℗ 2008 Hosanna Grabado por AGA-FDPM-Colombia

Nasa Yuwe - 1984 Edition (NT)

<div class="version vid1349 iso6393pbb" data-vid="1349" data-iso6393="pbb">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="MAT.11">
 <div class="label">11</div><div class="s">Juan Bautista yuwee kaahnisa</div><div class="r">(Lk 7.18-35)</div><div class="p"> 1Jesusa' ma'w&#7869; y&#361;uwa'ja'swa tx&#227;a yakh u'jusa docesatx pta'sxna jx&#227;'j&#231;xa', txaj&#361; kasehna u'kh tx&#227;a kiwesu &#231;xhab le'&#231;xkwesu kaapiya'jya'. 2A&#231;a' Jesus tx&#227;'w&#7869; y&#361;uni's Juan Bautista kxuuphni &#361;s&#231;xa jiyu&#231;xa', txajx jxpe'jnisatx Jesus tasxna kaakh 3na'j&#297;na p&#7869;jxya':</div><div class="p">&#8212;Kristo naa kiwete k&#297;iwa'jsa &#361;su'k idxa' &#191;tx&#227;a dxihg&#225;', mee&#231;xa' vxite &#361;ythasuw&#225;'nja'w? j&#297;te', 4Jesusa' na'w&#7869;k pas:</div><div class="p">&#8212;U'j&#231;xa Juana's pta'sxine'kwe adx na'w&#7869; y&#361;una fxi'ze'th tx&#227;'sa' yafxju uyi'kwe sa' kaapiya'jni'swa w&#7869;se'ji'kwe tx&#227;'sna: 5uyya' &#227;jasameewa uyu'tx, legsawa katxhi&#231;xa legmeetx neey&#361;', w&#227;'jy wee kazx ji'phsawa katxhinitx neey&#361;', w&#7869;se'jya' &#227;jasameewa w&#7869;se'jya' &#227;ja'tx, uuniisawa ki' &#297;txi yu'tx, sa' naa kiwete pxthaaku&#7869;esa yuutxi' Dxus tasxte pa'jwa'ja's pta'sxnik yuu j&#297;ne'kwe. 6A&#231;a' adxa's kuh yajkxna jxpubasam&#233;e yakh yu' wala yuh we&#231;xa yuja'.</div><div class="p"> 7Txaj&#361;' tx&#227;a p&#7869;ysa Jesus tasxu u'the', Jesusa' Juan ma'w&#7869;satewa pta'sxku kxtee w&#7869;se'jsa nasatxi' na'j&#297;na:</div><div class="p">&#8212;Nasa u'pnim&#233;e kiwete', i'kwe'sxa' &#191;k&#297;hnakwe thegya' u'j? &#191;Kh&#297;ih tasx wejxate &#7869;se'sesa's w&#225;'kwe thegya' u'j? 8Kxte' &#191;k&#297;h &#361;ski s&#361;h&#231;xakwe thegya' u'j? Mee&#231;xa' &#191;tee&#231;x pi&#231;th&#7869;'j ropa zhi&#231;xkwesa ath&#231;xa u'pna s&#361;h&#231;xa w&#225;'kwe thegya' u'j? I'kwe'sxa' peekx jii i'kwe tx&#227;'w&#7869; ropa zhi&#231;xkwesa athsa' jxkaahsawe'sx yat-su&#231;x&#225;atx u'pu'. 9Kxte' &#191;kimnakwe uy? Dxus yuwe pta'sxsa's w&#225;'kwe uy. Isa tx&#227;'sna yuh uyne'kwe, nawa Dxus yuwe pta'sxsa maatewa jxthaakwesa's i'kwe uy. 10Tx&#227;'sna we'we&#231;xak Dxus librute na'j&#297;':</div><div class="q">Adxa' yuwee pta'sxsa kaja&#231;thu iidx ya&#231;te,</div><div class="q">Iidx pa'jwa'ja's pheu'khan j&#297;na fxi'jni'.</div><div class="m"> 11Isath we'we', naa kiwete maa nasa yuhwa Juan Bautistate jxthaakwe walasa yu' kasehnimeeta' &#227;&#231;xpka&#231;x. Makwe tx&#227;'w&#7869;tewa, &#227;&#231;xh naa ensuwe'sx maatewa jxthaakwe le'&#231;xku&#7869;esa&#231;xawa Dxus jxkaahnite u'kasa' Juan Bautistate jxthaakwe walasata'.</div><div class="p"> 12Juan Bautista pa'jnij&#361;jx Dxus jxkaahni ena' a&#231;eni &#361;sa' &#227;&#231;xpka&#231;x, tx&#227;a pa'gatx kaaknayu'jya'm&#233;e &#231;xh&#227;&#231;xha puiina fxi'ze'. 13Nawa Dxus jxkaahwa'j ena's Moises ley vxite' Dxus yuwe pta'sxsa tx&#227;awe'sxa' txaga&#231;xh&#237;itx pta'sx Juan Bautista pa'phka&#231;x. 14I'kwe'sxa' jiyu w&#7869;e&#231;xa', jxpa'yakx mw&#7869;ese'jwe: na'w&#7869; Dxus yuwe pta'sxsawe'sx we'we&#231;xa', Dxus jxkaahwa'j en &#227;ja&#231;pka&#231;xha', Elias pa'jana j&#297;'tx tx&#227;ak yu' Juan Bautista'.</div><div class="p"> 15Na'w&#7869; pta'sxya'wath tx&#227;'sna w&#7869;se'jwa'jsa &#361;s&#231;xa', mw&#7869;ese'jwe. 16Naa ensu nasatxi' &#191;ma'w&#7869; kaaja'da'the wejx ewki? Nawa tx&#227;awe'sxa' luu&#231;x le'&#231;xku&#7869; na'w&#7869;sata': luu&#231;x&#231;x&#225;atx plaasasu pweesa'jya' ka&#231;x&#231;xa', tx&#227;awe'sx namikutx na'j&#297;na sus we'we': 17Zhi&#231;xkwetha'w kuvx&#237;', nawa ku'ju'&#231;meei'kwe. Sa' nxus nxustha'w memu', nawa &#361;'ne'&#231;meei'kwe j&#297;natx we'we'. 18Tx&#227;'w&#7869;sa&#231;xa i'kwe Juan Bautista's na'w&#7869; we'we': E&#231;x ji'ph&#231;xak tx&#227;'w&#7869; &#361;'we'&#231;m&#233;e, sa' vxinowa tudxi'&#231;me' j&#297;na i'kwe a&#231;ewe'we'. 19Tx&#227;a e'su Dxus N&#231;xi'k Nasa Yuus&#225;a pa'j&#231;xa tx&#227;'w&#7869; &#361;'na tudxna yuute', na'w&#7869;i'kwe a&#231;ewe'we': Wala p&#361;'we', sa' tx&#227;'w&#7869;yku wala tudxi'. Pkalsawe'sx vxite' gobierno j&#297;i vxyu pkhakhsawe'sx yakh namiku' j&#297;na i'kwe a&#231;ewe'we'. I'kwe'sxa' jiimee&#231;xai'kwe tx&#227;'j&#297;'. Nawa maawa jiyuwa'jsa yuutxi' Dxusa' kaajiyu'juna adx ma'w&#7869;satewa j&#297;k.</div><div class="s">&#199;xhab nw&#7869;ese'jsam&#233;e yakh &#361;ukh&#361;ukhsa</div><div class="r">(Lk 10.13-15)</div><div class="p"> 20Txaj&#361;' Jesusa' juuna'k we'we maa &#231;xhabsu&#231;xahne' wejx wala tx&#227;'w&#7869; kim yuhwa &#227;janimeesa's kaavxya'ja'jna &#361;su' kxs&#361;uwe'sx nasatx. Tx&#227;a nasa' pkaltxi nvxiht&#231;xa Dxus tasxte sxawedmeene'ta naa pa'ga na'j&#297;k:</div><div class="p"> 21&#8212;Koraz&#237;n &#231;xhabte nasa vxite' Be&#231;aida &#231;xhabte nasa tx&#227;awe'sx yakha' wala yuh seena' &#361;ukh&#361;ukha'. Tx&#227;'w&#7869; Tiro &#231;xhabte nasa vxite' Sidon &#231;xhabte nasa tx&#227;awe'sx ksxavxysu tx&#227;'w&#7869; kim yuhwa &#227;janimeesa's kaavxya'ja'jwa&#231;a', tx&#227;awe'sxa' pkaltxi nvxiht&#231;xa Dxus tasxte sxawedni y&#227;'j yuutxna. 22Nawa na'j&#297;'th na': Dxus kastig&#227;ywa'j en &#227;hte', Tiro &#231;xhabte nasa vxite' Sidon &#231;xhabtewe'sxte jxthaakwe tx&#227;awe'sxa' ya'kastiga&#297;txna. 23A&#231;a' Kapernaum &#231;xhabte nasa i'kwe'sx yu' cielute u'kawa'jsa yuhne'tka'w &#191;s&#361;ju'kwe'? Tx&#227;'w&#7869;m&#233;e wejx infxiernote&#231;x&#225;a u'jwa'jsa i'kwe. Tx&#227;'w&#7869; Sodoma &#231;xhabte kim yuhwa &#227;janimeesa's kaavxya'ja'jwa&#231;a', tx&#227;a &#231;xhaba' &#227;&#231;xpka&#231;x &#361;s yuuna. 24Tx&#227;a pa'ga na'j&#297;'th na': Dxus kastig&#227;ywa'j en &#227;hte', Sodoma kiwesu nasate jxthaakwe i'kwe'sxa' ya'kastiga&#297;ne'kwe j&#297;k.</div><div class="s">Jesus tasxte jxkaaseya' pa'yani</div><div class="r">(Lk 10.21-22)</div><div class="p"> 25Tx&#227;a ensu' Jesusa' na'j&#297;nak Dxus yakh puutx we'we:</div><div class="p">&#8212;Tata, cielute vxite' naa kiwete jxkaahsa idxa' txakwe wala k&#297;htewa jxuka jiisawe'sx yuutxi' kaajiyu'jmee&#231;xawa, pxthaa &#227;hmeekwesa yuutxi' kaajiyu'jg, tx&#227;a pa'gath txakwe wala we&#231;x&#225;' idxa's. 26Idxa' tx&#227;'w&#7869;g y&#361;u, iidx jxth&#227;asni' tx&#227;'w&#7869;ne' yu' naa pa'ga.</div><div class="p"> 27Adx Tata' k&#297;hnawa jxuka adx&#231;xa&#231;x&#225;anak dukh. Nawa Dxus N&#231;xi'k ma'w&#7869;satewa kim yuhwa ew yu' jiimeeta', naas&#225;a adx Tata yuu&#231;x&#225;a jiia'. Tx&#227;'w&#7869;y kim yuhwa ew yu' jiimeeta' adx Tata's, naas&#225;a N&#231;xi'k yuu&#231;x&#225;a ew jiia' Neya's. Tx&#227;asak maawa jiyu w&#7869;esa yuutxi' N&#231;xi'ka' kaajiyu'ju' Ney kimtewa. 28Maawa &#361;uste w&#7869;tm&#233;e wahtxna fxi'zesa' adx tasxte myuhwe jxukaysa, a&#231;a' adxa' we&#231;xana th&#7869;ym&#233;e fxi'zewa'ja's &#361;su'nja. 29Adx jxkaahni's wa'lm&#233;e jxpa'ga&#231;xa, adx na'w&#7869;y fxi'zeya' mpiyawe, tx&#227;a pa'gatey adxa' juuna'meekwe &#361;usuh jxuka peeyg&#227;hnath jxkaaja'. Tx&#227;a pa'ga we&#231;xana th&#7869;ym&#233;e fxi'zewa'ja's ji'phune'kwe. 30Adx jxkaahni' walame', sa' nw&#7869;ese'jwa'jwa th&#7869;ymeesata' j&#297;k.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jesusa' ma'wẽ yũuwa'ja'swa txãa yakh u'jusa docesatx pta'sxna jxã'jçxa', txajũ kasehna u'kh txãa kiwesu çxhab le'çxkwesu kaapiya'jya'. Aça' Jesus txã'wẽ yũuni's Juan Bautista kxuuphni ũsçxa jiyuçxa', txajx jxpe'jnisatx Jesus tasxna kaakh na'jĩna pẽjxya':
—Kristo naa kiwete kĩiwa'jsa ũsu'k idxa' ¿txãa dxihgá', meeçxa' vxite ũythasuwá'nja'w? jĩte', Jesusa' na'wẽk pas:
—U'jçxa Juana's pta'sxine'kwe adx na'wẽ yũuna fxi'ze'th txã'sa' yafxju uyi'kwe sa' kaapiya'jni'swa wẽse'ji'kwe txã'sna: uyya' ãjasameewa uyu'tx, legsawa katxhiçxa legmeetx neeyũ', wã'jy wee kazx ji'phsawa katxhinitx neeyũ', wẽse'jya' ãjasameewa wẽse'jya' ãja'tx, uuniisawa ki' ĩtxi yu'tx, sa' naa kiwete pxthaakuẽesa yuutxi' Dxus tasxte pa'jwa'ja's pta'sxnik yuu jĩne'kwe. Aça' adxa's kuh yajkxna jxpubasamée yakh yu' wala yuh weçxa yuja'.
Txajũ' txãa pẽysa Jesus tasxu u'the', Jesusa' Juan ma'wẽsatewa pta'sxku kxtee wẽse'jsa nasatxi' na'jĩna:
—Nasa u'pnimée kiwete', i'kwe'sxa' ¿kĩhnakwe thegya' u'j? ¿Khĩih tasx wejxate ẽse'sesa's wá'kwe thegya' u'j? Kxte' ¿kĩh ũski sũhçxakwe thegya' u'j? Meeçxa' ¿teeçx piçthẽ'j ropa zhiçxkwesa athçxa u'pna sũhçxa wá'kwe thegya' u'j? I'kwe'sxa' peekx jii i'kwe txã'wẽ ropa zhiçxkwesa athsa' jxkaahsawe'sx yat-suçxáatx u'pu'. Kxte' ¿kimnakwe uy? Dxus yuwe pta'sxsa's wá'kwe uy. Isa txã'sna yuh uyne'kwe, nawa Dxus yuwe pta'sxsa maatewa jxthaakwesa's i'kwe uy. Txã'sna we'weçxak Dxus librute na'jĩ':
Adxa' yuwee pta'sxsa kajaçthu iidx yaçte,
Iidx pa'jwa'ja's pheu'khan jĩna fxi'jni'.
Isath we'we', naa kiwete maa nasa yuhwa Juan Bautistate jxthaakwe walasa yu' kasehnimeeta' ãçxpkaçx. Makwe txã'wẽtewa, ãçxh naa ensuwe'sx maatewa jxthaakwe le'çxkuẽesaçxawa Dxus jxkaahnite u'kasa' Juan Bautistate jxthaakwe walasata'.
Juan Bautista pa'jnijũjx Dxus jxkaahni ena' açeni ũsa' ãçxpkaçx, txãa pa'gatx kaaknayu'jya'mée çxhãçxha puiina fxi'ze'. Nawa Dxus jxkaahwa'j ena's Moises ley vxite' Dxus yuwe pta'sxsa txãawe'sxa' txagaçxhíitx pta'sx Juan Bautista pa'phkaçx. I'kwe'sxa' jiyu wẽeçxa', jxpa'yakx mwẽese'jwe: na'wẽ Dxus yuwe pta'sxsawe'sx we'weçxa', Dxus jxkaahwa'j en ãjaçpkaçxha', Elias pa'jana jĩ'tx txãak yu' Juan Bautista'.
Na'wẽ pta'sxya'wath txã'sna wẽse'jwa'jsa ũsçxa', mwẽese'jwe. Naa ensu nasatxi' ¿ma'wẽ kaaja'da'the wejx ewki? Nawa txãawe'sxa' luuçx le'çxkuẽ na'wẽsata': luuçxçxáatx plaasasu pweesa'jya' kaçxçxa', txãawe'sx namikutx na'jĩna sus we'we': Zhiçxkwetha'w kuvxí', nawa ku'ju'çmeei'kwe. Sa' nxus nxustha'w memu', nawa ũ'ne'çmeei'kwe jĩnatx we'we'. Txã'wẽsaçxa i'kwe Juan Bautista's na'wẽ we'we': Eçx ji'phçxak txã'wẽ ũ'we'çmée, sa' vxinowa tudxi'çme' jĩna i'kwe açewe'we'. Txãa e'su Dxus Nçxi'k Nasa Yuusáa pa'jçxa txã'wẽ ũ'na tudxna yuute', na'wẽi'kwe açewe'we': Wala pũ'we', sa' txã'wẽyku wala tudxi'. Pkalsawe'sx vxite' gobierno jĩi vxyu pkhakhsawe'sx yakh namiku' jĩna i'kwe açewe'we'. I'kwe'sxa' jiimeeçxai'kwe txã'jĩ'. Nawa maawa jiyuwa'jsa yuutxi' Dxusa' kaajiyu'juna adx ma'wẽsatewa jĩk.


Txajũ' Jesusa' juuna'k we'we maa çxhabsuçxahne' wejx wala txã'wẽ kim yuhwa ãjanimeesa's kaavxya'ja'jna ũsu' kxsũuwe'sx nasatx. Txãa nasa' pkaltxi nvxihtçxa Dxus tasxte sxawedmeene'ta naa pa'ga na'jĩk:
—Korazín çxhabte nasa vxite' Beçaida çxhabte nasa txãawe'sx yakha' wala yuh seena' ũukhũukha'. Txã'wẽ Tiro çxhabte nasa vxite' Sidon çxhabte nasa txãawe'sx ksxavxysu txã'wẽ kim yuhwa ãjanimeesa's kaavxya'ja'jwaça', txãawe'sxa' pkaltxi nvxihtçxa Dxus tasxte sxawedni yã'j yuutxna. Nawa na'jĩ'th na': Dxus kastigãywa'j en ãhte', Tiro çxhabte nasa vxite' Sidon çxhabtewe'sxte jxthaakwe txãawe'sxa' ya'kastigaĩtxna. Aça' Kapernaum çxhabte nasa i'kwe'sx yu' cielute u'kawa'jsa yuhne'tka'w ¿sũju'kwe'? Txã'wẽmée wejx infxiernoteçxáa u'jwa'jsa i'kwe. Txã'wẽ Sodoma çxhabte kim yuhwa ãjanimeesa's kaavxya'ja'jwaça', txãa çxhaba' ãçxpkaçx ũs yuuna. Txãa pa'ga na'jĩ'th na': Dxus kastigãywa'j en ãhte', Sodoma kiwesu nasate jxthaakwe i'kwe'sxa' ya'kastigaĩne'kwe jĩk.


Txãa ensu' Jesusa' na'jĩnak Dxus yakh puutx we'we:
—Tata, cielute vxite' naa kiwete jxkaahsa idxa' txakwe wala kĩhtewa jxuka jiisawe'sx yuutxi' kaajiyu'jmeeçxawa, pxthaa ãhmeekwesa yuutxi' kaajiyu'jg, txãa pa'gath txakwe wala weçxá' idxa's. Idxa' txã'wẽg yũu, iidx jxthãasni' txã'wẽne' yu' naa pa'ga.
Adx Tata' kĩhnawa jxuka adxçxaçxáanak dukh. Nawa Dxus Nçxi'k ma'wẽsatewa kim yuhwa ew yu' jiimeeta', naasáa adx Tata yuuçxáa jiia'. Txã'wẽy kim yuhwa ew yu' jiimeeta' adx Tata's, naasáa Nçxi'k yuuçxáa ew jiia' Neya's. Txãasak maawa jiyu wẽesa yuutxi' Nçxi'ka' kaajiyu'ju' Ney kimtewa. Maawa ũuste wẽtmée wahtxna fxi'zesa' adx tasxte myuhwe jxukaysa, aça' adxa' weçxana thẽymée fxi'zewa'ja's ũsu'nja. Adx jxkaahni's wa'lmée jxpa'gaçxa, adx na'wẽy fxi'zeya' mpiyawe, txãa pa'gatey adxa' juuna'meekwe ũusuh jxuka peeygãhnath jxkaaja'. Txãa pa'ga weçxana thẽymée fxi'zewa'ja's ji'phune'kwe. Adx jxkaahni' walame', sa' nwẽese'jwa'jwa thẽymeesata' jĩk.

Kuuntele San Mateo 11