Ibibiliya mu Shimakonde Imbodi Yaambi na dimbande dya Imbodi Yakala

<div class="version vid1174 iso6393kde" data-vid="1174" data-iso6393="kde">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
            <div class="label">1</div><div class="s1"><span class="heading">Vanakulumunu vamwe Yesu</span></div><div class="r"><span class="heading">Lukashi 3:23-38</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ali ni lishauma lyamaimyo lyavanakuluvake Yesu Klistu ndukulugwe Daudi na jojo ndukulugwe Abulaamu.</span></span></div><div class="b"></div><div class="m"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Napanelo Abulaamu ammalek&#233; Ishaki,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Ishaki kummaleka Yakobo,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Yakobo kummaleka Yuda</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">pamo na vakuluvake na vanung'unuvake.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Yuda kummaleka Peleshi namu Shelaa,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">ava, jujugwave kuva Tamali.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Peleshi kummaleka Eshiloni,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Eshiloni kummaleka Alamu,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Alamu kummaleka Aminadabi,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Aminadabi kummaleka Naashoni,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Naashoni kummaleka Shalamoni,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Shalamoni kummaleka Buwashi,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">aju, anyoke kuva Laabe.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Buwashi kummaleka Obedi,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">aju, anyoke kuva Luti.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Obedi kummaleka Yeshe,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">kutwala Yeshe kummaleka Umu Daudi.</span></span></div><div class="b"></div><div class="m"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">Napanelo Umu Daudi kummaleka Shalomoni,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">aju, anyoke kuva ndyagwe Uliyashi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Shalomoni kummaleka Loboamu,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Loboamu kummaleka Abiyashi,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Abiyashi kummaleka Asha,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Asha kummaleka Yoshapati,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Yoshapati kummaleka Yolamu,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Yolamu kummaleka Ushiyashi,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ushiyashi kummaleka Yotamu,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Yotamu kummaleka Akashi,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Akashi kummaleka Eshekiyashi,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Eshekiyashi kummaleka Manasheshe,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Manasheshe kummaleka Amomu,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Amomu kummaleka Yoshiyashi,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Yoshiyashi kummaleka Yekoniyashi</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">pamo na vanung'unuvake.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">Awo uvele wakati wavavakamul&#233;nge vanaishilaeli kuvaukanavo ku Babiloni.</span></span></div><div class="b"></div><div class="m"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Napanelo ling'oto lyavanaishilaeli kukamuligwa kuka ku Babiloni,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">Yekoniyashi an&#237;mmaleka Shalatiyeli,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">Shalatiyeli kummaleka Shelubabeli,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Shelubabeli kummaleka Abiude,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Abiude kummaleka Eliyakimu,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Eliyakimu kummaleka Asholi,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Asholi kummaleka Shadoke,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Shadoke kummaleka Akimu,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Akimu kummaleka Eliyude,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">Eliyude kummaleka Eleashali,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Eleashali kummaleka Matani,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Matani kummaleka Yakobo,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">kutwala Yakobo kummaleka Yoshe</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">ntwagwe Maliya,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">Maliya jojo &#225;mmaleke Yesu</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">wavanshema Klistu.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1:16 </span><span class="ft">Lina lya </span><span class="fqa">Klistu</span><span class="ft"> kwali </span><span class="fqa">Masiya</span><span class="ft"> linkuvanavo mana amulolo; shigalego </span><span class="fqa">Klistu</span><span class="ft"> shibalaniya </span><span class="fqa">Masiya</span><span class="ft"> . Mena ala ankwamba shimadengo shamunu wene wampakile Nnungu mauta yani aij&#225; walivik&#237;le Nnungu kuntumidya kwida.</span></span></span></span></div><div class="b"></div><div class="m"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Nadoni kutunduvangila Abulaamu mpaka Daudi dind&#237;pagwa dimbula dyavanu kumi na nsheshe, kutunduvangila Daudi mpaka pavakamuligwe vanaishilaeli kuka ku Babiloni yadavo dind&#237;pagwa dimbula kumi na nsheshe na kutunduvangila pavapagw&#237;te vanaishilaeli ku Babiloni mpaka Klistu dind&#237;pagwa momo dimbula kumi na nsheshe.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Kuvalekwa kumwe Yesu Klistu</span></div><div class="r"><span class="heading">Lukashi 2:1-7</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Napanelo Yesu Klistu aju, kuvalekwa kwake kuvele doni. Jujumunu Maliya wantamad&#237;le Yoshe pakulota kunnomba kanji vakanava kulambana, Maliya and&#237;imita kwaindila ya Imumu Wanashwe. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Bai Yoshe alivik&#237;le kunnomba Maliya kwoda avele munu waishaliya na halat&#237;le kuntaa dyoni nkongwe jo, andy&#225;muwa muntima mwake kunneka shipiipii. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Akuno apanga nnugu wake au, njelo wake </span><span class="nd"><span class="content">Umu</span></span><span class="content"> and&#237;mwidila mwindoti ndamwaulila kushidoni, &#8220;Yoshe ndukulugwe Daudi, haunajope yakumpwashalela Maliya kuva ndyavo mwaa nae andiimita kwaindila ya Imumu Wanashwe. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">Nae anammaleka mwana nnume na wako undamupa lina lya Yesu mwaa alota kuvaposha venentete vake kwamadambi ave.&#8221; </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">Vinu avi uti vinditandeka pakulota liwikile popo lilove lyatangw&#233;le </span><span class="nd"><span class="content">Umu</span></span><span class="content"> kwaindila yank&#250;lava wake aashidoni, </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#8220;Mwenu, mwali ntete anammaleka mwana nnume. Mwana ajo vananshema lina lya Emanuweli,&#8221;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1:23 </span><span class="ft">Lola Ishaiya 7:14.</span></span></span><span class="content"> kwakuvalangangila mana ake, Nnungu ankupagwa namu wetu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Bai Yoshe pashishwike and&#237;tandela momo mwamwaulidile njelo wake </span><span class="nd"><span class="content">Umu</span></span><span class="content">, nae an&#237;mpwashalela Maliya kuva nkongwe ndyagwe. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">Napanelo hal&#233;le na ndyagwe mpaka pammaleke mwana kutwala nae mwana jo kumupa lina lya Yesu.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Ali ni lishauma lyamaimyo lyavanakuluvake Yesu Klistu ndukulugwe Daudi na jojo ndukulugwe Abulaamu.

Napanelo Abulaamu ammaleké Ishaki,
Ishaki kummaleka Yakobo,
Yakobo kummaleka Yuda
pamo na vakuluvake na vanung'unuvake.
Yuda kummaleka Peleshi namu Shelaa,
ava, jujugwave kuva Tamali.
Peleshi kummaleka Eshiloni,
Eshiloni kummaleka Alamu,
Alamu kummaleka Aminadabi,
Aminadabi kummaleka Naashoni,
Naashoni kummaleka Shalamoni,
Shalamoni kummaleka Buwashi,
aju, anyoke kuva Laabe.
Buwashi kummaleka Obedi,
aju, anyoke kuva Luti.
Obedi kummaleka Yeshe,
kutwala Yeshe kummaleka Umu Daudi.

Napanelo Umu Daudi kummaleka Shalomoni,
aju, anyoke kuva ndyagwe Uliyashi.
Shalomoni kummaleka Loboamu,
Loboamu kummaleka Abiyashi,
Abiyashi kummaleka Asha,
Asha kummaleka Yoshapati,
Yoshapati kummaleka Yolamu,
Yolamu kummaleka Ushiyashi,
Ushiyashi kummaleka Yotamu,
Yotamu kummaleka Akashi,
Akashi kummaleka Eshekiyashi,
Eshekiyashi kummaleka Manasheshe,
Manasheshe kummaleka Amomu,
Amomu kummaleka Yoshiyashi,
Yoshiyashi kummaleka Yekoniyashi
pamo na vanung'unuvake.
Awo uvele wakati wavavakamulénge vanaishilaeli kuvaukanavo ku Babiloni.

Napanelo ling'oto lyavanaishilaeli kukamuligwa kuka ku Babiloni,
Yekoniyashi anímmaleka Shalatiyeli,
Shalatiyeli kummaleka Shelubabeli,
Shelubabeli kummaleka Abiude,
Abiude kummaleka Eliyakimu,
Eliyakimu kummaleka Asholi,
Asholi kummaleka Shadoke,
Shadoke kummaleka Akimu,
Akimu kummaleka Eliyude,
Eliyude kummaleka Eleashali,
Eleashali kummaleka Matani,
Matani kummaleka Yakobo,
kutwala Yakobo kummaleka Yoshe
ntwagwe Maliya,
Maliya jojo ámmaleke Yesu
wavanshema Klistu.

Nadoni kutunduvangila Abulaamu mpaka Daudi dindípagwa dimbula dyavanu kumi na nsheshe, kutunduvangila Daudi mpaka pavakamuligwe vanaishilaeli kuka ku Babiloni yadavo dindípagwa dimbula kumi na nsheshe na kutunduvangila pavapagwíte vanaishilaeli ku Babiloni mpaka Klistu dindípagwa momo dimbula kumi na nsheshe.


Napanelo Yesu Klistu aju, kuvalekwa kwake kuvele doni. Jujumunu Maliya wantamadíle Yoshe pakulota kunnomba kanji vakanava kulambana, Maliya andíimita kwaindila ya Imumu Wanashwe. Bai Yoshe alivikíle kunnomba Maliya kwoda avele munu waishaliya na halatíle kuntaa dyoni nkongwe jo, andyámuwa muntima mwake kunneka shipiipii. Akuno apanga nnugu wake au, njelo wake UMU andímwidila mwindoti ndamwaulila kushidoni, “Yoshe ndukulugwe Daudi, haunajope yakumpwashalela Maliya kuva ndyavo mwaa nae andiimita kwaindila ya Imumu Wanashwe. Nae anammaleka mwana nnume na wako undamupa lina lya Yesu mwaa alota kuvaposha venentete vake kwamadambi ave.” Vinu avi uti vinditandeka pakulota liwikile popo lilove lyatangwéle UMU kwaindila yankúlava wake aashidoni, “Mwenu, mwali ntete anammaleka mwana nnume. Mwana ajo vananshema lina lya Emanuweli,” kwakuvalangangila mana ake, Nnungu ankupagwa namu wetu.
Bai Yoshe pashishwike andítandela momo mwamwaulidile njelo wake UMU, nae anímpwashalela Maliya kuva nkongwe ndyagwe. Napanelo haléle na ndyagwe mpaka pammaleke mwana kutwala nae mwana jo kumupa lina lya Yesu.

Kuuntele Mateu 1