Romanian: Noua Traducere Românească Bible audio

Holy Bible, New Romanian Translation™, Audio EditionAudio Copyright ℗ 2023 by Biblica, Inc. and Davar Partners International Holy Bible, New Romanian Translation™, NTR™Copyright © 2007, 2010, 2016, 2021 by Biblica, Inc.

Noua Traducere Românească

<div class="version vid126 iso6393ron" data-vid="126" data-iso6393="ron">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch12" data-usfm="GEN.12">
 <div class="label">12</div><div class="s1">Chemarea lui Avram</div><div class="p"> 1 Domnul &#238;i zisese lui Avram: &#8222;Ie&#537;i din &#539;ara ta, dintre rudeniile tale &#537;i din casa tat&#259;lui t&#259;u &#537;i vino &#238;n &#539;ara pe care &#539;i-o voi ar&#259;ta!</div><div class="q1"> 2Te voi face o na&#539;iune mare</div><div class="q2">&#537;i te voi binecuv&#226;nta;</div><div class="q1">voi face numele t&#259;u mare,</div><div class="q2">ca tu s&#259; fii o binecuv&#226;ntare!</div><div class="q1"> 3&#206;i voi binecuv&#226;nta pe cei ce te vor binecuv&#226;nta,</div><div class="q2">dar &#238;l voi blestema pe cel ce te va blestema!</div><div class="q1">Prin tine vor fi binecuv&#226;ntate</div><div class="q2">toate familiile p&#259;m&#226;ntului!&#8220;.</div><div class="p"> 4Avram a plecat, a&#537;a cum &#238;i zisese Domnul, iar Lot a mers &#238;mpreun&#259; cu el. Avram avea &#537;aptezeci &#537;i cinci de ani c&#226;nd a ie&#537;it din Haran. 5El i-a luat pe Sarai, so&#539;ia sa, &#537;i pe Lot, fiul fratelui s&#259;u, &#238;mpreun&#259; cu toate bunurile pe care le adunaser&#259; &#537;i cu slujitorii pe care &#238;i ob&#539;inuser&#259; &#238;n Haran, &#537;i au ie&#537;it ca s&#259; plece spre &#539;ara Canaanului. &#536;i, astfel, ei au ajuns &#238;n &#539;ara Canaanului. 6Avram a c&#259;l&#259;torit prin &#539;ar&#259; p&#226;n&#259; la locul numit &#536;echem, p&#226;n&#259; la stejarul lui Moreh. La acea vreme canaani&#539;ii erau &#238;n &#539;ar&#259;. 7Domnul i S-a ar&#259;tat lui Avram &#537;i i-a zis: &#8222;Descendentului#12:7 Lit.: semin&#539;ei. Termenul ebraic se poate referi at&#226;t la un singur urma&#537;, c&#226;t &#537;i la to&#539;i descenden&#539;ii din linia genealogic&#259; a unei persoane (colectiv). Termenul exprim&#259;, &#238;n unele cazuri, o ambiguitate inten&#539;ionat&#259;. &#206;n Noul Testament, apostolul Pavel aplic&#259; termenul grecesc pentru s&#259;m&#226;n&#539;&#259; &#238;n dreptul persoanei lui Isus Cristos (vezi Gal. 3:16), argument&#226;nd exegetic c&#259; promisiunea f&#259;cut&#259; lui Avraam &#238;&#537;i g&#259;se&#537;te &#238;mplinirea suprem&#259; &#238;n Isus Cristos. t&#259;u &#238;i voi da aceast&#259; &#539;ar&#259;!&#8220;. Avram a construit acolo un altar Domnului, Care i Se ar&#259;tase.</div><div class="p"> 8De acolo a pornit spre munte, la est de Betel, &#537;i &#537;i-a &#238;ntins cortul, av&#226;nd Betelul la vest, iar Ai la est. El a construit acolo un altar Domnului &#537;i a chemat Numele Domnului. 9Apoi Avram &#537;i-a continuat c&#259;l&#259;toria, merg&#226;nd spre Neghev.#12:9 Regiunea pustie din sudul Canaanului, &#238;ntre Beer-&#536;eba &#537;i Kade&#537;-Barnea. Termenul neghev este folosit adesea pentru a indica sudul, av&#226;nd acest sens &#238;n unele pasaje biblice.</div><div class="s1">Avram &#238;n Egipt</div><div class="p"> 10A venit o foamete &#238;n &#539;ar&#259; &#537;i, pentru c&#259; foametea era mare, Avram s-a dus &#238;n Egipt ca s&#259; locuiasc&#259; acolo pentru o vreme. 11Pe c&#226;nd se apropia s&#259; intre &#238;n Egipt, Avram i-a zis so&#539;iei sale, Sarai: &#8222;Iat&#259;, &#537;tiu c&#259; e&#537;ti o femeie frumoas&#259; la &#238;nf&#259;&#539;i&#537;are. 12C&#226;nd te vor vedea egiptenii, vor zice: &#171;Aceasta este so&#539;ia lui&#187;. &#536;i pe mine m&#259; vor ucide, iar pe tine te vor l&#259;sa &#238;n via&#539;&#259;. 13Prin urmare, spune, te rog, c&#259; e&#537;ti sora mea, ca s&#259;-mi mearg&#259; bine cu ajutorul t&#259;u &#537;i sufletul meu s&#259; tr&#259;iasc&#259; datorit&#259; &#539;ie&#8220;. 14C&#226;nd Avram a intrat &#238;n Egipt, egiptenii au v&#259;zut c&#259; Sarai era foarte frumoas&#259;. 15Demnitarii lui Faraon#12:15 Denumire a suveranului Egiptului. Sensul literal este Marea Cas&#259; sau Cea mai mare Cas&#259;, indic&#226;nd ini&#539;ial palatul regal, apoi institu&#539;ia &#537;i persoana suveranului (vezi, de exemplu, &#206;nalta Poart&#259; otoman&#259;, Casa Alb&#259;). au v&#259;zut-o &#537;i au l&#259;udat-o &#238;naintea lui Faraon. &#536;i, astfel, femeia a fost luat&#259; la palatul#12:15 Ebr.: bet (cas&#259;), care poate fi tradus &#537;i cu palat. lui Faraon. 16Faraon i-a f&#259;cut bine lui Avram datorit&#259; ei &#537;i i-a dat oi, vite, m&#259;gari, slujitori, slujitoare, m&#259;g&#259;ri&#539;e &#537;i c&#259;mile.</div><div class="p"> 17Dar Domnul a lovit cu mari urgii pe Faraon &#537;i familia lui din cauza lui Sarai, so&#539;ia lui Avram. 18Atunci Faraon l-a chemat pe Avram &#537;i l-a &#238;ntrebat: &#8222;Ce mi-ai f&#259;cut? De ce nu mi-ai spus c&#259; este so&#539;ia ta? 19De ce ai spus: &#171;Ea este sora mea&#187;, iar eu am luat-o astfel de so&#539;ie? Iat&#259;-&#539;i aici so&#539;ia! Ia-o &#537;i du-te!&#8220;. 20Faraon le-a dat porunci oamenilor s&#259;i cu privire la Avram, iar ace&#537;tia l-au alungat, pe el, so&#539;ia lui &#537;i tot ce avea.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Biblia, Noua Traducere Românească™ NTR™ Copyright © 2007, 2010, 2016, 2021 Biblica, Inc. Folosit cu permisiune. Toate drepturile sunt rezervate. The Bible, New Romanian Translation™ Copyright © 2007, 2010, 2016, 2021 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

DOMNUL îi zisese lui Avram: „Ieși din țara ta, dintre rudeniile tale și din casa tatălui tău și vino în țara pe care ți-o voi arăta!
Te voi face o națiune mare
și te voi binecuvânta;
voi face numele tău mare,
ca tu să fii o binecuvântare!
Îi voi binecuvânta pe cei ce te vor binecuvânta,
dar îl voi blestema pe cel ce te va blestema!
Prin tine vor fi binecuvântate
toate familiile pământului!“.
Avram a plecat, așa cum îi zisese DOMNUL, iar Lot a mers împreună cu el. Avram avea șaptezeci și cinci de ani când a ieșit din Haran. El i-a luat pe Sarai, soția sa, și pe Lot, fiul fratelui său, împreună cu toate bunurile pe care le adunaseră și cu slujitorii pe care îi obținuseră în Haran, și au ieșit ca să plece spre țara Canaanului. Și, astfel, ei au ajuns în țara Canaanului. Avram a călătorit prin țară până la locul numit Șechem, până la stejarul lui Moreh. La acea vreme canaaniții erau în țară. DOMNUL i S-a arătat lui Avram și i-a zis: „Descendentului tău îi voi da această țară!“. Avram a construit acolo un altar DOMNULUI, Care i Se arătase.
De acolo a pornit spre munte, la est de Betel, și și-a întins cortul, având Betelul la vest, iar Ai la est. El a construit acolo un altar DOMNULUI și a chemat Numele DOMNULUI. Apoi Avram și-a continuat călătoria, mergând spre Neghev.

A venit o foamete în țară și, pentru că foametea era mare, Avram s-a dus în Egipt ca să locuiască acolo pentru o vreme. Pe când se apropia să intre în Egipt, Avram i-a zis soției sale, Sarai: „Iată, știu că ești o femeie frumoasă la înfățișare. Când te vor vedea egiptenii, vor zice: «Aceasta este soția lui». Și pe mine mă vor ucide, iar pe tine te vor lăsa în viață. Prin urmare, spune, te rog, că ești sora mea, ca să-mi meargă bine cu ajutorul tău și sufletul meu să trăiască datorită ție“. Când Avram a intrat în Egipt, egiptenii au văzut că Sarai era foarte frumoasă. Demnitarii lui Faraon au văzut-o și au lăudat-o înaintea lui Faraon. Și, astfel, femeia a fost luată la palatul lui Faraon. Faraon i-a făcut bine lui Avram datorită ei și i-a dat oi, vite, măgari, slujitori, slujitoare, măgărițe și cămile.
Dar DOMNUL a lovit cu mari urgii pe Faraon și familia lui din cauza lui Sarai, soția lui Avram. Atunci Faraon l-a chemat pe Avram și l-a întrebat: „Ce mi-ai făcut? De ce nu mi-ai spus că este soția ta? De ce ai spus: «Ea este sora mea», iar eu am luat-o astfel de soție? Iată-ți aici soția! Ia-o și du-te!“. Faraon le-a dat porunci oamenilor săi cu privire la Avram, iar aceștia l-au alungat, pe el, soția lui și tot ce avea.

Kuuntele Geneza 12