&#768;n ngi&#768;n; chu&#804;&#769;-yu&#770; ngi&#768; chhi&#770;n-se&#770;n ke lai-e&#769; chang-he ngi&#768; ke ki-su&#804;&#768;n ngi&#768;n.&#8221; 5Song-chu&#769; ye&#768;n-heu tai ki&#768; chhut-hi ngoi-poi, ko&#769;ng: &#8220;Ngi&#768; khon thie&#770;n-ta&#769;ng, son khon-e&#769; se&#770;n-e&#769; yu&#770; ki&#769;-to&#770;! Ngi&#768; ke heu-thoi voi chhiong se&#770;n-e&#769; a&#769;n-to&#770;.&#8221;</div><div class="p"> 6A&#770;-pak-la&#768;n sio&#770;ng-sin Song-chu&#769;, Song-chu&#769; chhiu khon ki&#768; cho ngi-ngi&#768;n.</div><div class="p"> 7Song-chu&#769; yu tui ki&#768; ko&#769;ng: &#8220;Nga&#768;i he Song-chu&#769;, Nga&#768;i tai ngi&#768; li&#768;-kho&#770;i Pa&#770;-pi&#769;-lu&#768;n ke N&#768;g-ngi&#769;, vi-to&#769; oi chio&#770;ng lia&#769;-te thu&#769;-thi su-pu&#770;n ngi&#768; cho ngi&#768; ke sa&#769;n-ngia&#781;p.&#8221;</div><div class="p"> 8Chu&#769;ng-he A&#770;-pak-la&#768;n mun: &#8220;Chu&#804;-ko&#770; ke Song-chu&#769; a&#770;! Nga&#768;i ngio&#769;ng-ti&#770; yit-thin voi tet-to&#769; lia&#769;-te thu&#769;-thi ne&#768;?&#8221;</div><div class="p"> 9Song-chu&#769; en-ko&#769;ng: &#8220;Ngi&#768; tai yit-chak sa&#770;m-se thai ke ngiu&#768;-ma&#768;, yit-chak sa&#770;m-se thai ke sa&#770;n-yo&#768;ng-ma&#768;, yit-chak sa&#770;m-se thai ke mie&#768;n-yo&#768;ng-ku&#769;, ha&#768;n-yu&#770; yit-chak ngie&#781;t-kap-e&#768;, yit-chak pa&#770;n-kie&#770;u to Nga&#768;i lia&#769;-vi lo&#768;i.&#8221; 10A&#770;-pak-la&#768;n chhiu chio&#770;ng lia&#769;-te&#770;u thung-vu&#781;t tai-to Song-ti ke-vi, yit-chak yit-chak pho-kho&#770;i, fu&#770;n-cho lio&#769;ng-sak, pha&#768;i-cho lio&#769;ng-ho&#768;ng; chu&#769;ng-he tia&#770;u-e&#769; mo&#768; pho-kho&#770;i. 11Yu&#770; yeu-pho&#768; pi&#770; ha&#770;-lo&#768;i, thi&#768;n chhai ke-te&#770;u ngiuk ta&#769;ng-ko&#770;, A&#770;-pak-la&#768;n chhiu chio&#770;ng ki&#768;-te&#770;u kiuk-che&#769;u.</div><div class="p"> 12Ngit-the&#768;u voi lo&#781;k-sa&#770;n ke su&#804;&#768;, A&#770;-pak-la&#768;n to&#770;ng ho&#769;-soi, yu&#770; chhin tet-ngi&#768;n-kia&#770;ng ke thai vu&#770;-am li&#768;m-to ki&#768; su&#804;&#770;n-song. 13Song-chu&#769; tui ki&#768; ko&#769;ng: &#8220;Ngi&#768; yit-thin oi-ti&#770;, ngi&#768; ke chu&#804;&#769;-su&#770;n voi chhai phe&#781;t-ngi&#768;n ke thi-fo&#770;ng cho li&#770;-hak, heu-lo&#768;i pu&#770;n-ngi&#768;n cho nu&#768;-chho&#768;i, pu&#770;n-ngi&#768;n khi&#770;-fu si-pak ngie&#768;n. 14Chu&#769;ng-he, khi&#770;-fu ki&#768;-te&#770;u ke koet-ka&#770;, Nga&#768;i yit-thin oi chit-fa&#781;t ki&#768;; ngi&#768; ke heu-thoi li&#768;-kho&#770;i ke-vi ke su&#804;&#768;, voi tai to&#770;ng-to&#770; ke chho&#768;i-sa&#769;n chhut-lo&#768;i. 15Ngi&#768; chhu&#804;-ka&#770; voi hio&#769;ng chho&#768;ng-su, phi&#768;n-phi&#768;n o&#770;n-o&#770;n cho&#769;n-to ngia&#770; chu&#769;-chu&#770;ng ke-vi, ngi&#781;p-thu&#769; o&#770;n-chong. 16To thi-si thoi, ngi&#768; ke chu&#804;&#769;-su&#770;n chang-ne&#768;n cho&#769;n-to lia&#769;-vi lo&#768;i, yi&#770;n-vi Nga&#768;i oi te&#769;n A&#770;-mo&#770;-li-ngi&#768;n chhui-ok ma&#770;n-ma&#770;n ke su&#804;&#768;, chang kiuk-che&#769;u ki&#768;-te&#770;u.&#8221;</div><div class="p"> 17Ngit-the&#768;u lo&#781;k-sa&#770;n tho&#770;n-vu&#770; ke su&#804;&#768;, fut-ye&#768;n yu&#770; chhut-ye&#770;n ke fo&#769;-lu&#768; la&#770;u chho&#781;k-te&#769;n ke fo&#769;-pa&#769;, tui ke-te&#770;u ngiuk to&#770;ng-chu&#770;ng ki&#770;n-ko. 18Ke-ngit, Song-chu&#769; chhiu la&#770;u A&#770;-pak-la&#768;n li&#781;p-yok, ko&#769;ng: &#8220;Nga&#768;i chio&#770;ng lia&#769;-te thu&#769;-thi su-pu&#770;n ngi&#768; ke heu-thoi; lia&#769;-te thi tui A&#770;i-khi&#781;p-ho&#768; chhu&#804;&#781;t-to Yu-fat-la&#770;-ti&#769; thai-ho&#768; yit-tai, 19chhiu-he Ki&#770;-ni&#768;-ngi&#768;n, Ki&#770;-ni&#768;-se&#769;-ngi&#768;n, Kap-mo&#770;-ni&#768;-ngi&#768;n, 20Het-ngi&#768;n, Pi&#769;-li-se&#769;-ngi&#768;n, Li-fa&#781;t-yi&#770;m-ngi&#768;n, 21A&#770;-mo&#770;-li-ngi&#768;n, Ka&#770;-na&#768;m-ngi&#768;n, Kiet-ka&#770;-sat-ngi&#768;n la&#770;u Ya&#770;-pu-su&#804;&#770;-ngi&#768;n ke thu&#769;-thi.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Liá-sṳ yî-heu, Â-pak-làn chhai yi-siong chûng thâng-tó Song-chú tui kì kóng: “Â-pak-làn, m̀-sṳ́ kiâng! Ngài oi pó-fu ngì, thai-thai sóng-su ngì.”
Chúng-he Â-pak-làn en-kóng: “Chṳ-kô ke Song-chú â! Ngài ki-yèn mò lai-é, Ngì hàn oi sóng-su má-ke nè? Ngài ke kâ-ngia̍p voi pûn Thai-mâ-sṳ-kiet-ngìn Yî-li-yî-chhia ki-sṳ̀n.” Â-pak-làn yu kóng: “Ngì mò pûn ngài lai-é, só-yî chhai ngài vuk-hâ chhut-se ke yit-ke nù-phu̍k oi ki-sṳ̀n ngài ke sán-ngia̍p.”
Chit-sṳ̀, Song-chú yu chhut-sâng tui kì kóng: “Nù-phu̍k Yî-li-yî-chhia m̀-voi cho ngì ke ki-sṳ̀n ngìn; chṳ́-yû ngì chhîn-sên ke lai-é chang-he ngì ke ki-sṳ̀n ngìn.” Song-chú yèn-heu tai kì chhut-hi ngoi-poi, kóng: “Ngì khon thiên-táng, son khon-é sên-é yû kí-tô! Ngì ke heu-thoi voi chhiong sên-é án-tô.”
Â-pak-làn siông-sin Song-chú, Song-chú chhiu khon kì cho ngi-ngìn.
Song-chú yu tui kì kóng: “Ngài he Song-chú, Ngài tai ngì lì-khôi Pâ-pí-lùn ke Ǹg-ngí, vi-tó oi chiông liá-te thú-thi su-pûn ngì cho ngì ke sán-ngia̍p.”
Chúng-he Â-pak-làn mun: “Chṳ-kô ke Song-chú â! Ngài ngióng-tî yit-thin voi tet-tó liá-te thú-thi nè?”
Song-chú en-kóng: “Ngì tai yit-chak sâm-se thai ke ngiù-mà, yit-chak sâm-se thai ke sân-yòng-mà, yit-chak sâm-se thai ke mièn-yòng-kú, hàn-yû yit-chak ngie̍t-kap-è, yit-chak pân-kiêu to Ngài liá-vi lòi.” Â-pak-làn chhiu chiông liá-têu thung-vu̍t tai-to Song-ti ke-vi, yit-chak yit-chak pho-khôi, fûn-cho lióng-sak, phài-cho lióng-hòng; chúng-he tiâu-é mò pho-khôi. Yû yeu-phò pî hâ-lòi, thìn chhai ke-têu ngiuk táng-kô, Â-pak-làn chhiu chiông kì-têu kiuk-chéu.
Ngit-thèu voi lo̍k-sân ke sṳ̀, Â-pak-làn tông hó-soi, yû chhin tet-ngìn-kiâng ke thai vû-am lìm-to kì sṳ̂n-song. Song-chú tui kì kóng: “Ngì yit-thin oi-tî, ngì ke chṳ́-sûn voi chhai phe̍t-ngìn ke thi-fông cho lî-hak, heu-lòi pûn-ngìn cho nù-chhòi, pûn-ngìn khî-fu si-pak ngièn. Chúng-he, khî-fu kì-têu ke koet-kâ, Ngài yit-thin oi chit-fa̍t kì; ngì ke heu-thoi lì-khôi ke-vi ke sṳ̀, voi tai tông-tô ke chhòi-sán chhut-lòi. Ngì chhṳ-kâ voi hióng chhòng-su, phìn-phìn ôn-ôn chón-to ngiâ chú-chûng ke-vi, ngi̍p-thú ôn-chong. To thi-si thoi, ngì ke chṳ́-sûn chang-nèn chón-to liá-vi lòi, yîn-vi Ngài oi tén Â-mô-li-ngìn chhui-ok mân-mân ke sṳ̀, chang kiuk-chéu kì-têu.”
Ngit-thèu lo̍k-sân thôn-vû ke sṳ̀, fut-yèn yû chhut-yên ke fó-lù lâu chho̍k-tén ke fó-pá, tui ke-têu ngiuk tông-chûng kîn-ko. Ke-ngit, Song-chú chhiu lâu Â-pak-làn li̍p-yok, kóng: “Ngài chiông liá-te thú-thi su-pûn ngì ke heu-thoi; liá-te thi tui Âi-khi̍p-hò chhṳ̍t-to Yu-fat-lâ-tí thai-hò yit-tai, chhiu-he Kî-nì-ngìn, Kî-nì-sé-ngìn, Kap-mô-nì-ngìn, Het-ngìn, Pí-li-sé-ngìn, Li-fa̍t-yîm-ngìn, Â-mô-li-ngìn, Kâ-nàm-ngìn, Kiet-kâ-sat-ngìn lâu Yâ-pu-sṳ̂-ngìn ke thú-thi.”

Kuuntele Chhóng-sṳ Ki 15