Guahibo - 2002 Edition (NT)

Guahibo 2020 GP (NT) NonDrama

Guahibo 2020 GP (NT) Drama

<div class="version vid1055 iso6393guh" data-vid="1055" data-iso6393="guh">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Jesucristo pijasalinaivimi yabara pelivaisi</div><div class="r">(Lc 3.23-38)</div><div class="p"> 1Mapalivaisije Jesucristo pijasalinaivimi pelivaisi. Jesucristo rabaja Davidpijin&#235; pemomoxiyajuv&#235;n&#235;n&#235;. Davidpijin&#235; pijinia Abrahampijin&#235; pemomoxiyajuv&#235;n&#235;n&#235;. 2Copiaya Abrahampijin&#235;mi xaina pex&#235;nato. Pev&#235;n&#235; Isaac. Isaacpijin&#235; juya pex&#235;nato xaina. Pev&#235;n&#235; Jacob. Jacobpijin&#235; juya pexi xaina. Pexiyajuv&#235;n&#235;n&#235; pev&#235;n&#235; Jud&#225;. Jud&#225;pijin&#235; pematapijin&#235;beje, pejuyapijivi ata, xaina. 3Jud&#225;pijin&#235; juya pex&#235;natobeje xaina. Itsan&#235; pev&#235;n&#235; Fares. Itsan&#235; Zara. Bajarapon&#235;mibeje penapijiva pev&#235;n&#235; Tamar. Farespijin&#235; juya pex&#235;nato xaina. Pev&#235;n&#235; Esrom. Esrompijin&#235; juya pex&#235;nato xaina. Pev&#235;n&#235; Aram. 4Arampijin&#235; juya pex&#235;nato xaina. Pev&#235;n&#235; Aminadab. Aminadabpijin&#235; juya pex&#235;nato xaina. Pev&#235;n&#235; Naas&#243;n. Naas&#243;npijin&#235; juya pex&#235;nato xaina. Pev&#235;n&#235; Salm&#243;n. 5Salm&#243;npijin&#235; juya pex&#235;nato xaina. Pev&#235;n&#235; Booz. Boozpijin&#235; penapijiva pev&#235;n&#235; Rahab. Boozpijin&#235; juya pex&#235;nato xaina. Pev&#235;n&#235; Obed. Obedpijin&#235; penapijiva pev&#235;n&#235; Rut. Obedpijin&#235; juya pex&#235;nato xaina. Pev&#235;n&#235; Isa&#237;. 6Isa&#237;pijin&#235; juya pex&#235;nato xaina. Pev&#235;n&#235; David. Bajarapon&#235;mi nacuaevetsin&#235;mi. Davidpijin&#235; yacaj&#235;r&#235;ta Ur&#237;aspijin&#235; pijavami. Nexata bajarapajivibeje juya pex&#235;nato xainabeje. Pev&#235;n&#235; Salom&#243;n. 7Salom&#243;npijin&#235; juya pex&#235;nato xaina. Pev&#235;n&#235; Roboam. Roboampijin&#235; juya pex&#235;nato xaina. Pev&#235;n&#235; Ab&#237;as. Ab&#237;aspijin&#235; juya pex&#235;nato xaina. Pev&#235;n&#235; Asa. 8Asapijin&#235; juya pex&#235;nato xaina. Pev&#235;n&#235; Josafat. Josafatpijin&#235; juya pex&#235;nato xaina. Pev&#235;n&#235; Joram. Jorampijin&#235; juya pex&#235;nato xaina. Pev&#235;n&#235; Uz&#237;as. 9Uz&#237;aspijin&#235; juya pex&#235;nato xaina. Pev&#235;n&#235; Jotam. Jotampijin&#235; juya pex&#235;nato xaina. Pev&#235;n&#235; Acaz. Acazpijin&#235; juya pex&#235;nato xaina. Pev&#235;n&#235; Ezequ&#237;as. 10Ezequ&#237;aspijin&#235; juya pex&#235;nato xaina. Pev&#235;n&#235; Manas&#233;s. Manas&#233;spijin&#235; juya pex&#235;nato xaina. Pev&#235;n&#235; Am&#243;n. Am&#243;npijin&#235; juya pex&#235;nato xaina. Pev&#235;n&#235; Jos&#237;as. 11Jos&#237;aspijin&#235; juya pexi xaina. Pexiyajuv&#235;n&#235;n&#235; pev&#235;n&#235; Jecon&#237;as. Jecon&#237;as pematapijin&#235;, pejuyapijivi ata, xaina. Pamatacabi Israel nacuapijivi cobec&#235;biaya caponatsi Babilonia nacuayabelia, bajarapamatacabi naexana Jecon&#237;aspijin&#235;.</div><div class="p"> 12Bajaraxuacujinae Jecon&#237;aspijin&#235; juya pex&#235;nato xaina. Pev&#235;n&#235; Salatiel. Salatielpijin&#235; juya pex&#235;nato xaina. Pev&#235;n&#235; Zorobabel. 13Zorobabelpijin&#235; juya pex&#235;nato xaina. Pev&#235;n&#235; Abiud. Abiudpijin&#235; juya pex&#235;nato xaina. Pev&#235;n&#235; Eliaquim. Eliaquimpijin&#235; juya pex&#235;nato xaina. Pev&#235;n&#235; Azor. 14Azorpijin&#235; juya pex&#235;nato xaina. Pev&#235;n&#235; Sadoc. Sadocpijin&#235; juya pex&#235;nato xaina. Pev&#235;n&#235; Aquim. Aquimpijin&#235; juya pex&#235;nato xaina. Pev&#235;n&#235; Eliud. 15Eliudpijin&#235; juya pex&#235;nato xaina. Pev&#235;n&#235; Eleazar. Eleazarpijin&#235; juya pex&#235;nato xaina. Pev&#235;n&#235; Mat&#225;n. Mat&#225;npijin&#235; juya pex&#235;nato xaina. Pev&#235;n&#235; Jacob. 16Jacobpijin&#235; juya pex&#235;nato xaina. Pev&#235;n&#235; Jos&#233;. Bajarapon&#235;mi Mar&#237;a pamona. Bajarapovami Jes&#250;s pena, pon&#235; yabara: &#8220;Cristo, pon&#235; Dioso ath&#235;b&#235;vetsica itorobatsi jivi pecapanepaenexa,&#8221; jaitsi.</div><div class="p"> 17Nexata Abrahampijin&#235;mita petaxuxuabicujinae jivi penaexanaponaejava, trecen&#235;ta naexana Davidpijin&#235;. Bajaraxuacujinae icatsia Davidpijin&#235;mita petaxuxuabicujinae jivi penaexanaponaejava, trecen&#235;ta icatsia naexana Jecon&#237;aspijin&#235;. Pamatacabi Israel nacuapijivi cobec&#235;biaya caponatsi Babilonia nacuayabelia, naexana Jecon&#237;aspijin&#235;. Bajaraxuacujinae icatsia Jecon&#237;aspijin&#235;mita petaxuxuabicujinae jivi penaexanaponaejava, trecen&#235; pijavata naexana Jesucristo jane baja, pon&#235; Dioso ath&#235;b&#235;vetsica itoroba jivi pecapanepaenexa.</div><div class="s">Pacuenia Jes&#250;s naexana yabara pelivaisi</div><div class="r">(Lc 2.1-7)</div><div class="p"> 18Jesucristo itsa naexana mapanacuataje, naexana mapacueniaje. Copiata Jos&#233;beje Mar&#237;abeje najumejaitabeje penapitsinexabeje. Nexata baja Mar&#237;a jejai Jos&#233;beje penapitsinexabeje. Bajaraxuacujinae penapitsivaj&#235;naeyabeje, Mar&#237;a nayap&#235;tane penacoxitsijava Esp&#237;ritu Santo pejamatab&#235;cueneta. 19Jos&#233;, Mar&#237;a jane baja pamonanexa, bitso penajamatab&#235;cuenereviabin&#235;. Bajaraxuata Jos&#233; apo jitsipae daxitajivi pitabarata pevajunupaebijava Mar&#237;a penacoxitsijava. Nexata picani Jos&#233; b&#235;p&#235;n&#235;a jamatab&#235;jumai tsaponaponae:</div><div class="p">&#8212;Itsan&#235;javabelia Mar&#237;a nacoxita. Nexata ajumejibia copatsianaj&#235;. Apo pitsin&#235; baja tsane Mar&#237;a tajavanexa, jamatab&#235;jai picani b&#235;p&#235;n&#235;a tsaponaponae Jos&#233;.</div><div class="p"> 20Pamatacabi abax&#235; Jos&#233; bajarapacuenia najamatab&#235;xainaponapona, majitsinaebota Jos&#233; tsitanaitaj&#235;tatsi Dioso pitorobin&#235;tsica, &#225;ngel. Nexata &#225;ngel jumaitsi Jos&#233;javabelia:</div><div class="p">&#8212;Jos&#233;, xam&#235; raja Davidpijin&#235; pemomom&#235;. P&#235;tsa cujunavame nepitsijava Mar&#237;a nijavanexa. Tsipaji raja panacueto Mar&#237;a yacotaponapona, Esp&#237;ritu Santo saya pejamatab&#235;cueneta nacoxita. 21Bajarapova exanaena penacueton&#235;yo. V&#235;n&#235;rubianame bajarapanacueton&#235;yo Jes&#250;s. Tsipaji raja bajarapon&#235; capanepaena daxita pijajivi pibisiacuene pexanaeneconimivecua. 22Bajarapacuenia Mar&#237;a penacueton&#235;yo exanaena pecopiapatsinexa pacuenia baja cajena bajayata Diosojumepaebin&#235;mi profetan&#235;mi Dioso pejamatab&#235;cueneta taj&#235;velia vajunupaeba. Profetan&#235;mi bajayata taj&#235;velia bajarapanacueton&#235;yo yabara jumaitsi mapacueniaje:</div><div class="q"> 23Petiriva apo naperab&#235;quenatsinejeva pebijavabelia, nacoxitsiana. Exanaena penacueton&#235;yo. V&#235;n&#235;rubianatsi Emanuel. &#8220;Emanuel,&#8221; pejaijume: &#8220;Dioso nacayajava,&#8221; pejaijume,</div><div class="m">jai bajayata taj&#235;velia profetan&#235;mi Dioso pejamatab&#235;cueneta, jai &#225;ngel majitsinaebota Jos&#233;javabelia.</div><div class="p"> 24Nexata Jos&#233; piamajitsinaecujinae na&#235;cota. Jos&#233; jumecov&#235;n&#235;ta pacuenia itorobatsi &#225;ngel. Nexata baja Jos&#233; pijaboyaberena Mar&#237;a bar&#235;pata pijavanexa. 25Itsiata abax&#235; Jos&#233; apo imoxoyobi pijava penamataxainaenacueton&#235;yo pevecuanaexanaevaj&#235;naeyatsi. Bajarapanacueton&#235;yo jane baja Jos&#233; v&#235;n&#235;ruba JESUS.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Mapalivaisije Jesucristo pijasalinaivimi pelivaisi. Jesucristo rabaja Davidpijinë pemomoxiyajuvënënë. Davidpijinë pijinia Abrahampijinë pemomoxiyajuvënënë. Copiaya Abrahampijinëmi xaina pexënato. Pevënë Isaac. Isaacpijinë juya pexënato xaina. Pevënë Jacob. Jacobpijinë juya pexi xaina. Pexiyajuvënënë pevënë Judá. Judápijinë pematapijinëbeje, pejuyapijivi ata, xaina. Judápijinë juya pexënatobeje xaina. Itsanë pevënë Fares. Itsanë Zara. Bajaraponëmibeje penapijiva pevënë Tamar. Farespijinë juya pexënato xaina. Pevënë Esrom. Esrompijinë juya pexënato xaina. Pevënë Aram. Arampijinë juya pexënato xaina. Pevënë Aminadab. Aminadabpijinë juya pexënato xaina. Pevënë Naasón. Naasónpijinë juya pexënato xaina. Pevënë Salmón. Salmónpijinë juya pexënato xaina. Pevënë Booz. Boozpijinë penapijiva pevënë Rahab. Boozpijinë juya pexënato xaina. Pevënë Obed. Obedpijinë penapijiva pevënë Rut. Obedpijinë juya pexënato xaina. Pevënë Isaí. Isaípijinë juya pexënato xaina. Pevënë David. Bajaraponëmi nacuaevetsinëmi. Davidpijinë yacajërëta Uríaspijinë pijavami. Nexata bajarapajivibeje juya pexënato xainabeje. Pevënë Salomón. Salomónpijinë juya pexënato xaina. Pevënë Roboam. Roboampijinë juya pexënato xaina. Pevënë Abías. Abíaspijinë juya pexënato xaina. Pevënë Asa. Asapijinë juya pexënato xaina. Pevënë Josafat. Josafatpijinë juya pexënato xaina. Pevënë Joram. Jorampijinë juya pexënato xaina. Pevënë Uzías. Uzíaspijinë juya pexënato xaina. Pevënë Jotam. Jotampijinë juya pexënato xaina. Pevënë Acaz. Acazpijinë juya pexënato xaina. Pevënë Ezequías. Ezequíaspijinë juya pexënato xaina. Pevënë Manasés. Manaséspijinë juya pexënato xaina. Pevënë Amón. Amónpijinë juya pexënato xaina. Pevënë Josías. Josíaspijinë juya pexi xaina. Pexiyajuvënënë pevënë Jeconías. Jeconías pematapijinë, pejuyapijivi ata, xaina. Pamatacabi Israel nacuapijivi cobecëbiaya caponatsi Babilonia nacuayabelia, bajarapamatacabi naexana Jeconíaspijinë.
Bajaraxuacujinae Jeconíaspijinë juya pexënato xaina. Pevënë Salatiel. Salatielpijinë juya pexënato xaina. Pevënë Zorobabel. Zorobabelpijinë juya pexënato xaina. Pevënë Abiud. Abiudpijinë juya pexënato xaina. Pevënë Eliaquim. Eliaquimpijinë juya pexënato xaina. Pevënë Azor. Azorpijinë juya pexënato xaina. Pevënë Sadoc. Sadocpijinë juya pexënato xaina. Pevënë Aquim. Aquimpijinë juya pexënato xaina. Pevënë Eliud. Eliudpijinë juya pexënato xaina. Pevënë Eleazar. Eleazarpijinë juya pexënato xaina. Pevënë Matán. Matánpijinë juya pexënato xaina. Pevënë Jacob. Jacobpijinë juya pexënato xaina. Pevënë José. Bajaraponëmi María pamona. Bajarapovami Jesús pena, ponë yabara: “Cristo, ponë Dioso athëbëvetsica itorobatsi jivi pecapanepaenexa,” jaitsi.
Nexata Abrahampijinëmita petaxuxuabicujinae jivi penaexanaponaejava, trecenëta naexana Davidpijinë. Bajaraxuacujinae icatsia Davidpijinëmita petaxuxuabicujinae jivi penaexanaponaejava, trecenëta icatsia naexana Jeconíaspijinë. Pamatacabi Israel nacuapijivi cobecëbiaya caponatsi Babilonia nacuayabelia, naexana Jeconíaspijinë. Bajaraxuacujinae icatsia Jeconíaspijinëmita petaxuxuabicujinae jivi penaexanaponaejava, trecenë pijavata naexana Jesucristo jane baja, ponë Dioso athëbëvetsica itoroba jivi pecapanepaenexa.


Jesucristo itsa naexana mapanacuataje, naexana mapacueniaje. Copiata Josébeje Maríabeje najumejaitabeje penapitsinexabeje. Nexata baja María jejai Josébeje penapitsinexabeje. Bajaraxuacujinae penapitsivajënaeyabeje, María nayapëtane penacoxitsijava Espíritu Santo pejamatabëcueneta. José, María jane baja pamonanexa, bitso penajamatabëcuenereviabinë. Bajaraxuata José apo jitsipae daxitajivi pitabarata pevajunupaebijava María penacoxitsijava. Nexata picani José bëpënëa jamatabëjumai tsaponaponae:
—Itsanëjavabelia María nacoxita. Nexata ajumejibia copatsianajë. Apo pitsinë baja tsane María tajavanexa, jamatabëjai picani bëpënëa tsaponaponae José.
Pamatacabi abaxë José bajarapacuenia najamatabëxainaponapona, majitsinaebota José tsitanaitajëtatsi Dioso pitorobinëtsica, ángel. Nexata ángel jumaitsi Joséjavabelia:
—José, xamë raja Davidpijinë pemomomë. Pëtsa cujunavame nepitsijava María nijavanexa. Tsipaji raja panacueto María yacotaponapona, Espíritu Santo saya pejamatabëcueneta nacoxita. Bajarapova exanaena penacuetonëyo. Vënërubianame bajarapanacuetonëyo Jesús. Tsipaji raja bajaraponë capanepaena daxita pijajivi pibisiacuene pexanaeneconimivecua. Bajarapacuenia María penacuetonëyo exanaena pecopiapatsinexa pacuenia baja cajena bajayata Diosojumepaebinëmi profetanëmi Dioso pejamatabëcueneta tajëvelia vajunupaeba. Profetanëmi bajayata tajëvelia bajarapanacuetonëyo yabara jumaitsi mapacueniaje:
Petiriva apo naperabëquenatsinejeva pebijavabelia, nacoxitsiana. Exanaena penacuetonëyo. Vënërubianatsi Emanuel. “Emanuel,” pejaijume: “Dioso nacayajava,” pejaijume,
jai bajayata tajëvelia profetanëmi Dioso pejamatabëcueneta, jai ángel majitsinaebota Joséjavabelia.
Nexata José piamajitsinaecujinae naëcota. José jumecovënëta pacuenia itorobatsi ángel. Nexata baja José pijaboyaberena María barëpata pijavanexa. Itsiata abaxë José apo imoxoyobi pijava penamataxainaenacuetonëyo pevecuanaexanaevajënaeyatsi. Bajarapanacuetonëyo jane baja José vënëruba JESUS.

Kuuntele San Mateo 1